Çok dilli bir web sitesi nasıl yapılır?
SimDif Pro Sitenizi çok dilli hale nasıl getirirsiniz
Çok Dilli Siteler özelliği web sitenize birden fazla dil eklemenize olanak tanır.
Çok Dilli Bir Sitedeki Tüm Diller:
• Tek bir web sitesinin parçasıdır
• Bir dizi resim, video, mega düğme ve diğer tüm metin dışı içeriği paylaşın
• Bir Temayı Paylaşın
• Ziyaretçilerin kendi dillerini seçebilmeleri için web sitesinin başlığında bir dil seçici bulundurun
* Çevrilen dillerin orijinal dilden farklı Yazı Tipi kümeleri olabilir
Sitenize Dil Nasıl Eklenir
• "Site Ayarları" > "Diller" > "Çeviriyi Yönet"e gidin
• "Çok Dilli Siteler"i seçin
• Eklenecek dili seçin ve "Devam Et"e tıklayın
• Seçtiğiniz ödeme yöntemini kullanarak dil için ödemeyi tamamlayın
• SimDif uygulamasına veya Düzenleyicisine geri dönün ve "Yenile"ye tıklayın
• Otomatik olarak yüklenen Çok Dilli Siteler ekranındaki "Çeviriyi Başlat" düğmesine tıklayın
• Otomatik çevirinin bitmesini bekleyin - bu 1 dakika veya daha fazla sürebilir
Çevirilerin İncelenmesi ve Yayınlanması
Ziyaretçilerinizde iyi bir ilk izlenim bırakmak için otomatik çevirileri yayınlamadan önce kontrol etmek çok önemlidir.
Çevirileri incelemek için:
• Çevrilmiş bir dildeki herhangi bir metne tıklayın veya
• "Yayınla"ya dokunun ve Kontrol Listesindeki her bir öğeyi inceleyin veya
• Yayınla'nın sağındaki Kontrol Listesi simgesine tıklayın ve her bir öğeyi inceleyin
Yayıncılık:
Çevirilerden memnun kaldığınızda her dil için "Yayınla" butonuna tıklayın.
Çok Dilli Sitenizi Yönetme
• "Site Ayarları" > "Diller" > "Çeviriyi Yönet"e gidin
• Bir dilden diğerine geçmek için web sitenizin başlığındaki Dil seçiciyi kullanın
Web sitenizi güncelleme
Herhangi bir metni orijinal dilinizde düzenlerseniz, çevirileri otomatik olarak güncellemek için "Tekrar Çevir" seçeneğini etkinleştirebilirsiniz.
"Tekrar Çevir" ne zaman etkinleştirilir:
• Orijinal dilinizdeki bir metinde önemli değişiklikler yaptığınızda ve inceleyip onaylayabileceğiniz yeni bir otomatik çeviri istediğinizde.
"Tekrar Çevir" etkinleştirilmediğinde:
• Orijinal dilinizde yalnızca küçük bir değişiklik yapmayı planladığınızda, bu durum yeni bir otomatik çeviri ve insan incelemesini haklı çıkarmayabilir.
Yüksek kaliteli çeviri nasıl sağlanır
İyi yazılmış bir ana dil sitesiyle başlamak önemlidir. Ardından, her iki dilde de akıcı değilseniz, profesyonel bir çevirmenle çalışmak iyi bir çeviriyi garantilemenin tek yoludur.
