Paano ako gagawa ng isang multilingual na website?

Paano gawing multilingual ang iyong SimDif Pro Site

Ang tampok na Multilingual Sites ay nagpapahintulot sa iyo na magdagdag ng maraming wika sa iyong website.

Lahat ng Wika sa isang Multilingual na Site:

• Bahagi ng iisang website
• Magbahagi ng isang hanay ng mga larawan, video, mega button at lahat ng iba pang nilalamang hindi teksto
• Ibahagi ang isang Tema
• Magkaroon ng tagapili ng wika sa header ng website upang mapili ng mga bisita ang kanilang wika

* Maaaring magkaroon ng iba't ibang hanay ng Font mula sa orihinal na wika ang mga isinaling wika

Paano Magdagdag ng Wika sa iyong Site

• Pumunta sa "Mga Setting ng Site" > "Mga Wika" > "Pamahalaan ang Pagsasalin"
• Piliin ang "Mga Multilingual na Site"
• Pumili ng wikang idaragdag at i-click ang "Magpatuloy"
• Kumpletuhin ang pagbabayad para sa wika gamit ang paraan ng pagbabayad na iyong pinili
• Bumalik sa SimDif app o Editor at i-click ang "I-refresh"
• I-click ang button na "Start Translation" sa screen ng Multilingual Sites na awtomatikong naglo-load
• Hintaying matapos ang awtomatikong pagsasalin - maaari itong umabot ng hanggang 1 minuto o higit pa

Pagsusuri at Pag-publish ng mga Pagsasalin

Ang pagsuri sa mga awtomatikong pagsasalin bago i-publish ay napakahalaga para sa paggawa ng magandang unang impression sa mga bisita.

Upang suriin ang mga pagsasalin:

• Mag-click sa anumang teksto sa isang isinaling wika, o
• I-tap ang "I-publish" at suriin ang bawat item sa Checklist, o
• Mag-click sa icon ng Checklist sa kanan ng I-publish at dumaan sa bawat item

Pag-publish:

Sa sandaling masaya ka na sa mga pagsasalin, i-click ang button na "I-publish" para sa bawat wika.

Pamamahala sa Iyong Multilingual na Site

• Pumunta sa "Mga Setting ng Site" > "Mga Wika" > "Pamahalaan ang Pagsasalin"
• Gamitin ang Tagapili ng wika sa header ng iyong website upang lumipat mula sa isang wika patungo sa isa pa

Ina-update ang iyong website

Kung mag-e-edit ka ng anumang teksto sa iyong orihinal na wika, maaari mong paganahin ang "Isalin muli" upang awtomatikong i-update ang mga pagsasalin.

Kailan ie-enable ang "Isalin muli":

• Kapag gumawa ka ng mga makabuluhang pagbabago sa ilang teksto sa iyong orihinal na wika at nais ng bagong awtomatikong pagsasalin upang suriin at aprubahan.

Kapag HINDI i-enable ang "Isalin muli":

• Kapag nagpaplano kang gumawa lamang ng maliit na pagbabago sa iyong orihinal na wika na maaaring hindi bigyang-katwiran ang isang bagong awtomatikong pagsasalin at pagsusuri ng tao.

Paano masisiguro ang mataas na kalidad na pagsasalin

Mahalagang magsimula sa isang mahusay na nakasulat na site ng pangunahing wika. Kasunod nito, kung ikaw mismo ay hindi bihasa sa parehong wika, ang pakikipagtulungan sa isang propesyonal na tagasalin ay ang tanging paraan upang matiyak ang mahusay na pagsasalin.