Hur skapar jag en flerspråkig webbplats?

Hur du gör din SimDif Pro-webbplats flerspråkig

Funktionen Flerspråkiga webbplatser låter dig lägga till flera språk på din webbplats.

Alla språk på en flerspråkig webbplats:

• Är en del av en enda webbplats
• Dela en uppsättning bilder, videor, megaknappar och allt annat innehåll som inte är text
• Dela ett tema
• Ha en språkväljare i webbplatsens sidhuvud så att besökare kan välja språk

* Översatta språk kan ha andra teckensnitt än originalspråket

Hur man lägger till ett språk på sin webbplats

• Gå till "Webbplatsinställningar" > "Språk" > "Hantera översättning"
• Välj "Flerspråkiga webbplatser"
• Välj ett språk att lägga till och klicka på "Fortsätt"
• Slutför betalningen för språket med valfri betalningsmetod
• Gå tillbaka till SimDif-appen eller redigeraren och klicka på "Uppdatera"
• Klicka på knappen "Starta översättning" på skärmen Flerspråkiga webbplatser som laddas automatiskt
• Vänta tills den automatiska översättningen är klar – det kan ta upp till 1 minut eller mer

Granska och publicera översättningar

Att kontrollera de automatiska översättningarna innan publicering är avgörande för att göra ett gott första intryck på besökarna.

Så här granskar du översättningar:

• Klicka på valfri text på ett översatt språk, eller
• Tryck på "Publicera" och gå igenom varje punkt i checklistan, eller
• Klicka på checklistaikonen till höger om Publicera och gå igenom varje punkt

Publicering:

När du är nöjd med översättningarna klickar du på knappen "Publicera" för varje språk.

Hantera din flerspråkiga webbplats

• Gå till "Webbplatsinställningar" > "Språk" > "Hantera översättning"
• Använd språkväljaren i webbplatsens rubrik för att växla mellan språk

Uppdaterar din webbplats

Om du redigerar text på ditt originalspråk kan du aktivera "Översätt igen" för att automatiskt uppdatera översättningarna.

När ska "Översätt igen" aktiveras?

• När du gör betydande ändringar i text på originalspråket och vill att en ny automatisk översättning ska granskas och godkännas.

När INTE för att aktivera "Översätt igen":

• När du planerar att bara göra en liten ändring av originalspråket som kanske inte motiverar en ny automatisk översättning och mänsklig granskning.

Hur man säkerställer högkvalitativ översättning

Det är viktigt att börja med en välskriven webbplats på huvudspråket. Om du inte själv behärskar båda språken flytande är det enda sättet att garantera en bra översättning att anlita en professionell översättare.