Com puc canviar d'un lloc web duplicat a un lloc web multilingüe?

Com migrar des de Duplicate for Translation a llocs web multilingües

Si teniu un lloc web Duplicated for Translation i voleu un lloc web multilingüe, aquestes preguntes freqüents us guiaran en la migració a un lloc web multilingüe.

Abans de començar

Quan canvieu a llocs web multilingües, els llocs web duplicats per a la traducció existents s'eliminaran.

Si heu fet canvis o afegits importants al vostre lloc web traduït que no es troben al lloc web original, deseu aquest contingut al telèfon o a l'ordinador abans de continuar.

Podeu copiar i enganxar text a les notes, fer captures de pantalla o descarregar una còpia de seguretat a un ordinador des de "Configuració" > "Eines i complements" > "Descarregar aquest lloc".

Sol·licitud de la migració

Poseu-vos en contacte amb l'equip de SimDif a través del centre d'ajuda de l'aplicació (icona rosa a la part inferior esquerra) per sol·licitar un canvi de "Duplicat per a la traducció" a "Llocs web multilingües". El nostre equip d'assistència gestionarà el procés per vosaltres.

Què passa durant la migració?

1. Les traduccions es substitueixen:

• El text del vostre lloc web principal es tornarà a traduir als idiomes que hàgiu triat.
• Aquestes noves traduccions substituiran el contingut dels vostres llocs web duplicats.
• Les noves traduccions no es publicaran immediatament. Teniu l'oportunitat de revisar i aprovar les traduccions abans de poder-les publicar.

2. Diversos llocs web es converteixen en un sol lloc web:

• Tots els vostres llocs duplicats es fusionaran en un sol lloc multilingüe.
• Aquest nou lloc web utilitzarà el nom de domini del vostre lloc web principal (original).

3. Llocs web professionals duplicats ja pagats:

• El temps restant de pagament als vostres llocs web Duplicated Pro simplement s'afegirà als idiomes corresponents del vostre nou lloc web multilingüe.
• Després de la migració, podeu consultar la data de caducitat de cada idioma a "Configuració" > "Idiomes" > "Gestiona la traducció".

4. Reenviament de noms de domini (si escau):

• Si els vostres llocs web duplicats tenen els seus propis noms de domini comprats a través de YorName, aquests dominis es configuraran per redirigir automàticament els visitants a l'idioma corresponent al vostre nou lloc web multilingüe.
• Més endavant podeu decidir si voleu continuar renovant aquests noms de domini addicionals.

5. El vostre lloc web original no ha canviat:

• El vostre lloc web original principal romandrà publicat durant tot el procés de migració.

Revisió i publicació de traduccions

Com haureu après gestionant un lloc web de Duplicated for Translation, comprovar les traduccions automàtiques abans de publicar-les és crucial per garantir una bona primera impressió als visitants.

Per revisar les traduccions:

• Feu clic a qualsevol text en un idioma traduït o
• Toqueu "Publica" i reviseu cada element de la llista de comprovació, o bé
• Feu clic a la icona de la llista de comprovació a la dreta de Publica i reviseu cada element