كيف يمكنني التحويل من مواقع مُكررة للترجمة إلى موقع متعدد اللغات؟

كيفية الانتقال من خيار "المواقع المُكررة للترجمة" إلى "المواقع مُتعددة اللغات"

إذا كان لديك موقع مُكرر للترجمة، وترغب في تحويله إلى موقع متعدد اللغات - فإن هذا القسم من الأسئلة الشائعة يرشدك خلال عملية التحويل إلى موقع متعدد اللغات.

قبل أن تبدأ

عند التحويل إلى المواقع متعددة اللغات، سيتم حذف المواقع "المكررة للترجمة" الموجودة لديك حاليًا.

إذا كنت قد قمت بإجراء تغييرات أو إضافات مهمة على موقعك المترجم والتي لا توجد في موقعك الأصلي، فيرجى حفظ هذا المحتوى على هاتفك أو جهاز الكمبيوتر الخاص بك قبل المتابعة.

يمكنك نسخ النص ولصقه في مذكراتك، أو أخذ لقطات شاشة، أو تنزيل نسخة احتياطية على جهاز الكمبيوتر من "إعدادات الموقع" > "الأدوات والإضافات" > "تنزيل هذا الموقع".

طلب التحويل

اتصل بفريق SimDif عبر مركز المساعدة داخل التطبيق (الأيقونة وردية اللون في أسفل اليسار) لطلب التحويل من "موقع مكرر للترجمة" إلى "موقع متعدد اللغات". سيتولى فريق الدعم الخاص بنا إدارة العملية نيابةً عنك.

ماذا يحدث أثناء التحويل؟

١. يتم استبدال الترجمات:

• سيتم إعادة ترجمة النص من موقعك الرئيسي إلى اللغات التي اخترتها.
• ستحل هذه الترجمات الجديدة محل محتوى المواقع المُكررة "النسخ المترجمة" لديك.
• لن يتم نشر الترجمات الجديدة على الفور. لديك الفرصة لمراجعة الترجمات والموافقة عليها قبل أن تتمكن من نشرها.

٢. المواقع المتعددة تصبح موقعًا واحدًا:

• سيتم دمج جميع المواقع المكررة لديك في موقع واحد متعدد اللغات.
• سيستخدم هذا الموقع الجديد اسم النطاق الخاص بموقعك الرئيسي (الأصلي).

٣. مواقع Pro المُكررة للترجمة التي تم دفع تكلفتها بالفعل:

• سيتم ببساطة إضافة الوقت المدفوع المتبقي على مواقع Pro المكررة "النسخ المترجمة" الخاصة بك إلى اللغات المقابلة لها في موقعك "متعدد اللغات" الجديد.
• بعد التحويل، يمكنك التحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية لكل لغة في "إعدادات الموقع" > "اللغات" > "إدارة الترجمة".

٤. إعادة توجيه اسم النطاق (إذا كان ذلك ممكنًا):

• إذا كانت المواقع المكررة لديك تحتوي على أسماء نطاقات تم شراؤها من خلال YorName، فسيتم تعيين هذه النطاقات لإعادة توجيه الزوار تلقائيًا إلى اللغة المقابلة على موقعك "متعدد اللغات" الجديد.
• يمكنك لاحقًا أن تقرر ما إذا كنت ترغب في الاستمرار في تجديد هذه النطاقات الإضافية .

٥. موقعك الأصلي لم يتغير:

• سيظل موقعك الأصلي الرئيسي منشورًا طوال عملية التحويل.

مراجعة ونشر الترجمات

كما تعلمت من إدارة المواقع المكررة المترجمة، فإن التحقق من الترجمات التلقائية قبل النشر أمر بالغ الأهمية لضمان ترك انطباع أول جيد لدى الزوار.

لمراجعة الترجمات:

• اضغط على أي نص باللغة المترجمة، أو
• اضغط على زر "نشر" وقم بفحص كل عنصر في قائمة المراجعة، أو
• اضغط على أيقونة قائمة المراجعة الموجودة على يمين زر "نشر" وتحقق من كل عنصر

النشر:

بمجرد رضاك عن الترجمات، اضغط على زر "نشر" وكرر ذلك لكل لغة.

إدارة موقعك متعدد اللغات

تعرف على المزيد حول كيفية عمل المواقع متعددة اللغات في قسم الأسئلة الشائعة: كيف يمكنني إنشاء موقع بلغات متعددة؟