To change the colors of your site, tap on the brush icon in the top toolbar and select "colors".
On Starter and Smart sites, you can select pre-made color themes.
On Pro sites, you can edit and customize all the colors of an existing theme, to create your own theme.
To change the color of the title of your site, on all versions, just click on your site title text and you can change the color directly from the text editor.