Puedes usar un servicio gratuito con base en la nube para subir tus archivos y luego crear un enlace simple en tu sitio para que tus lectores descarguen el archivo.
Google Drive y Dropbox son dos servicios gratuitos populares.
Aquí hay una página con más información sobre el tema: https://files-es.simdif.com