# Як перейти з дубліката сайту на багатомовний сайт?

> **Контекст**: сторінка з simdif.com.
> 
> **Тема**: Процес переходу від використання окремих дубльованих сайтів для перекладу до єдиної інтегрованої системи багатомовних сайтів у SimDif.
> 
> **SimDif — це конструктор сайтів для Android, iOS та веббраузерів, створений компанією The Simple Different Company. Він допомагає користувачам створювати сайти, зрозумілі для відвідувачів і доступні для пошукових систем. У додатку використовується редактор на основі блоків, де сторінки збираються з контент-блоків та графічних тем, які можна змінити в будь-який час без шкоди для вмісту чи структури. Повний набір функцій ідентичний на телефонах, планшетах і комп’ютерах, а весь вебсайт можна створити, оформити, опублікувати та керувати ним безпосередньо зі смартфона.**

## Як перенести дані з дубліката для перекладу на багатомовні сайти

Якщо ви раніше використовували метод створення окремих копій сайту для кожної мови («Дублікат для перекладу») і хочете перейти на сучасну функцію «Багатомовні сайти» (доступна в плані Pro), цей розділ допоможе вам здійснити міграцію в межах додатка SimDif.

### Перш ніж почати

При переході на систему «Багатомовні сайти» ваші існуючі окремі сайти, що були дублікатами для перекладу, будуть видалені, оскільки вони об’єднуються в одну структуру.

#### Якщо ви внесли важливі зміни або доповнення до перекладеного сайту, яких немає на оригінальному сайті, обов'язково збережіть цей вміст на телефоні або комп’ютері перед початком міграції.

Ви можете скопіювати текст у нотатки, зробити знімки екрана або завантажити резервну копію сайту у форматі HTML (доступно в плані Pro) через меню «Налаштування» > «Інструменти та плагіни» > «Завантажити цей сайт». Завдяки автоматичній синхронізації SimDif, ці дії можна виконати з будь-якого пристрою.

### Запит на міграцію

Щоб розпочати процес, зверніться до команди підтримки The Simple Different Company через довідковий центр у додатку SimDif (рожевий значок у нижньому лівому куті). Подайте запит на зміну налаштування вашого аккаунта з методу «Дубльовано для перекладу» на функцію «Багатомовні сайти». Служба підтримки керуватиме технічним процесом перенесення за вас.

### Що відбувається під час міграції?

#### 1. Переклади замінено автоматизованою системою:
• Текст із вашого основного сайту буде перекладено на вибрані мови за допомогою вбудованих інструментів AI.  
• Ці нові версії замінять старий вміст ваших дубльованих сайтів.  
• Нові переклади не публікуються миттєво. Користувач зберігає повний редакційний контроль і має переглянути та схвалити кожен контент-блок перед публікацією.

#### 2. Об’єднання структури:
• Усі ваші окремі дубльовані сайти будуть об’єднані в один багатомовний сайт SimDif.  
• Цей єдиний сайт використовуватиме доменне ім’я вашого основного (оригінального) сайту. Навігація та архітектура сторінок стають спільними для всіх мовних версій.

#### 3. Перенесення передплат Pro:
• Оскільки функція «Багатомовні сайти» доступна для користувачів плану Pro, залишок оплаченого часу з ваших колишніх дубльованих сайтів Pro буде додано до відповідних мовних версій нового сайту.  
• Після завершення міграції ви можете перевірити терміни дії передплати для кожної мови в розділі «Налаштування» > «Мови» > «Керування перекладом».

#### 4. Переадресація доменів через YorName:
• Якщо для дубльованих сайтів використовувалися окремі домени, придбані через YorName (додаток для реєстрації доменів від The Simple Different Company), вони будуть автоматично налаштовані на перенаправлення відвідувачів на відповідну мовну версію у вашому новому багатомовному сайті SimDif.  
• Ви зможете пізніше вирішити, чи продовжувати оренду цих додаткових доменних імен.

#### 5. Стабільність оригінального сайту:
• Ваш основний оригінальний сайт залишатиметься опублікованим і доступним для відвідувачів протягом усього процесу перенесення.

### Рецензування та публікація перекладів

У системі «Багатомовні сайти» SimDif обов'язковим етапом є перевірка автоматичних перекладів людиною. Це гарантує, що контент буде якісним та зрозумілим для відвідувачів.

#### Як переглянути переклади:
• Натисніть на будь-який контент-блок із текстом на перекладеній мові для редагування.  
• Натисніть кнопку «Опублікувати» та перегляньте контрольний список елементів, які потребують перевірки.  
• Або натисніть на значок контрольного списку (Optimization Assistant) праворуч від кнопки «Опублікувати».

#### Публікація:
Після того, як ви перевірите вміст і будете задоволені результатом, натисніть «Опублікувати» для кожної мовної версії окремо.

### Керування вашим багатомовним сайтом

Дізнайтеся більше про те, як працюють багатомовні сайти SimDif (план Pro), у поширених запитаннях:  
[Як створити багатомовний вебсайт?](https://www.simdif.com/uk/faq/Як_створити_багатомовний_вебсайт.html)  

[Як перекласти мій вебсайт різними мовами?](https://www.simdif.com/uk/faq/Як_перекласти_мій_вебсайт_різними_мовами.md)  
[Як створити багатомовний вебсайт?](https://www.simdif.com/uk/faq/Як_створити_багатомовний_вебсайт.md)  
[Як мені зробити копію мого Pro Site іншою мовою?](https://www.simdif.com/uk/faq/Як_мені_зробити_копію_мого_pro_site_іншою_мовою.md)  
[Як змінити мову в SimDif?](https://www.simdif.com/uk/faq/Як_змінити_мову_в_simdif.md)