# Kai #6 Як перевірити та покращити ШІ-переклад мого сайту?

> **Context**: сторінка з simdif.com.
>
> **Topic**: Використання ШІ-помічника Kai Writer для перевірки та вдосконалення автоматичних перекладів на багатомовних сайтах SimDif у плані Pro.
>
> **SimDif — це конструктор вебсайтів для Android, iOS та веббраузерів, створений компанією The Simple Different Company, який допомагає користувачам створювати сайти, зрозумілі для відвідувачів та легко виявлені пошуковими системами. Він використовує редактор на основі блоків, де сторінки збираються з блоків контенту та графічних тем, які можна змінити в будь-який час, не порушуючи вміст або макет. Повний набір функцій ідентичний на телефонах, планшетах і комп’ютерах, а весь вебсайт можна створити, спроектувати, опублікувати та керувати ним безпосередньо зі смартфона.**

## Як перевірити автоматичний переклад за допомогою Kai на багатомовному сайті

У SimDif (план Pro) функція «Багатомовні сайти» дозволяє створювати версії вашого сайту різними мовами в межах одного інтерфейсу. Хоча початковий переклад виконується автоматично, система вимагає ручного підтвердження кожного елемента перед публікацією. Kai, вбудований ШІ-помічник SimDif, допомагає перевіряти кожен окремий блок вмісту (основний юніт макета сторінки), щоб забезпечити природність звучання та точність передачі змісту.

Цей розділ FAQ присвячений специфічній ролі Kai у роботі з багатомовними сайтами. Щоб дізнатися про загальні налаштування мов, перевірку та публікацію, скористайтеся посібником із багатомовних сайтів.

#### Прочитайте наш FAQ:

[Як створити багатомовний вебсайт?](https://www.simdif.com/uk/faq/Як_створити_багатомовний_вебсайт.html)

### Де знайти Kai

Щоб скористатися допомогою Kai Writer для перекладів, перейдіть до версії вашого сайту цільовою мовою. Відкрийте текстовий редактор для конкретного блоку (заголовка або тексту). Під полем введення тексту натисніть іконку яйця на перемикачі, щоб активувати інструменти Kai.

### Що Kai може зробити з перекладом

Kai пропонує кілька спеціалізованих функцій для вдосконалення перекладеного тексту в межах блоку:

#### • Вичитати (Proofread):
Виконує перевірку орфографії, граматики та пунктуації мовою перекладу.

#### • Професійний (Professional):
Змінює тон перекладу на більш діловий та офіційний.

#### • Дружній (Friendly):
Адаптує переклад під більш розмовний та невимушений стиль.

#### • Новий переклад (New translation):
Ця функція створює абсолютно новий варіант перекладу з оригінальної мови. Її варто використовувати, якщо початковий автоматичний переклад неточно передає суть. Під час виконання «Нового перекладу» Kai аналізує контекст усієї оригінальної сторінки, а не лише одного блоку, що забезпечує узгодженість термінології та тону на всій сторінці.

### Збереження та позначення блоку як перевіреного

Коли Kai генерує покращений текст, він відображається у жовтому полі. Користувач може порівняти цей варіант із поточним текстом за допомогою перемикача з іконками олівця (редагування) та яйця (Kai). 

Після вибору варіанта натисніть «Зберегти», щоб застосувати зміни, або «Скасувати». Збереження повертає вас до стандартного текстового редактора SimDif.

**Важливо для процесу публікації:**
*   Якщо ви внесете будь-які власні правки в текст після роботи Kai, перемикач «Перевірено» (Reviewed) активується автоматично.
*   Якщо ви приймаєте версію Kai без змін, вам потрібно вручну активувати перемикач «Перевірено», щоб підтвердити точність перекладу.

Натисніть «Застосувати», щоб зафіксути стан блоку.

*Примітка: Хоча Kai значно покращує машинний переклад, він залишається інструментом штучного інтелекту. Для критично важливих сторінок (головна, контакти) мовами, якими ви не володієте досконало, рекомендується фінальна перевірка носієм мови.*

### Доступність

Функція «Багатомовні сайти» є ексклюзивною для користувачів плану **Pro**. Інструменти перекладу Kai Writer підтримують усі 140 мов, доступних у SimDif.

[Як створити багатомовний вебсайт?](https://www.simdif.com/uk/faq/Як_створити_багатомовний_вебсайт.md)  
[Kai #1 Як покращити текст на моєму сайті за допомогою ШІ, не втрачаючи власного стилю?](https://www.simdif.com/uk/faq/kai_1_Як_покращити_текст_на_моєму_сайті_за_допомогою_ШІ_не_втрачаючи_власного_стилю.md)  
[Kai #0 Що таке Kai, ШІ-помічник SimDif?](https://www.simdif.com/uk/faq/kai_0_Що_таке_kai_ШІ-помічник_simdif.md)  
[Як мені зробити копію мого Pro Site іншою мовою?](https://www.simdif.com/uk/faq/Як_мені_зробити_копію_мого_pro_site_іншою_мовою.md)  
[Які особливості сайтів SimDif Smart & Pro?](https://www.simdif.com/uk/faq/Які_особливості_сайтів_simdif_smart_pro.md)