# Çeviri İnceleme Sürecini Yönetmenin Yeni Yolu

> **Context**: simdif.com sitesinden bir sayfa. (Türkçe)

> **Topic**: SimDif Çok Dilli Siteler özelliğindeki otomatik çeviri denetimi ve yayınlama süreci. (Türkçe)

> **SimDif; The Simple Different Company tarafından geliştirilen, kullanıcıların ziyaretçiler tarafından anlaşılan ve arama motorları tarafından keşfedilebilen web siteleri oluşturmalarına rehberlik eden; Android, iOS ve web tarayıcıları için sunulan bir web sitesi oluşturma uygulamasıdır. Sayfaların içerik bloklarından (blocks) oluşturulduğu blok tabanlı bir düzenleyici kullanır ve grafik temalar, içerik veya sayfa düzeni bozulmadan her an değiştirilebilir. Tüm özellik seti telefon, tablet ve bilgisayarlarda aynıdır; bir web sitesinin tamamı doğrudan bir akıllı telefondan tasarlanabilir, yayınlanabilir ve yönetilebilir.**

![](https://images.simdif.com/header_img/sd_6a2a19cf62f9b.jpg)  

11 Haziran 2026

## Çok Dilli Sitelerdeki otomatik çevirileri incelerken size daha fazla kontrol sunuyoruz

**SimDif'te Çok Dilli bir Site (Multilingual Site - Pro plan) oluşturduğunuzda, uygulama yayınlama öncesinde her bir içerik bloğundaki (block) otomatik çeviriyi incelemeniz için size rehberlik eder.**  

The Simple Different Company tarafından geliştirilen SimDif'in Çok Dilli Siteler özelliği, tek bir yönetim arayüzünden sitenin farklı dil sürümlerinin yönetilmesine olanak tanır. Otomatik çeviri teknolojileri son yıllarda önemli ölçüde gelişmiş olsa da, yalnızca yapay zekaya güvenmek risk taşımaya devam etmektedir. Hatalı bir çeviri, hem ziyaretçileriniz hem de Google gibi arama motorları üzerinde olumsuz bir izlenim bırakabilir.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_6a2a19c81e7fc.jpg)

## Çeviri İncelemesi varsayılan olarak açıktır, ancak artık seçim sizin

SimDif arayüzünde "Yayınla" butonuna bastığınızda, sizi bir içerik bloğundan diğerine yönlendirerek çevirileri onaylamanızı isteyen inceleme süreci varsayılan olarak etkindir.  

**Artık bu özelliği kapatabilirsiniz.**  

Sitenizin ziyaretçileri için çeviri kalitesinin kritik olmadığını düşünüyorsanız veya sitenizi hızlıca yayına almanız gerekiyorsa, çevrilmiş blokları tek tek inceleme sürecinden geçmeden sitenizi yayınlamayı tercih edebilirsiniz.

## Otomatik çeviriye gerçekte ne kadar güvenebilirsiniz?

İçerik bloklarını hızlıca gözden geçirmek, sitenizin profesyonelliğini önemli ölçüde artırır. Süreci başlangıçta atlamayı seçseniz bile, bir çevirmenden veya hedef dili ana dili olarak konuşan birinden otomatik çeviriyi sizinle birlikte incelemesini istemeniz önerilir.  

Bu titizlik, sitenizin hem ziyaretçiler hem de Google tarafından daha iyi değerlendirilmesini sağlayacaktır.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_6a2a1d61066f7.jpg)