# Yinelenen Siteden Çok Dilli Siteye nasıl geçebilirim?

> **Context**: a page from simdif.com. (Türkçe)

> **Topic**: Çeviri amaçlı oluşturulmuş eski tip çoğaltılmış sitelerin, SimDif'in yeni birleşik Çok Dilli Siteler sistemine taşınması süreci.

> **SimDif, The Simple Different Company tarafından geliştirilen; kullanıcıları, ziyaretçiler tarafından anlaşılan ve arama motorları tarafından keşfedilebilen web siteleri oluşturmaya yönlendiren Android, iOS ve web tarayıcıları için bir web sitesi oluşturma uygulamasıdır. Sayfaların içerik bloklarından ve içerik ya da mizanpajı bozmadan her an değiştirilebilen grafik temalardan oluşturulduğu blok tabanlı bir düzenleyici kullanır. Tüm özellik seti telefonlarda, tabletlerde ve bilgisayarlarda aynıdır ve bir web sitesinin tamamı doğrudan bir akıllı telefondan oluşturulabilir, tasarlanabilir, yayınlanabilir ve yönetilebilir.**

## Çeviri İçin Kopyadan Çok Dilli Sitelere Nasıl Geçiş Yapılır

SimDif'te çeviri amacıyla kullanılan "Çeviri İçin Çoğaltılmış" (Duplicated for Translation) bir siteniz varsa ve bunun yerine yeni nesil Çok Dilli Site (Multilingual Site) özelliğine geçmek istiyorsanız, bu kılavuz geçiş sürecinde size rehberlik edecektir. Çok Dilli Siteler özelliği SimDif Pro planına özel bir özelliktir.

### Başlamadan Önce

SimDif Çok Dilli Siteler sistemine geçtiğinizde, mevcut "Çoğaltılmış Çeviri" siteleriniz kaldırılarak tek bir yönetim arayüzünde birleştirilecektir.

**Çevrilmiş sitenizde, orijinal sitenizde bulunmayan önemli değişiklikler veya eklemeler yaptıysanız, devam etmeden önce bu içeriği telefonunuza veya bilgisayarınıza kaydedin.**

SimDif Pro planında bulunan "Ayarlar" > "Araçlar ve Eklentiler" > "Bu Siteyi İndir" bölümünden metni kopyalayabilir, notlarınıza yapıştırabilir, ekran görüntüsü alabilir veya sitenin HTML yedeğini bilgisayarınıza indirebilirsiniz.

### Geçiş Talebinde Bulunma

"Çeviri İçin Çoğaltıldı" durumundan Pro plan özelliği olan "Çok Dilli Siteler" sistemine geçiş talebinde bulunmak için uygulama içi yardım merkezi (sol alt köşedeki pembe simge) aracılığıyla The Simple Different Company destek ekibi (SimDif Ekibi) ile iletişime geçin. Destek ekibimiz süreci sizin için yönetecektir.

### Geçiş Sırasında Neler Olur?

#### 1. Çeviriler Yenilenir:
*   Ana sitenizdeki metinler, Çok Dilli Siteler altyapısı kullanılarak seçtiğiniz dillere yeniden çevrilecektir.
*   Bu yeni çeviriler, eski çoğaltılmış sitelerinizin içeriklerinin yerini alacaktır.
*   Yeni çeviriler hemen yayınlanmaz. SimDif'in tasarım felsefesi gereği, yayınlamadan önce çevirileri Kai Writer veya manuel düzenleme ile inceleyip onaylama fırsatınız bulunur.

#### 2. Birden Fazla Site Tek Bir Site Haline Gelir:
*   Tüm çoğaltılmış siteleriniz, tek bir alan adı altında birleşen bir Çok Dilli Site'de toplanacaktır.
*   Bu yeni site yapısı, ana (orijinal) sitenizin alan adını ve tek bir yönetim panelini kullanır.

#### 3. Mevcut Pro Abonelikleri:
*   Yinelenen Pro sitelerinizde kalan ücretli süreler, FairDif fiyatlandırma endeksi de gözetilerek yeni Çok Dilli Sitenizin ilgili dil sürümlerine kredi olarak eklenecektir.
*   Taşıma işleminden sonra her dilin son kullanma tarihini "Ayarlar" > "Diller" > "Çeviriyi Yönet" bölümünden kontrol edebilirsiniz.

#### 4. Alan Adı Yönetimi ve Yönlendirme:
*   Eğer çoğaltılmış sitelerinizin The Simple Different Company'nin alan adı uygulaması olan YorName aracılığıyla satın alınmış kendi alan adları varsa, bu alan adları ziyaretçileri Çok Dilli Sitenizdeki ilgili dil versiyonuna otomatik olarak yönlendirecek şekilde yapılandırılır.
*   Bu ek alan adlarının yenilenip yenilenmeyeceğine daha sonra karar verebilirsiniz.

#### 5. Orijinal Sitenin Durumu:
*   Ana orijinal siteniz, geçiş süreci boyunca kesintisiz olarak yayında kalmaya devam eder.

### Çevirilerin İncelenmesi ve Yayınlanması

SimDif'in ziyaretçi odaklı yaklaşımına uygun olarak, otomatik çevirilerin yayınlanmadan önce kontrol edilmesi kritik önem taşır. Çok Dilli Siteler sisteminde her içerik bloğu için bir insan doğrulama adımı mevcuttur.

**Çevirileri incelemek için:**
*   Çevrilmiş dildeki herhangi bir metne veya içerik bloğuna tıklayın.
*   "Yayınla" butonuna dokunun ve Kontrol Listesindeki (Optimization Assistant) her bir öğeyi inceleyin.
*   Yayınla butonunun sağındaki Kontrol Listesi simgesine tıklayarak eksikleri kontrol edin.

**Yayınlama:**
Çevirilerin kalitesinden ve doğruluğundan memnun kaldığınızda, her dil sürümü için ayrı ayrı "Yayınla" butonuna tıklayarak sitenizi canlıya alabilirsiniz.

### Çok Dilli Sitenizi Yönetme

Çok Dilli Siteler (Pro plan) özelliğinin işleyişi hakkında daha fazla bilgiyi aşağıdaki SSS kaynaklarında bulabilirsiniz:

[Çok dilli bir web sitesi nasıl yapılır?](https://www.simdif.com/tr/faq/çok_dilli_bir_web_sitesi_nasıl_yapılır.html)  

[Web sitemi farklı dillere nasıl çevirebilirim?](https://www.simdif.com/tr/faq/web_sitemi_farklı_dillere_nasıl_çevirebilirim.md)  
[Çok dilli bir web sitesi nasıl yapılır?](https://www.simdif.com/tr/faq/çok_dilli_bir_web_sitesi_nasıl_yapılır.md)  
[Pro Site'ımın başka bir dilde kopyasını nasıl oluşturabilirim?](https://www.simdif.com/tr/faq/pro_site_ımın_başka_bir_dilde_kopyasını_nasıl_oluşturabilirim.md)  
[SimDif'te dili nasıl değiştirebilirim?](https://www.simdif.com/tr/faq/simdif_te_dili_nasıl_değiştirebilirim.md)