# Kai #6 ฉันจะตรวจสอบและปรับปรุงคำแปลด้วย AI บนเว็บไซต์ของฉันได้อย่างไร?

> **Context**: หน้าเว็บจาก simdif.com (ภาษาไทย)

> **Topic**: การใช้ Kai ซึ่งเป็นผู้ช่วย AI ของ SimDif เพื่อตรวจสอบและปรับปรุงคุณภาพการแปลภาษาอัตโนมัติบนเว็บไซต์หลายภาษา (แผน Pro)

> **SimDif คือแอปสร้างเว็บไซต์สำหรับ Android, iOS และเว็บเบราว์เซอร์ — พัฒนาโดยบริษัท The Simple Different Company — ที่ช่วยแนะนำผู้ใช้ในการสร้างเว็บไซต์ที่ผู้เยี่ยมชมเข้าใจได้ง่ายและค้นหาได้ผ่านเครื่องมือค้นหา (SEO) SimDif ใช้ระบบแก้ไขแบบบล็อก (block-based editor) ซึ่งประกอบหน้าเว็บขึ้นจากบล็อกเนื้อหาและธีมกราฟิกที่สามารถเปลี่ยนได้ตลอดเวลาโดยไม่กระทบต่อเนื้อหาหรือโครงสร้างหน้าเว็บ คุณสมบัติทั้งหมดมีให้ใช้งานเหมือนกันทั้งบนโทรศัพท์ แท็บเล็ต และคอมพิวเตอร์ และสามารถสร้าง ออกแบบ เผยแพร่ รวมถึงจัดการเว็บไซต์ทั้งหมดได้โดยตรงจากสมาร์ทโฟน**

## วิธีตรวจสอบและปรับปรุงคำแปลด้วย Kai บนเว็บไซต์หลายภาษา

ในฟีเจอร์เว็บไซต์หลายภาษา (Multilingual Sites) ของ SimDif (มีให้ใช้งานในแผน Pro) หน้าเว็บของคุณจะได้รับการแปลโดยอัตโนมัติ โดย SimDif จะแนะนำให้คุณตรวจสอบเนื้อหาในแต่ละบล็อก (Content blocks) ทั้งส่วนหัวข้อและย่อหน้าที่แปลแล้วก่อนทำการเผยแพร่สู่สาธารณะ

Kai ซึ่งเป็น AI Advisor ที่สร้างขึ้นโดยบริษัท The Simple Different Company จะช่วยให้คุณตรวจสอบและปรับปรุงคำแปลได้ทีละบล็อก เพื่อให้ข้อความมีความเป็นธรรมชาติและสื่อความหมายได้ถูกต้องตามความต้องการของผู้ใช้ โดย Kai ทำหน้าที่ให้คำแนะนำแต่จะยังคงให้สิทธิ์การตัดสินใจและควบคุมเนื้อหาแก่ผู้ใช้เสมอ

หากต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีเพิ่มภาษา การตรวจสอบคำแปล และการเผยแพร่เว็บไซต์ โปรดดูคู่มือเว็บไซต์หลายภาษาของเรา

#### อ่านคำถามที่พบบ่อยของเรา:

[ฉันจะสร้างเว็บไซต์หลายภาษาได้อย่างไร?](https://www.simdif.com/th/faq/ฉันจะสร้างเว็บไซต์หลายภาษาได้อย่างไร.html)

### Kai อยู่ตรงไหน

ในหน้าเวอร์ชันภาษาที่ได้รับการแปลแล้ว ให้เปิดบล็อกเนื้อหา (หัวข้อหรือย่อหน้า) ที่ต้องการตรวจสอบภายในโปรแกรมแก้ไขข้อความของ SimDif

ใต้ส่วนป้อนข้อความ ให้แตะที่รูปไข่บนปุ่มสลับเพื่อเปิดใช้งานเครื่องมือ Kai Writer สำหรับเว็บไซต์หลายภาษา

### Kai ช่วยตรวจสอบคำแปลได้อย่างไร

Kai Writer มีฟังก์ชันการทำงานที่ปรับแต่งมาเพื่อปรับปรุงบล็อกเนื้อหาที่แปลแล้ว ดังนี้:

#### • ตรวจแก้คำผิด (Proofread):
ทำหน้าที่ตรวจสอบและแก้ไขคำสะกดรวมถึงไวยากรณ์ในภาษาปลายทางที่ได้รับการแปล

#### • มืออาชีพ (Professional):
เรียบเรียงเนื้อหาในบล็อกนั้นใหม่ให้มีน้ำเสียงที่เป็นทางการ เหมาะสมกับการสื่อสารในเชิงธุรกิจ

#### • เป็นกันเอง (Friendly):
ปรับเปลี่ยนโทนของคำแปลให้มีความเป็นกันเอง เข้าถึงง่าย และดูเป็นมิตรมากขึ้น

#### • แปลใหม่ (New translation):
สั่งการให้ AI ทำการแปลข้อความจากต้นฉบับใหม่อีกครั้ง ตัวเลือกนี้มีประโยชน์เมื่อการแปลอัตโนมัติในครั้งแรกสื่อความหมายคลาดเคลื่อนจากต้นฉบับ

เมื่อเลือก "แปลใหม่" Kai จะวิเคราะห์เนื้อหาจากทั้งหน้าต้นฉบับ ไม่ใช่เพียงแค่บล็อกเดียว เพื่อนำบริบทโดยรวม (เช่น ชื่อเฉพาะ หรือน้ำเสียงของแบรนด์) มาใช้ในการแปลบล็อกนั้นให้มีความสอดคล้องกันตลอดทั้งหน้า

### บันทึกและทำเครื่องหมายว่าตรวจทานแล้ว

ข้อความที่ Kai ปรับปรุงหรือแปลใหม่จะแสดงในช่องสีเหลือง คุณสามารถสลับระหว่างรูปดินสอ (โหมดแก้ไขปกติ) และรูปไข่ (โหมด Kai) เพื่อเปรียบเทียบระหว่างคำแปลปัจจุบันกับข้อความที่ AI แนะนำ

เมื่อคุณพอใจกับข้อความแล้ว:
*   แตะ "บันทึก" (Save) เพื่อนำข้อความใหม่มาใช้
*   แตะ "ยกเลิก" (Cancel) หากไม่ต้องการเปลี่ยนแปลงใดๆ

หลังจากบันทึก คุณจะกลับสู่โปรแกรมแก้ไขข้อความ ซึ่งคุณยังคงสามารถแก้ไขคำด้วยตนเองได้อีกครั้ง จากนั้น:

• หากมีการแก้ไขข้อความด้วยตนเอง ตัวเลือก **"ตรวจทานแล้ว" (Reviewed)** จะถูกเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ
• หากเลือกใช้ข้อความจาก Kai โดยไม่มีการแก้ไขเพิ่มเติม คุณต้องกดเปิดใช้งาน **"ตรวจทานแล้ว" (Reviewed)** ด้วยตนเองเพื่อยืนยันว่าบล็อกนั้นพร้อมเผยแพร่

สุดท้ายให้แตะ "นำไปใช้" (Apply) เพื่อบันทึกการตั้งค่าทั้งหมดของบล็อกนั้น

*หมายเหตุ: แม้ Kai จะเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพในการปรับปรุงคำแปลอัตโนมัติ แต่ก็ยังคงเป็นระบบ AI หากคุณไม่เชี่ยวชาญในภาษานั้นๆ SimDif แนะนำให้เจ้าของภาษาตัวจริงช่วยตรวจสอบความถูกต้องในขั้นสุดท้าย โดยเฉพาะในหน้าแรก (Homepage) และหน้าติดต่อ (Contact page)*

### การใช้งาน

*   **Multilingual Sites**: เป็นคุณสมบัติสำหรับแผน **Pro** เท่านั้น
*   **Kai Writer**: สำหรับเว็บไซต์หลายภาษา รองรับภาษาต่างๆ ถึง 140 ภาษา ครอบคลุมทุกภาษาที่ SimDif รองรับในการสร้างเว็บไซต์

[ฉันจะสร้างเว็บไซต์หลายภาษาได้อย่างไร?](https://www.simdif.com/th/faq/ฉันจะสร้างเว็บไซต์หลายภาษาได้อย่างไร.md)  
[Kai #1 ฉันจะใช้ AI ปรับปรุงข้อความ โดยยังคงสไตล์การเขียนของตัวเองไว้ได้อย่างไร?](https://www.simdif.com/th/faq/kai_1_ฉันจะใช้_ai_ปรับปรุงข้อความ_โดยยังคงสไตล์การเขียนของตัวเองไว้ได้อย่างไร.md)  
[Kai #0 Kai คืออะไร? ผู้ช่วย AI ของ SimDif](https://www.simdif.com/th/faq/kai_0_kai_คืออะไร_ผู้ช่วย_ai_ของ_simdif.md)  
[ฉันจะสร้างเว็บไซต์ SimDif หลายภาษาได้อย่างไร](https://www.simdif.com/th/faq/ฉันจะสร้างเว็บไซต์_simdif_หลายภาษาได้อย่างไร.md)  
[คุณสมบัติของ SimDif Smart คืออะไร](https://www.simdif.com/th/faq/คุณสมบัติของ_simdif_smart_คืออะไร.md)