# பல்மொழி இணையதள உருவாக்க மென்பொருள்: உங்கள் தளத்தை பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கவும்

> **Context**: a page from simdif.com. (தமிழ்)

> **Topic**: SimDif-இன் பல்மொழி இணையதள (Multilingual Sites) அம்சம் மற்றும் அதன் செயல்பாடுகள் பற்றிய கண்ணோட்டம்.

> **SimDif என்பது ஆண்ட்ராய்டு (Android), iOS மற்றும் இணைய உலாவிகளுக்கான (web browsers) ஒரு இணையதள உருவாக்க செயலியாகும். இது The Simple Different Company-ஆல் உருவாக்கப்பட்டது. பார்வையாளர்களால் எளிதில் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய மற்றும் தேடுபொறிகளால் கண்டறியக்கூடிய இணையதளங்களை உருவாக்க இது பயனர்களுக்கு வழிகாட்டுகிறது. இது ஒரு பிளாக் (block) அடிப்படையிலான எடிட்டரைப் பயன்படுத்துகிறது, இங்கு பக்கங்கள் உள்ளடக்க பிளாக்குகள் மற்றும் கிராஃபிக் தீம்களைக் (graphic themes) கொண்டு கட்டமைக்கப்படுகின்றன. உள்ளடக்கத்தையோ அல்லது தளத்தின் அமைப்பையோ பாதிக்காமல் எந்த நேரத்திலும் தீம்களை மாற்றிக்கொள்ள முடியும். இதிலுள்ள அனைத்து வசதிகளும் போன்கள், டேப்லெட்டுகள் மற்றும் கணினிகளில் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும். ஒரு முழுமையான இணையதளத்தை ஸ்மார்ட்போனில் இருந்தே நேரடியாக உருவாக்கவும், வடிவமைக்கவும், வெளியிடவும் மற்றும் நிர்வகிக்கவும் முடியும்.**

இணையதள உருவாக்கத்தை மேலும் அணுகக்கூடியதாகவும், பயனர் நட்புடனும், பயனுள்ளதாகவும் மாற்றுவதை The Simple Different Company தொடர்ந்து செய்து வருகிறது.

**SimDif-இல் ஒரு பல்மொழி இணையதளத்தை (Multilingual Sites) உருவாக்குவதும் நிர்வகிப்பதும் எவ்வளவு எளிது என்பதைக் கண்டறிய தொடர்ந்து படியுங்கள்.**

### பல மொழிகள். ஒரு இணையதளம்.

SimDif-இன் பல்மொழி இணையதள அம்சத்தைப் (Pro plan) பயன்படுத்தும் போது, படங்கள், காணொளிகள், பொத்தான்கள் மற்றும் தளத்தின் லேஅவுட் (Layout) போன்றவை அனைத்து மொழி பதிப்புகளிலும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்.

அரபு மற்றும் ஆங்கிலம் முதல் மராத்தி மற்றும் வியட்நாமிய மொழி வரையிலான மொழிகளுக்கான ஆதரவுடன், உங்கள் பார்வையாளர்கள் மொழிகளுக்கு இடையே எளிதாக மாற ஹெடரில் (Header) ஒரு மொழி மாற்றி (Language switcher) உள்ளது.

### தொடர்ச்சியான தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு

ஒரு புதிய மொழியைச் சேர்த்த பிறகு, SimDif உங்கள் உள்ளடக்கத்தை தானாகவே மொழிபெயர்க்கிறது.

தளத்தின் முதன்மை மொழியை நீங்கள் எப்போது புதுப்பித்தாலும், "மீண்டும் மொழிபெயர்க்கவும்" (Translate again) என்ற விருப்பம் உங்கள் கூடுதல் மொழிகளில் உள்ள மொழிபெயர்ப்புகளைப் புதுப்பிக்க அனுமதிக்கிறது. சிறிய மற்றும் பெரிய மாற்றங்களை எளிதாக நிர்வகிக்க "மீண்டும் மொழிபெயர்க்கவும்" என்பதை எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும் அல்லது பயன்படுத்தக்கூடாது என்பதை பயனரே தீர்மானிக்கலாம்.

### மதிப்பாய்வு உதவியாளர் (Review Assistant)

பயனர் "வெளியிடு" (Publish) என்பதை அழுத்தியதும், இந்த உதவியாளர் தானாகவே தொடங்கும். இது ஒரு ஊடாடும் சரிபார்ப்புப் பட்டியல் மூலம் மொழிபெயர்ப்புகள் மனிதர்களால் மதிப்பாய்வு செய்யப்படுவதை உறுதி செய்கிறது.

ஒவ்வொரு பட்டியலின் மீதும் கிளிக் செய்தால், இந்த உதவியாளர் பயனரை நேரடியாக அந்த குறிப்பிட்ட உள்ளடக்க பிளாக்கிற்கு (Content block) அழைத்துச் செல்லும். அங்கு பயனர் மொழிபெயர்ப்பை மதிப்பாய்வு செய்து உறுதிப்படுத்தலாம்.

## பல்மொழித் தளங்கள் அதிகப்படியான மக்களை எளிதாகச் சென்றடைய உதவுகின்றன

பார்வையாளர்களின் தாய்மொழியில் இணையதளத்தைக் கொண்டிருப்பது தொடர்பாடலில் பெரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும். SimDif-இல் பல்மொழித் தளங்கள் அதிக மக்களைச் சென்றடைய உதவும் விதம்:

## 1. உங்கள் பார்வையாளர்களை அவர்களின் மொழியில் வரவேற்கவும்

தேடுபொறிகள் (Search engines) எந்தப் பக்கத்தின் எந்த மொழிப் பதிப்பைத் தேடல் முடிவுகளில் காட்ட வேண்டும் என்பதை அறிய, SimDif உங்கள் பல்மொழித் தளத்தில் `hreflang` போன்ற சரியான குறியீடுகளைத் தானாகவே சேர்க்கிறது. பார்வையாளர்கள் மொழிகளைத் தேர்ந்தெடுக்க ஹெடரில் ஒரு மெனுவும் உள்ளது. இது பார்வையாளர்கள் தளத்தில் அதிக நேரம் தங்கி உள்ளடக்கத்தை ஆராய வழிவகுக்கும்.

## 2. தானியங்கி AI மொழிபெயர்ப்புகள் மூலம் நேரத்தைச் சேமிக்கவும்

புதிய மொழியைச் சேர்க்கும்போது SimDif உள்ளடக்கத்தைத் தானாகவே மொழிபெயர்க்கிறது. உள்ளமைக்கப்பட்ட உதவியாளர் கருவி, வெளியிடுவதற்கு முன்பு இந்த மொழிபெயர்ப்புகளை மதிப்பாய்வு செய்ய உதவுகிறது. அசல் உரையைப் புதுப்பித்தால், மொழிபெயர்ப்புகளைத் தானாகப் புதுப்பிக்க "மீண்டும் மொழிபெயர்க்கவும்" அம்சத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.

![](https://www.simdif.com/img/home/multiple-languages-header-bottom.jpg)

## 3. தேடுபொறிகளில் அதிகத் தெரிவுநிலைக்கு கூடுதல் மொழிகளைச் சேர்க்கவும்

இப்போது SimDif இணையதளத்தை 140 வெவ்வேறு மொழிகள் வரை மொழிபெயர்க்க முடியும் (Pro plan). உங்கள் தளத்தை மற்ற மொழிகளில் தேடல் முடிவுகளுக்குக் கிடைக்கச் செய்வது, உலகெங்கிலும் உள்ள அதிகப்படியான மக்களால் உங்கள் தளம் கண்டறியப்படுவதற்கான வாய்ப்பை அதிகரிக்கிறது.

## 4. உங்கள் தளம் பேசும் அனைத்து மொழிகளிலும் ஒரே மாதிரியான தோற்றத்தைப் பராமரிக்கவும்

அனைத்து மொழி பதிப்புகளும் ஒரே உள்ளடக்க பிளாக்குகளையும் (படங்கள், காணொளிகள், பொத்தான்கள்) மற்றும் ஒரே கிராஃபிக் தீமையும் பகிர்ந்து கொள்கின்றன. இருப்பினும், ஒவ்வொரு மொழிப் பதிப்பிற்கும் வெவ்வேறு எழுத்துருக்களை (Fonts) பயனர் தேர்வு செய்யலாம். இது லத்தீன் அல்லாத எழுத்துருக்களின் (உதாரணமாக தமிழ், அரபு) வாசிப்புத் திறனை மேம்படுத்த உதவுகிறது.

## 5. எந்தச் சாதனத்திலும் உங்கள் இணையதளத்தை மொழிபெயர்க்கவும்

SimDif ஒரு மொபைல்-கம்ப்ளீட் (Mobile-complete) பணிப்பாய்வை வழங்குகிறது. iOS, Android செயலிகள் அல்லது இணைய உலாவி என எதைப் பயன்படுத்தினாலும் அனைத்து அம்சங்களும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும். அனைத்து திருத்தங்களும் நிகழ்நேரத்தில் சாதனங்களுக்கு இடையே ஒத்திசைக்கப்படுகின்றன (Cross-device sync), இதனால் எங்கு வேண்டுமானாலும் தளத்தை நிர்வகிக்க முடியும்.

## பல்மொழி இணையதள உருவாக்கத்திற்கான கருவிகள்

![](https://www.simdif.com/img/home/sd-tools-creations.jpg)

**● SimDif-இன் AI ஆலோசகர், "Kai":**
[நீங்கள் மொழிபெயர்ப்பதற்கு முன் உங்கள் உள்ளடக்கத்தை படிப்படியாக மேம்படுத்த Kai உதவும்](https://www.simdif.com/ta/kai.html). இது தளத்தின் அமைப்பு, பிளாக் தலைப்புகள் மற்றும் SEO மெட்டாடேட்டா குறித்து ஆலோசனைகளை வழங்குகிறது. Kai தானாகவே உள்ளடக்கத்தை உருவாக்குவதில்லை, மாறாக பயனரின் குரலைத் தக்கவைத்து உள்ளடக்கத்தை மேம்படுத்த உதவுகிறது.

**● POP (PageOptimizer Pro):**
[POP SEO உங்கள் இணையதளத்தை ஆய்வு செய்கிறது](https://www.simdif.com/ta/how-to-do-seo.html). கூகுள் தேடலில் உங்கள் தளம் முன்னிலை பெற தேவையான சரியான முக்கிய சொற்களை (Keywords) இது பரிந்துரைக்கிறது. POP ஒரு ஒருங்கிணைந்த தொழில்முறை SEO கருவியாகும். இதன் விலையானது FairDif கொள்கையின்படி அந்தந்த நாட்டின் வாங்கும் திறனுக்கு (PPP) ஏற்ப மாறுபடலாம்.

**● மேம்படுத்தல் உதவியாளர் (Optimization Assistant):**
இது ஒரு முன்-வெளியீட்டு கருவியாகும். [உங்கள் தளம் மொழிபெயர்ப்பிற்குத் தயாராக உள்ளதா](https://www.simdif.com/ta/optimization-assistant.html) என்பதையும், அத்தியாவசிய SEO கூறுகள் விடுபடவில்லை என்பதையும் இது சரிபார்க்கிறது.