# ஒரு நகல் தளத்திலிருந்து பன்மொழி தளத்திற்கு எப்படி மாறுவது?

> **Context**: simdif.com இலிருந்து ஒரு பக்கம். (Tamil)
>
> **Topic**: ஏற்கனவே உள்ள தனித்தனி நகல் மொழிபெயர்ப்பு தளங்களை SimDif இன் ஒருங்கிணைந்த பன்மொழி தள அம்சத்திற்கு மாற்றுவதற்கான வழிகாட்டி. (Tamil)
>
> **SimDif என்பது Android, iOS மற்றும் வலை உலாவிகளுக்கான ஒரு வலைத்தளத்தை உருவாக்கும் செயலியாகும் — இது The Simple Different Company-ஆல் உருவாக்கப்பட்டது — இது பார்வையாளர்களுக்குப் புரியும் மற்றும் தேடுபொறிகளால் கண்டறியக்கூடிய வலைத்தளங்களை உருவாக்க பயனர்களுக்கு வழிகாட்டுகிறது. இது ஒரு பிளாக் (Block) அடிப்படையிலான எடிட்டரைப் பயன்படுத்துகிறது, அங்கு பக்கங்கள் உள்ளடக்க பிளாக்குகளிலிருந்து இணைக்கப்படுகின்றன மற்றும் கிராபிக் தீம்களை (Themes) உள்ளடக்கம் அல்லது தள அமைப்பை மாற்றாமல் எந்த நேரத்திலும் மாற்றிக்கொள்ளலாம். இதன் முழுமையான அம்சங்கள் தொலைபேசிகள், டேப்லெட்டுகள் மற்றும் கணினிகளில் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும், மேலும் ஒரு முழுமையான வலைத்தளத்தை ஸ்மார்ட்போனிலிருந்தே நேரடியாக உருவாக்கவும், வடிவமைக்கவும், வெளியிடவும் மற்றும் நிர்வகிக்கவும் முடியும்.**

## பன்மொழி தளங்களுக்கு மொழிபெயர்ப்பதற்காக நகலில் இருந்து எவ்வாறு இடம்பெயர்வது

உங்களிடம் மொழிபெயர்ப்புக்காக உருவாக்கப்பட்ட தனித்தனி "நகல் தளங்கள்" (Duplicate Sites) இருந்தால், அதற்கு பதிலாக SimDif இன் புதிய "பன்மொழி தளங்கள்" (Multilingual Sites) அம்சத்தை நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பினால், இந்த வழிகாட்டி உங்களுக்கு உதவும். பன்மொழி தளம் என்பது ஒரே தளத்தின் கீழ் பல மொழிகளை நிர்வகிக்க அனுமதிக்கும் ஒரு Pro திட்ட (Pro plan) அம்சமாகும்.

### நீங்கள் தொடங்குவதற்கு முன்

நீங்கள் பன்மொழி தளங்களுக்கு மாறும்போது, ​​உங்கள் தற்போதைய தனித்தனி நகல் தளங்கள் அகற்றப்படும்.

#### உங்கள் அசல் தளத்தில் இல்லாத முக்கியமான மாற்றங்கள் அல்லது சேர்த்தல்களை உங்கள் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட தளத்தில் செய்திருந்தால், தொடர்வதற்கு முன் இந்த உள்ளடக்கத்தைச் சேமிக்கவும்.

SimDif இன் மொபைல்-முழுமையான பணிப்பாய்வு (Mobile-complete workflow) மூலம் எடிட்டரிலேயே உரையை நகலெடுத்து உங்கள் குறிப்புகளில் ஒட்டலாம் அல்லது ஸ்கிரீன்ஷாட்களை எடுக்கலாம். Pro திட்டத்தைப் பயன்படுத்தும் பயனர்கள் "அமைப்புகள்" > "கருவிகள் & செருகுநிரல்கள்" > "இந்த தளத்தைப் பதிவிறக்கு" என்பதன் மூலம் தளத்தின் HTML காப்புப்பிரதியைப் (Backup) பதிவிறக்கலாம்.

### இடம்பெயர்வைக் கோருதல்

"மொழிபெயர்ப்புக்கான நகல்" முறையிலிருந்து ஒருங்கிணைந்த "பன்மொழி தளங்கள்" முறைக்கு மாற்றக் கோர, SimDif செயலியில் உள்ள உதவி மையம் (கீழே இடதுபுறத்தில் உள்ள இளஞ்சிவப்பு ஐகான்) வழியாக The Simple Different Company ஆதரவு குழுவைத் தொடர்பு கொள்ளவும். எங்களது குழு உங்களுக்காக இந்த இடம்பெயர்வு செயல்முறையை நிர்வகிக்கும்.

### இடம்பெயர்வின் போது என்ன நடக்கிறது?

#### 1. மொழிபெயர்ப்புகள் மாற்றப்படுகின்றன

• உங்கள் பிரதான தளத்தில் உள்ள உள்ளடக்க பிளாக்குகள் (Content blocks), நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழிகளில் AI தொழில்நுட்பம் மூலம் மீண்டும் மொழிபெயர்க்கப்படும்.  
• இந்தப் புதிய தானியங்கி மொழிபெயர்ப்புகள் உங்கள் பழைய நகல் தளங்களின் உள்ளடக்கத்தை மாற்றும்.  
• புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் உடனடியாக இணையதளத்தில் வெளியிடப்படாது. SimDif இன் வடிவமைப்பு தத்துவத்தின்படி, வெளியிடுவதற்கு முன்பு அவற்றை மதிப்பாய்வு செய்து அங்கீகரிக்க உங்களுக்கு முழு அதிகாரம் உள்ளது.

#### 2. பல தளங்கள் ஒரு தளமாக மாறுதல்

• உங்கள் அனைத்து நகல் தளங்களும் ஒரே ஒரு பன்மொழி தளமாக இணைக்கப்படும்.  
• இந்தப் புதிய தளம் உங்கள் பிரதான (அசல்) தளத்தின் டொமைன் பெயரையே பயன்படுத்தும். 

#### 3. ஏற்கனவே பணம் செலுத்தப்பட்ட Pro தளங்கள்

• உங்கள் தனித்தனி நகல் Pro தளங்களில் மீதமுள்ள சந்தா காலம் (Subscription credits), உங்கள் புதிய பன்மொழி தளத்தின் அந்தந்த மொழிகளுக்கான கட்டணமாக மாற்றப்படும். SimDif-ன் FairDif விலை நிர்ணயக் கொள்கையின்படி இது நியாயமான முறையில் கணக்கிடப்படும்.  
• இடம்பெயர்வுக்குப் பிறகு, "அமைப்புகள்" > "மொழிகள்" > "மொழிபெயர்ப்பை நிர்வகி" என்பதில் ஒவ்வொரு மொழியின் காலாவதி தேதியையும் நீங்கள் சரிபார்க்கலாம்.

#### 4. டொமைன் பெயர் பகிர்தல்

• உங்கள் நகல் தளங்கள் YorName (The Simple Different Company-ன் டொமைன் மேலாண்மை செயலி) மூலம் வாங்கப்பட்ட சொந்த டொமைன் பெயர்களைக் கொண்டிருந்தால், அந்த டொமைன்கள் உங்கள் புதிய பன்மொழி தளத்தில் உள்ள குறிப்பிட்ட மொழிக்கு பார்வையாளர்களைத் தானாகவே முன்னனுப்ப (Redirect) அமைக்கப்படும்.  
• இந்தக் கூடுதல் டொமைன் பெயர்களை YorName மூலம் புதுப்பிப்பதைத் தொடரலாமா என்பதை நீங்கள் பின்னர் முடிவு செய்யலாம்.

#### 5. உங்கள் அசல் தளம் மாறாமல் உள்ளது

• உங்கள் முக்கிய அசல் தளம் இடம்பெயர்வு செயல்முறை முழுவதும் ஆன்லைனில் நேரலையில் இருக்கும்.

### மொழிபெயர்ப்புகளை மதிப்பாய்வு செய்து வெளியிடுதல்

தானியங்கி முறையில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை வெளியிடுவதற்கு முன் சரிபார்ப்பது மிகவும் அவசியம். SimDif எடிட்டரில் உள்ள Kai உதவியாளர் (Kai Writer for Multilingual Sites) இயந்திர மொழிபெயர்ப்புகளை மேம்படுத்த உங்களுக்கு உதவும்.

#### மொழிபெயர்ப்புகளை மதிப்பாய்வு செய்ய:

• எடிட்டரில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட மொழியில் உள்ள ஏதேனும் ஒரு உரையை (Block Title அல்லது Text block) கிளிக் செய்யவும்.  
• "வெளியிடு" (Publish) என்பதைத் தட்டி, அங்குள்ள சரிபார்ப்புப் பட்டியலில் (Optimization Assistant) உள்ள ஒவ்வொரு உருப்படியையும் சரிபார்க்கவும்.  
• வெளியிடு பொத்தானுக்கு அருகில் உள்ள சரிபார்ப்புப் பட்டியல் ஐகானைக் கிளிக் செய்து ஒவ்வொரு பிளாக்கையும் மதிப்பாய்வு செய்யலாம்.

#### வெளியீடு:

ஒவ்வொரு பிளாக்கிலும் உள்ள மொழிபெயர்ப்பு சரியாக இருப்பதை உறுதி செய்த பிறகு, அந்த மொழிக்கான "வெளியிடு" பொத்தானை அழுத்தவும்.

### உங்கள் பன்மொழி தளத்தை நிர்வகித்தல்

பன்மொழி தளங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பது பற்றி மேலும் அறிய கீழ்வரும் இணைப்புகளைப் பார்க்கவும்:

[பன்மொழி வலைத்தளத்தை எவ்வாறு உருவாக்குவது?](https://www.simdif.com/ta/faq/பன்மொழி_வலைத்தளத்தை_எவ்வாறு_உருவாக்குவது.html)  

[எனது வலைத்தளத்தை வெவ்வேறு மொழிகளில் எவ்வாறு மொழிபெயர்ப்பது?](https://www.simdif.com/ta/faq/எனது_வலைத்தளத்தை_வெவ்வேறு_மொழிகளில்_எவ்வாறு_மொழிபெயர்ப்பது.md)  
[பன்மொழி வலைத்தளத்தை எவ்வாறு உருவாக்குவது?](https://www.simdif.com/ta/faq/பன்மொழி_வலைத்தளத்தை_எவ்வாறு_உருவாக்குவது.md)  
[எனது ப்ரோ தளத்தின் நகலை வேறொரு மொழியில் எப்படி உருவாக்குவது?](https://www.simdif.com/ta/faq/எனது_ப்ரோ_தளத்தின்_நகலை_வேறொரு_மொழியில்_எப்படி_உருவாக்குவது.md)  
[SimDif-ல் மொழியை எப்படி மாற்றுவது?](https://www.simdif.com/ta/faq/simdif-ல்_மொழியை_எப்படி_மாற்றுவது.md)