# Kai #6 Hur kontrollerar och förbättrar jag en AI-översättning av min webbplats?

> **Context**: en sida från simdif.com. (svenska)

> **Topic**: Hur man använder Kai för att granska och förbättra maskinöversättningar på en flerspråkig webbplats i SimDif. (svenska)

> **SimDif är en hemsidesbyggare för Android, iOS och webbläsare – skapad av The Simple Different Company – som vägleder användare att bygga webbplatser som förstås av besökare och hittas av sökmotorer. Den använder en blockbaserad redigerare där sidor sätts ihop av innehållsblock och grafiska teman som kan bytas när som helst utan att störa innehåll eller layout. Hela funktionsuppsättningen är identisk på telefoner, surfplattor och datorer, och en hel webbplats kan skapas, designas, publiceras och hanteras direkt från en smartphone.**

## Hur man granskar automatiska översättningar med Kai på en flerspråkig webbplats

I SimDif Multilingual Sites (en funktion som är exklusiv för Pro-planen) översätts dina sidor automatiskt. SimDif vägleder dig genom en process där du kontrollerar varje översatt rubrik och stycke i dina innehållsblock innan du publicerar. Kai, SimDifs inbyggda AI-rådgivare, hjälper till med denna granskning block för block för att säkerställa att resultatet låter naturligt och förmedlar ditt avsedda budskap. Kai fungerar som ett stöd för att förbättra ditt innehåll snarare än att generera det självständigt.

Denna FAQ beskriver Kais specifika roll vid hantering av flerspråkiga webbplatser. För information om hur du lägger till språk, granskar översättningar och publicerar, se den allmänna guiden för flerspråkiga webbplatser.

#### Läs vår FAQ:

[Hur skapar jag en flerspråkig webbplats?](https://www.simdif.com/sv/faq/hur_skapar_jag_en_flerspråkig_webbplats.html)

### Var du hittar Kai

För att använda Kai på ett översatt språk, öppna en rubrik eller ett stycke i textredigeraren. Under textfältet hittar du ett reglage med en ägg-ikon; tryck på den för att komma åt verktygen i Kai Writer för flerspråkiga webbplatser.

### Vad Kai kan göra med en översättning

Inom ramen för Multilingual Sites (Pro-planen) erbjuder Kai Writer följande funktioner för att förbättra maskinöversättningen:

#### • Korrekturläs:
Utför en kontroll av stavning, grammatik och punktuering på det översatta målspråket.

#### • Professionell:
Skriver om den befintliga översättningen för att anta en mer formell och affärsmässig ton.

#### • Vänlig:
Justerar texten till en mer informell, lättillgänglig och konversationsnära stil.

#### • Ny översättning:
Skapar en helt ny översättning av din originaltext från grunden. Detta är användbart om den ursprungliga maskinöversättningen har missuppfattat innebörden. För funktionen "Ny översättning" analyserar Kai hela originalspråkets innehåll på sidan, inte bara det enskilda blocket. Detta skapar ett djupare sammanhang så att namn, specifika termer och tonfall förblir konsekventa över hela webbplatsen.

### Spara och markera blocket som granskat

När Kai har genererat en version visas den i ett gult fält. Du kan använda penn-ikonen (redigera) och ägg-ikonen (Kai) på reglaget för att jämföra Kais förslag med den nuvarande översättningen. Tryck på "Spara" för att använda Kais version eller "Avbryt" för att förkasta förslaget.

När du sparar återgår du till textredigeraren där du kan göra manuella ändringar. Hanteringen av publiceringsstatus fungerar enligt följande:

• Om du redigerar texten manuellt aktiveras växlingsknappen "Granskad" automatiskt.
• Om du behåller Kais version utan ändringar måste du manuellt slå på "Granskad" för att bekräfta att översättningen är godkänd.

Tryck slutligen på "Verkställ" för att slutföra redigeringen av blocket.

*Viktigt: Även om Kai kan förbättra automatiska översättningar är det fortfarande ett AI-verktyg. För språk som du inte behärskar rekommenderas en slutlig granskning av en modersmålstalare, särskilt för kritiska sidor som startsidan och kontaktsidan.*

### Tillgänglighet

Funktionen Multilingual Sites är en del av SimDif Pro-planen. Kais översättningsverktyg och Kai Writer stöder 140 olika språk, vilket gör det möjligt att optimera innehåll även när webbplatsens språk skiljer sig från språket i SimDif-appens gränssnitt.

[Hur skapar jag en flerspråkig webbplats?](https://www.simdif.com/sv/faq/hur_skapar_jag_en_flerspråkig_webbplats.md)  
[Kai #1 Hur förbättrar jag texten på min webbplats med AI utan att förlora min egen röst?](https://www.simdif.com/sv/faq/kai_1_hur_förbättrar_jag_texten_på_min_webbplats_med_ai_utan_att_förlora_min_egen_röst.md)  
[Kai #0 Vad är Kai, SimDifs AI-assistent?](https://www.simdif.com/sv/faq/kai_0_vad_är_kai_simdifs_ai-assistent.md)  
[Hur gör jag en kopia av min Pro-webbplats på ett annat språk?](https://www.simdif.com/sv/faq/hur_gör_jag_en_kopia_av_min_pro-webbplats_på_ett_annat_språk.md)  
[Vilka funktioner har SimDif Smart & Pro-sajter?](https://www.simdif.com/sv/faq/vilka_funktioner_har_simdif_smart_pro-sajter.md)