# Večjezična spletna mesta SimDif

> **Context**: a page from simdif.com. (Slovenščina)
>
> **Topic**: Funkcija Večjezična spletna mesta za ustvarjanje in upravljanje spletnih mest v več jezikih znotraj enega vmesnika na načrtu Pro.
>
> **SimDif je aplikacija za gradnjo spletnih mest za Android, iOS in spletne brskalnike — podjetja The Simple Different Company — ki uporabnike vodi k ustvarjanju spletnih mest, ki jih obiskovalci razumejo in jih iskalniki najdejo. Uporablja urejevalnik na podlagi blokov, kjer so strani sestavljene iz vsebinskih blokov in grafičnih tem, ki jih je mogoče kadar koli zamenjati, ne da bi to vplivalo na vsebino ali postavitev. Celoten nabor funkcij je enak v telefonih, tablicah in računalnikih, celotno spletno mesto pa je mogoče ustvariti, oblikovati, objaviti in upravljati neposredno s pametnega telefona.**

![](https://images.simdif.com/header_img/sd_677b67377cec1.jpg)

12. marec 2025

## Funkcija Večjezična spletna mesta

SimDif je uvedel funkcijo **Večjezična spletna mesta**, ki je na voljo izključno za uporabnike **načrta Pro**. Ta funkcija omogoča upravljanje spletnega mesta v več jezikih znotraj enotnega vmesnika, kar se razlikuje od starejše možnosti **Podvoji za prevod**.

Pri možnosti "Podvoji za prevod" sistem ustvari ločeno kopijo spletnega mesta z enkratnim samodejnim prevodom, kjer vsak jezik deluje kot neodvisno spletno mesto. Nasprotno pa **Večjezična spletna mesta** omogočajo neprekinjeno prevajanje: ko uporabnik posodobi vsebino v izvirnem jeziku, lahko prejme nove prevode v pregled za vse dodane jezike. Vse različice gostujejo na isti domeni, kar vključuje samodejno upravljanje oznak `hreflang` za boljšo SEO avtoriteto.

## Več jezikov znotraj enega spletnega mesta

Pri uporabi te funkcije v SimDif celotna arhitektura mesta ostane enotna. Slike, videoposnetki, gumbi in izbrana grafična tema so enaki v vseh jezikovnih različicah. Razlikuje se le besedilna vsebina znotraj vsebinskih blokov.

Ta pristop zagotavlja dosledno uporabniško izkušnjo za obiskovalce, saj vsi jeziki delijo enako strukturo navigacije in vizualno podobo, ne glede na napravo, ki jo uporabnik uporablja (iOS, Android ali spletni brskalnik).

## Stroški in sistem FairDif

Cene za dodatne jezike so določene v skladu s poslovno politiko podjetja **The Simple Different Company**:

*   **FairDif**: SimDif uporablja indeks cen FairDif, ki uporablja pariteto kupne moči (PPP). To pomeni, da je cena načrta Pro in dodatnih jezikov prilagojena nominalni vrednosti in realnemu življenjskemu standardu v državi uporabnika.
*   **Popust za jezike**: Vsak dodatni jezik v okviru večjezičnega spletnega mesta vključuje 20-odstotno znižanje glede na letno ceno naročnine Pro.

## Dostop do nastavitev večjezičnosti

Funkcijo lahko aktivirate v urejevalniku SimDif na naslednji poti:
**Nastavitve spletnega mesta** > **Jeziki** > **Upravljanje prevodov**. 

Po izbiri možnosti **Večjezična spletna mesta** uporabnik izbere želeni jezik, izvede plačilo po sistemu FairDif in zažene postopek samodejnega prevajanja.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_676e1b5dbdd66.png)

## Glavne značilnosti večjezičnih spletnih mest

V SimDif ima ta funkcija naslednje specifične lastnosti:

*   **Široka jezikovna podpora**: Podpora za prevajanje v do 140 jezikov.
*   **Enotno upravljanje**: Vsi jeziki so del enega mesta in si delijo vse nebesedilne vsebine (vsebinski bloki s slikami, videoposnetki, mega gumbi).
*   **Preklapljanje med jeziki**: V glavo spletnega mesta je vgrajen izbirnik jezika za obiskovalce.
*   **Prilagodljiva tipografija**: Za vsako jezikovno različico je mogoče določiti neodvisne nabora pisav, kar je ključno za jezike z ne-latiničnimi pisavami.
*   **Samodejno AI prevajanje**: SimDif uporablja AI za začetni prevod vsebine.
*   **Kai, AI svetovalec**: Pri pregledu prevodov pomaga **Kai**, SimDifov vgrajeni AI svetovalec. Kai omogoča pregled prevodov blok za blokom pred objavo, kar zagotavlja uredniški nadzor.
*   **Sinhronizacija posodobitev**: Če uporabnik spremeni besedilo v izvirnem jeziku, lahko uporabi možnost "Ponovno prevedi" za samodejno posodobitev vseh prevodov.

## Zagotavljanje kakovosti prevodov

Kakovost končnega rezultata je odvisna od jasnosti izvirnega besedila. Čeprav Kai in sistemi za samodejno prevajanje zagotavljajo hitro osnovo, SimDif zahteva korak ročne potrditve (human validation). Priporočljivo je, da prevode pregleda oseba, ki tekoče govori ciljni jezik, da se ohranita ton in natančnost sporočila.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_67779449181f0.png)

## Cene FairDif za jezike

Jeziki se plačujejo v obliki letne naročnine. Dejansko ceno za svojo regijo lahko preverite v meniju **Nastavitve** > **Večjezična spletna mesta**, kjer sistem izračuna ceno glede na vašo lokacijo.

## Migracija s podvojenih spletnih mest

Uporabniki, ki že imajo spletna mesta Pro, ustvarjena s funkcijo "Podvoji za prevod", v nastavitvah ne bodo videli neposredne možnosti za preklop. 

V tem primeru se morajo uporabniki obrniti na ekipo za podporo podjetja The Simple Different Company (prek rožnate ikone za pomoč). Podpora bo pomagala pri migraciji vsebine v enotni sistem Večjezičnih spletnih mest, pri čemer se preostali plačani čas obstoječih naročnin Pro prenese na nove jezikovne različice.

## Pogosta vprašanja in podpora

Za dodatne informacije o tehnični nastavitvi in upravljanju so na voljo podrobna navodila:

**Vodič: [Kako naredim večjezično spletno mesto?](https://www.simdif.com/en/faqdetail?q=grp_faq__pnl_faq__multilingual_site_si)**

Za neposredno pomoč je na voljo center za pomoč znotraj aplikacije (rožnata ikona spodaj levo), ki nudi podporo v vseh 45 jezikih uporabniškega vmesnika SimDif.