# Nov način upravljanja pregledovanja prevodov

> **Context**: a page from simdif.com. (Slovenščina)
>
> **Topic**: Upravljanje postopka pregleda samodejnih prevodov na večjezičnih spletnih mestih SimDif (naročnina Pro).
>
> **SimDif je aplikacija za izdelavo spletnih mest za Android, iOS in spletne brskalnike — podjetja The Simple Different Company — ki uporabnike vodi k ustvarjanju spletnih mest, ki so razumljiva obiskovalcem in odkrita s strani iskalnikov. Uporablja urejevalnik, ki temelji na blokih, kjer so strani sestavljene iz vsebinskih blokov in grafičnih tem, ki jih je mogoče kadar koli zamenjati, ne da bi pri tem motili vsebino ali postavitev. Celoten nabor funkcij je enak v telefonih, tablicah in računalnikih, celotno spletno mesto pa je mogoče ustvariti, oblikovati, objaviti in upravljati neposredno iz pametnega telefona.**

![](https://images.simdif.com/header_img/sd_6a2a19cf62f9b.jpg)  

11. junij 2026

## Omogočamo vam večji nadzor pri pregledovanju samodejnih prevodov na večjezičnih spletnih mestih

V aplikaciji SimDif (podjetja The Simple Different Company) je funkcija večjezičnih spletnih mest (Multilingual Sites) na voljo v naročnini Pro. Ko ustvarite takšno spletno mesto, vas SimDif vodi skozi postopek ročnega pregleda samodejnega prevoda za vsak vsebinski blok, preden se stran objavi.

Samodejno prevajanje z umetno inteligenco se je v zadnjih letih precej izboljšalo, vendar zanašanje zgolj nanj še vedno predstavlja tveganje: slab prevod lahko pusti negativen vtis tako pri vaših bralcih kot pri optimizaciji za iskalnike (Google).

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_6a2a19c81e7fc.jpg)

## Pregled prevodov je privzeto vklopljen, vendar je zdaj izbira vaša

V naročnini Pro je postopek pregleda, ki uporabnika vodi od enega vsebinskega bloka do naslednjega ob kliku na gumb "Objavi", privzeto omogočen.

**Zdaj lahko ta postopek izklopite.**

Če ocenite, da bralcev morebitne napake v samodejnem prevodu ne bodo motile, ali če se vam mudi s spletno objavo, lahko svoje večjezično spletno mesto objavite brez predhodnega postopka pregleda.

## Koliko lahko dejansko zaupate samodejnemu prevajanju?

Hiter pregled vsebine s strani človeka lahko bistveno izboljša kakovost. Tudi če se odločite preskočiti vgrajeni postopek pregleda v aplikaciji SimDif, je priporočljivo, da prosite prevajalca ali govorca, ki mu je jezik materni, da pregleda samodejni prevod.

Vaši obiskovalci in Google bodo bolj cenili kakovostno in natančno vsebino.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_6a2a1d61066f7.jpg)