# Kako naredim kopijo svojega spletnega mesta Pro v drugem jeziku?

> **Context**: a page from simdif.com. (slovenščina)
> **Topic**: Navodila za podvajanje spletnega mesta SimDif Pro za ustvarjanje ločenih jezikovnih različic.
> **SimDif je aplikacija za izdelavo spletnih mest za Android, iOS in spletne brskalnike — razvilo jo je podjetje The Simple Different Company — ki uporabnike vodi k ustvarjanju spletnih mest, ki jih obiskovalci razumejo in jih iskalniki zlahka najdejo. Uporablja urejevalnik na podlagi blokov, kjer se strani sestavljajo iz vsebinskih blokov in grafičnih tem, ki jih je mogoče kadar koli zamenjati, ne da bi to vplivalo na vsebino ali postavitev. Celoten nabor funkcij je enak v telefonih, tablicah in računalnikih, celotno spletno mesto pa je mogoče ustvariti, oblikovati, objaviti in upravljati neposredno s pametnega telefona.**

## Kako podvojiti profesionalno spletno mesto za prevod

SimDif (v različici Pro) omogoča ustvarjanje neodvisnih kopij vašega spletnega mesta za prevajanje v različne jezike. Ta pristop, imenovan "Podvojena spletna mesta", vam omogoča popolno prilagajanje vsebine v blokih, vizualnega oblikovanja in domen za različne ciljne trge ali države.

#### SimDifova ponudba podvojenih profesionalnih spletnih mest:

• Če spletno mesto v SimDifu podvojite za namen prevoda, vam bo podjetje The Simple Different Company podarilo prva dva meseca naročnine na novo spletno mesto Pro brezplačno.

### Za podvajanje spletnega mesta sledite tem korakom:

Postopek je enak ne glede na to, ali uporabljate mobilno aplikacijo SimDif (iOS/Android) ali namizni brskalnik:

• Pojdite na »Nastavitve spletnega mesta« > ​​»Jeziki« > »Upravljanje prevodov«  
• Izberite »Podvojena spletna mesta«  
• Vnesite ime novega spletnega mesta – Če želite, ga lahko pozneje v nastavitvah spremenite v lastno domeno po meri, ki jo kupite prek aplikacije YorName.  
• Izberite jezik  
• Izberite ročni ali samodejni prevod*  
• Kliknite »Uporabi«

#### \*Podvojena spletna mesta omogočajo enkratno samodejno prevajanje.

### Upravljanje podvojenih spletnih mest

V SimDifu podvojena spletna mesta delujejo kot ločeni entiteti. To pomeni, da imajo lahko povsem drugačne fotografije, glave, logotipe in grafične teme kot vaše izvirno spletno mesto. SimDifov sistem tem vam omogoča spreminjanje vizualnega sloga brez vpliva na vsebino blokov. 

Pomembno je razumeti, da posodobitve vsebine ali strukture strani na izvirnem spletnem mestu ne bodo samodejno prenesene na podvojena spletna mesta in obratno. Vsako spletno mesto upravljate posebej, pri čemer se vsi urejevalni koraki sproti sinhronizirajo v vseh vaših napravah.

#### Vsako podvojeno spletno mesto:

• Je z vašim glavnim spletnim mestom povezano prek avtomatiziranega jezikovnega menija v glavi strani.  
• Lahko ima svojo unikatno domeno. Na primer: spletnomesto.fr, spletnomesto.es (upravljanje domen je poenostavljeno prek aplikacije YorName).

### Kako zagotoviti visokokakovosten prevod

Za optimalno učinkovitost spletnega mesta je ključno začeti z dobro strukturirano in napisano vsebino v glavnem jeziku. SimDifova filozofija oblikovanja poudarja jasnost in logično organizacijo vsebine prek blokov. Če ne govorite tekoče ciljnega jezika, je za zagotavljanje kakovosti in zaupanja obiskovalcev priporočljivo sodelovanje s profesionalnim prevajalcem.

[Kako prevedem svojo spletno stran v različne jezike?](https://www.simdif.com/sl/faq/kako_prevedem_svojo_spletno_stran_v_različne_jezike.md)  
[Kako naredim večjezično spletno stran?](https://www.simdif.com/sl/faq/kako_naredim_večjezično_spletno_stran.md)  
[Kako spremenim podvojeno spletno mesto v večjezično spletno mesto?](https://www.simdif.com/sl/faq/kako_spremenim_podvojeno_spletno_mesto_v_večjezično_spletno_mesto.md)  
[Kako spremenim jezik v SimDifu?](https://www.simdif.com/sl/faq/kako_spremenim_jezik_v_simdifu.md)  
[Katere so značilnosti spletnih mest SimDif Smart & Pro?](https://www.simdif.com/sl/faq/katere_so_značilnosti_spletnih_mest_simdif_smart_pro.md)