# Nový spôsob správy kontroly prekladov

> **Context**: stránka zo simdif.com. (Slovak)

> **Topic**: Nové možnosti správy procesu ľudského overovania obsahu preloženého umelou inteligenciou vo viacjazyčných stránkach SimDif. (Slovak)

> **SimDif je aplikácia na tvorbu webových stránok pre Android, iOS a webové prehliadače — vytvorená spoločnosťou The Simple Different Company — ktorá vedie používateľov k budovaniu stránok zrozumiteľných pre návštevníkov a objaviteľných pre vyhľadávače. Používa editor založený na blokoch, kde sa stránky skladajú z obsahových blokov a grafických tém, ktoré je možné kedykoľvek zmeniť bez narušenia obsahu alebo rozloženia. Celá sada funkcií je identická v telefónoch, tabletoch aj počítačoch a celú webovú stránku je možné vytvoriť, navrhnúť, zverejniť a spravovať priamo zo smartfónu.**: SimDif je aplikácia na tvorbu webových stránok pre Android, iOS a webové prehliadače — vytvorená spoločnosťou The Simple Different Company — ktorá vedie používateľov k budovaniu stránok zrozumiteľných pre návštevníkov a objaviteľných pre vyhľadávače. Používa editor založený na blokoch, kde sa stránky skladajú z obsahových blokov a grafických tém, ktoré je možné kedykoľvek zmeniť bez narušenia obsahu alebo rozloženia. Celá sada funkcií je identická v telefónoch, tabletoch aj počítačoch a celú webovú stránku je možné vytvoriť, navrhnúť, zverejniť a spravovať priamo zo smartfónu.

![](https://images.simdif.com/header_img/sd_6a2a19cf62f9b.jpg)  

11. júna 2026

## Dávame vám väčšiu kontrolu pri kontrole automatických prekladov na viacjazyčných stránkach

V rámci funkcie Viacjazyčné stránky (dostupná v pláne Pro) vás SimDif pri vytváraní cudzojazyčnej verzie webu pred zverejnením prevedie procesom kontroly automatického prekladu každého bloku obsahu. 

V SimDif je „blok“ základnou jednotkou obsahu a rozloženia stránky. Automatický preklad sa v posledných rokoch výrazne zlepšil, ale spoliehať sa výlučne naň stále prináša reálne riziko: nekvalitný preklad môže zanechať zlý dojem u vašich čitateľov aj vo vyhľadávači Google.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_6a2a19c81e7fc.jpg)

## Kontrola prekladu je predvolene zapnutá, ale teraz je voľba na vás

Keď v editore SimDif kliknete na „Publikovať“, proces kontroly, ktorý vás vedie od jedného bloku k druhému, je predvolene povolený. Tento proces je navrhnutý tak, aby zabezpečil, že každý automaticky preložený text prejde ľudskou validáciou.

**Teraz ho môžete vypnúť.**

Ak sa domnievate, že absencia manuálnej kontroly nebude vašim návštevníkom prekážať, alebo ak potrebujete web zverejniť v časovej tiesni, môžete svoju preloženú stránku publikovať bez toho, aby ste prešli povinným procesom kontroly každého bloku.

## Nakoľko sa dá v skutočnosti dôverovať automatickému prekladu?

Rýchla kontrola môže výrazne zvýšiť kvalitu webu. Aj keď sa rozhodnete tento proces pri prvotnom zverejnení vynechať, SimDif odporúča požiadať prekladateľa alebo priateľa, ktorý je rodený hovorca, aby s vami automatický preklad dodatočne skontroloval. 

Vaši návštevníci aj Google tento prístup k autenticite a presnosti obsahu ocenia.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_6a2a1d61066f7.jpg)