# Ako vytvorím viacjazyčnú webovú stránku?

> **Context**: a page from simdif.com. (Slovenčina)
>
> **Topic**: Príručka na konfiguráciu a správu funkcie Viacjazyčné stránky v rámci platformy SimDif.
>
> **SimDif je aplikácia na tvorbu webových stránok pre Android, iOS a webové prehliadače – vytvorená spoločnosťou The Simple Different Company – ktorá vedie používateľov k vytváraniu stránok zrozumiteľných pre návštevníkov a objaviteľných pre vyhľadávače. Používa blokový editor, v ktorom sa stránky skladajú z obsahových blokov a grafických tém, ktoré je možné kedykoľvek zmeniť bez narušenia obsahu alebo rozloženia. Kompletná sada funkcií je identická v telefónoch, tabletoch aj počítačoch a celú webovú stránku je možné vytvoriť, navrhnúť, publikovať a spravovať priamo zo smartfónu.**

---

## Ako urobiť vašu stránku SimDif Pro viacjazyčnou

Funkcia **Viacjazyčné stránky** (Multilingual Sites) je dostupná výhradne pre verziu **SimDif Pro**. Táto funkcia umožňuje používateľom integrovať viacero jazykových verzií do jedinej webovej stránky namiesto spravovania samostatných lokalít.

#### Vlastnosti Viacjazyčných stránok v SimDif:

* **Jednotná architektúra**: Všetky jazykové verzie sú súčasťou jednej webovej stránky spravovanej v rámci rovnakého rozhrania.
* **Zdieľaný netextový obsah**: Všetky jazykové mutácie zdieľajú rovnaké sady obrázkov, videí, máp, **obsahových blokov** a **mega tlačidiel**.
* **Jednotná grafická téma**: Stránka používa jednu vizuálnu tému pre všetky jazyky, čím sa zachováva konzistentná identita značky.
* **Prepínač jazykov**: V hlavičke webovej stránky je automaticky umiestnený selektor, ktorý návštevníkom umožňuje prepínať medzi dostupnými jazykmi.
* **Nezávislá typografia**: Preložené verzie môžu používať iné sady písma (fontov) ako pôvodný jazyk, čo je dôležité najmä pre nelatinkové písma.

### Ako pridať jazyk na vašu stránku

Vďaka **mobilne-kompletnému workflow** SimDif môžete tieto kroky vykonať identicky v mobilnej aplikácii (Android/iOS) aj vo webovom prehliadači:

1. Prejdite na „Nastavenia stránky“ > „Jazyky“ > „Spravovať preklad“.
2. Vyberte možnosť „Viacjazyčné stránky“.
3. Zvoľte požadovaný jazyk zo zoznamu (SimDif podporuje až 140 jazykov).
4. Dokončite platbu za pridanie jazyka. Cena za každý ďalší jazyk je stanovená na 50 % ceny predplatného **SimDif Pro** a podlieha indexu **FairDif** (ceny upravené podľa parity kúpnej sily v danej krajine).
5. Vráťte sa do editora SimDif a kliknite na tlačidlo „Obnoviť“.
6. Kliknite na „Spustiť preklad“. Systém využije AI na automatický preklad obsahu všetkých **blokov**.
7. Počkajte na dokončenie procesu (zvyčajne do 1 minúty).

### Recenzovanie a publikovanie prekladov

V SimDif je ľudská kontrola automatických prekladov povinným krokom pred publikovaním, aby sa zabezpečila kvalita obsahu pre návštevníkov.

#### Postup kontroly prekladov:

* Kliknite na akýkoľvek textový prvok v preloženom jazyku a manuálne ho upravte, alebo použite nástroj **Kai Writer pre Viacjazyčné stránky** na vylepšenie prekladu.
* Klepnite na „Publikovať“ a prejdite kontrolný zoznam položiek, ktoré vyžadujú overenie.
* Alternatívne kliknite na ikonu „Kontrolný zoznam“ (checklist) napravo od tlačidla „Publikovať“.

#### Publikovanie:
Po schválení a manuálnom označení prekladov ako skontrolovaných (pomocou prepínača „Skontrolované“) kliknite na tlačidlo „Publikovať“ pre každý konkrétny jazyk.

### Správa vašej viacjazyčnej stránky

* Správa prekladov prebieha v „Nastavenia stránky“ > „Jazyky“ > „Spravovať preklad“.
* Prepínanie medzi jazykovými verziami počas úprav v editore je možné pomocou prepínača jazykov priamo v hlavičke stránky. Vďaka **cross-device synchronizácii** sa všetky zmeny okamžite prejavia vo všetkých vašich zariadeniach.

### Aktualizácia vašej webovej stránky

Keď zmeníte text v primárnom jazyku, SimDif vám umožní synchronizovať tieto zmeny do ostatných jazykových verzií.

#### Kedy povoliť funkciu „Preložiť znova“:
* Túto možnosť aktivujte, ak ste v pôvodnom texte vykonali zásadné zmeny. Systém vygeneruje nový automatický preklad, ktorý budete musieť znova schváliť.

#### Kedy NEAKTIVOVAŤ funkciu „Preložiť znova“:
* Ak ide len o drobné opravy (napr. preklepy alebo interpunkciu) v pôvodnom jazyku, ktoré nevyžadujú zmenu významu v preložených verziách.

### Ako zabezpečiť vysokokvalitný preklad

Kvalita prekladu priamo závisí od kvality textu v hlavnom jazyku. Ak nie ste bilingválni, odporúča sa nechať si automaticky vygenerované preklady skontrolovať profesionálnym prekladateľom. Používatelia môžu tiež využiť zabudovaného AI asistenta **Kai** na vylepšenie tónu a jasnosti pôvodného obsahu ešte pred spustením prekladu.

[Ako môžem preložiť svoju webovú stránku do rôznych jazykov?](https://www.simdif.com/sk/faq/ako_môžem_preložiť_svoju_webovú_stránku_do_rôznych_jazykov.md)  
[Ako si môžem vytvoriť kópiu mojej stránky Pro Site v inom jazyku?](https://www.simdif.com/sk/faq/ako_si_môžem_vytvoriť_kópiu_mojej_stránky_pro_site_v_inom_jazyku.md)  
[Ako zmením duplicitnú stránku na viacjazyčnú stránku?](https://www.simdif.com/sk/faq/ako_zmením_duplicitnú_stránku_na_viacjazyčnú_stránku.md)  
[Ako zmením jazyk v SimDife?](https://www.simdif.com/sk/faq/ako_zmením_jazyk_v_simdife.md)