# Как создать сайт на нескольких языках

> **Context**: a page from simdif.com. (Русский)
>
> **Topic**: Создание и управление многоязычными веб-сайтами с использованием функции «Многоязычные сайты» в SimDif. (Русский)
>
> **SimDif — это приложение для создания сайтов для Android, iOS и веб-браузеров, разработанное компанией The Simple Different Company. Оно помогает пользователям создавать сайты, понятные для посетителей и доступные для поисковых систем. Система использует редактор на основе блоков, где страницы собираются из контент-блоков и графических тем, которые можно сменить в любое время без потери контента или изменения структуры. Весь набор функций идентичен на телефонах, планшетах и компьютерах, а полноценный сайт можно создать, оформить, опубликовать и управлять им прямо со смартфона.**

![](https://images.simdif.com/header_img/sd_69b2856ed8ccd.jpg)

## Подходит ли Вам многоязычный сайт?

Многие владельцы сайтов рассматривают возможность добавления дополнительных языков для расширения аудитории. Это актуально не только для международного бизнеса, но и для сообществ, где сосуществуют несколько языков.

Если клиенты говорят на разных языках, наличие соответствующих языковых версий сайта повышает уровень доверия и улучшает поисковую оптимизацию (SEO). Многоязычный сайт позволяет появляться в результатах поиска на разных языках, что недоступно для одноязычных ресурсов.

Перед внедрением функции «Многоязычные сайты» в SimDif рекомендуется убедиться, что основной сайт имеет логичную структуру и качественный контент, так как это послужит фундаментом для всех последующих переводов.

## В чем отличие подхода SimDif

В отличие от многих конструкторов сайтов, которые требуют управления отдельными сайтами для разных языков, SimDif предлагает единую архитектуру в рамках функции **Многоязычные сайты** (доступна в **Pro плане**). 

В этой системе используется общая структура: все изображения, видео, кнопки, [контент-блоки](#) и общая графическая тема остаются идентичными во всех языковых версиях. Изменение визуального элемента (например, фотографии) в одной версии автоматически обновляет его во всех остальных. Это избавляет от необходимости синхронизировать контент вручную. Посетители переключаются между языками с помощью встроенного меню в заголовке сайта.

Если же требуется разный контент или разные доменные имена для разных рынков, **The Simple Different Company** предлагает альтернативное решение — **Дублирование сайтов**. Однако для большинства пользователей функция «Многоязычные сайты» является более эффективным стартом.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_69b2813615832.jpg)

## Как работает процесс перевода

При добавлении нового языка в SimDif система выполняет автоматический перевод существующего контента. Поскольку машинный перевод может требовать доработки, в SimDif предусмотрен обязательный этап проверки человеком.

Для этого используется **Kai Writer для Многоязычных сайтов** — специализированная версия встроенного ИИ-помощника **Kai**. Kai анализирует оригинальный текст блока и его перевод, помогая пользователю улучшить стиль и тон изложения. 

Процесс публикации включает проверку по контрольному списку: система направляет пользователя к каждому блоку, требующему утверждения. При последующем редактировании текста на основном языке можно использовать функцию «Перевести снова» для обновления только измененных блоков или отредактировать перевод вручную.

Подробную информацию о возможностях инструмента можно найти на странице [Многоязычные сайты](https://www.simdif.com/ru/multilingual-website-builder.html).

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_69b28230ea152.jpg)

## Что делает перевод заслуживающим доверия

Естественность звучания текста — ключевой фактор доверия. Для достижения наилучшего результата рекомендуется использовать короткие и ясные предложения в оригинале. Идиомы и локальные выражения часто сложно перевести корректно, хотя **Kai** помогает адаптировать их под нужный контекст.

Помимо использования ИИ-помощника **Kai Writer**, для важных проектов полезно привлечение носителей языка для финальной вычитки.

Важно отметить, что визуальные элементы не требуют перевода. В системе «Многоязычные сайты» SimDif изображения синхронизированы между всеми версиями, что обеспечивает визуальную целостность бренда на любом языке.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_69b2862b6e928.jpg)

## Какой язык добавить первым?

Выбор первого дополнительного языка должен основываться на анализе текущего трафика или стратегических целях бизнеса. 

Функция «Многоязычные сайты» доступна исключительно для пользователей **плана Pro**. Стоимость добавления каждого нового языка составляет 50% от стоимости подписки Pro и регулируется индексом **FairDif**. Система **FairDif** применяет паритет покупательной способности (PPP), поэтому цена в разных странах может отличаться от номинальной цены в USD, адаптируясь к местным экономическим условиям.

## Еще один язык, еще одна новая аудитория

Добавление языковых версий — это эффективный способ масштабирования проекта. Выбрав приоритетный язык и используя ИИ-помощника **Kai** для доработки переводов, можно существенно расширить охват аудитории.

Дополнительные рекомендации по стратегии создания многоязычного присутствия доступны в статье блога: [как создать сайт на нескольких языках](https://www.simdif.com/ru/blogdetail.html?blog_key=grp_simdif_com__grp_blog__pnl_blog__main_your_simdif_website__1910687869).

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_69b285562c610.jpg)