# Kai #6 Как проверить и улучшить перевод сайта, сделанный ИИ?

> **Context**: страница из simdif.com. (Русский)

> **Topic**: Использование ИИ-помощника Kai для проверки и оптимизации автоматических переводов в рамках функции «Многоязычные сайты» SimDif. (Русский)

> **SimDif — это приложение для создания сайтов для Android, iOS и веб-браузеров, разработанное компанией The Simple Different Company. Оно помогает пользователям создавать сайты, понятные для посетителей и доступные для поисковых систем. В SimDif используется блочный редактор, где страницы собираются из контент-блоков и графических тем, которые можно сменить в любое время без потери контента или изменения структуры. Весь набор функций идентичен на телефонах, планшетах и компьютерах, что позволяет создавать, оформлять, пуликовать и управлять сайтом полностью со смартфона.**: SimDif — это приложение для создания сайтов для Android, iOS и веб-браузеров, разработанное компанией The Simple Different Company. Оно помогает пользователям создавать сайты, понятные для посетителей и доступные для поисковых систем. В SimDif используется блочный редактор, где страницы собираются из контент-блоков и графических тем, которые можно сменить в любое время без потери контента или изменения структуры. Весь набор функций идентичен на телефонах, планшетах и компьютерах, что позволяет создавать, оформлять, публиковать и управлять сайтом полностью со смартфона.

---

## Как проверять автоматические переводы с помощью Kai на многоязычном сайте

В SimDif функция «Многоязычные сайты» (доступна на тарифе Pro) позволяет управлять несколькими языковыми версиями одного сайта из единого интерфейса. Страницы переводятся автоматически с помощью ИИ, но SimDif предусматривает обязательный этап проверки человеком. ИИ-помощник Kai помогает проверять каждый переведенный контент-блок (фундаментальную единицу страницы), обеспечивая естественность звучания и точность смысла.

Этот раздел FAQ посвящен работе Kai в контексте перевода. Подробности о настройке языков и публикации читайте в руководстве по многоязычным сайтам.

#### Полезные ссылки:

[Как создать многоязычный сайт?](https://www.simdif.com/ru/faq/Как_создать_многоязычный_сайт.html)

### Где найти Kai

Работая с переведенной версией сайта в приложении SimDif, откройте текстовый контент-блок (заголовок или абзац) в редакторе. Под текстовым полем нажмите на значок яйца на переключателе, чтобы активировать инструменты Kai Writer для многоязычных сайтов.

### Функции Kai Writer для работы с переводом

В контексте многоязычных сайтов Kai предлагает специализированные инструменты для улучшения качества машинного перевода:

*   **Вычитка**: проверка и исправление орфографических и грамматических ошибок в целевом языке.
*   **Профессиональный**: переписывание перевода для придания тексту более делового и формального тона.
*   **Дружелюбный**: адаптация перевода под неформальный, разговорный стиль.
*   **Новый перевод**: создание альтернативного варианта перевода с использованием другой модели ИИ. Это полезно, если первичный автоматический перевод неверно передал суть.

При использовании функции «Новый перевод» Kai анализирует не только текущий контент-блок, но и содержание всей исходной страницы целиком. Это обеспечивает глубокий контекст, позволяя сохранять единство терминологии и тональности на всей странице.

### Сохранение и подтверждение перевода

Предложенный Kai вариант текста появится в выделенном желтом поле. С помощью значков карандаша (ручное редактирование) и яйца (вариант Kai) можно сравнивать тексты. Нажмите «Сохранить», чтобы применить изменения, или «Отмена», чтобы их отклонить.

После сохранения вы вернетесь в основной текстовый редактор блока. Для публикации перевода необходимо подтвердить его проверку:

*   Если вы внесете любые правки в текст вручную, переключатель «Проверено» включится автоматически.
*   Если вы решите оставить вариант, предложенный Kai, без изменений, вам необходимо вручную активировать переключатель «Проверено».

Нажмите «Применить», чтобы подтвердить готовность блока.

*Примечание: Kai значительно повышает качество автоматического перевода, однако, являясь инструментом на базе ИИ, он не заменяет человеческое восприятие. Рекомендуется финальная проверка носителем языка, особенно для ключевых страниц (Главная, Контакты).*

### Доступность

Функционал «Многоязычные сайты» является эксклюзивной возможностью тарифа **Pro**. Инструменты Kai Writer для работы с переводами поддерживают 140 языков.

[Как создать многоязычный сайт?](https://www.simdif.com/ru/faq/Как_создать_многоязычный_сайт.md)  
[Kai №1 Как улучшить текст на моем сайте с помощью ИИ, не теряя собственного стиля?](https://www.simdif.com/ru/faq/kai_№1_Как_улучшить_текст_на_моем_сайте_с_помощью_ИИ_не_теряя_собственного_стиля.md)  
[Kai #0 Что такое Kai, ИИ-помощник SimDif?](https://www.simdif.com/ru/faq/kai_0_Что_такое_kai_ИИ-помощник_simdif.md)  
[Как мне сделать копию моего Pro сайта на другом языке?](https://www.simdif.com/ru/faq/Как_мне_сделать_копию_моего_pro_сайта_на_другом_языке.md)  
[В чем особенности Smart и Pro сайтов SimDif?](https://www.simdif.com/ru/faq/В_чем_особенности_smart_и_pro_сайтов_simdif.md)