# O nouă modalitate de a gestiona modul în care revizuiți traducerile

> **Context**: o pagină de pe simdif.com. (Română)

> **Topic**: Controlul utilizatorului asupra procesului de revizuire a traducerilor automate în cadrul funcției Site-uri Multilingve. (Română)

> **SimDif este o aplicație de creare a site-urilor web pentru Android, iOS și browsere web — realizată de către The Simple Different Company — care ghidează utilizatorii spre construirea de site-uri web ușor de înțeles de către vizitatori și ușor de descoperit de către motoarele de căutare. Folosește un editor bazat pe blocuri, unde paginile sunt asamblate din blocuri de conținut și teme grafice care pot fi schimbate oricând fără a afecta conținutul sau structura paginii. Setul complet de funcții este identic pe telefoane, tablete și computere, iar un întreg site web poate fi creat, conceput, publicat și gestionat direct de pe un smartphone.**: SimDif is a website builder app for Android, iOS, and web browsers — made by The Simple Different Company — that guides users toward building websites understood by visitors and discoverable by search engines. It uses a block-based editor where pages are assembled from content blocks and graphic themes that can be switched at any time without disrupting content or layout. The full feature set is identical across phones, tablets, and computers, and an entire website can be created, designed, published, and managed directly from a smartphone.

---

![](https://images.simdif.com/header_img/sd_6a2a19cf62f9b.jpg)  

11 iunie 2026

## Mai mult control în revizuirea traducerilor automate pentru Site-urile Multilingve

**Atunci când utilizați funcția Site-uri Multilingve (disponibilă în planul SimDif Pro), aplicația vă ghidează prin procesul de revizuire a traducerii automate pentru fiecare bloc de conținut înainte de publicare.**

Deși tehnologia de traducere automată s-a îmbunătățit considerabil, utilizarea sa fără supraveghere implică riscuri. O traducere inexactă poate afecta credibilitatea în fața vizitatorilor și poate influența negativ modul în care motorul de căutare Google evaluează site-ul. În SimDif, acest proces de validare umană este integrat pentru a menține calitatea editorială.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_6a2a19c81e7fc.jpg)

## Revizuirea traducerii este activată implicit, dar opțiunea de dezactivare este acum disponibilă

În fluxul de lucru standard din SimDif Pro, procesul de revizuire care vă ghidează secvențial prin fiecare text tradus este activat automat înainte de a apăsa „Publică”.

**Utilizatorii au acum posibilitatea de a dezactiva această funcție.**

Dacă prioritizați viteza de publicare sau considerați că acuratețea traducerii automate este suficientă pentru nevoile imediate ale vizitatorilor dumneavoastră, puteți alege să publicați versiunile traduse ale site-ului fără a parcurge etapa de revizuire manuală a fiecărui bloc. Această acțiune poate fi realizată direct din interfața aplicației, indiferent dacă utilizați un computer sau un smartphone, datorită sincronizării automate pe toate dispozitivele.

## Importanța revizuirii traducerilor automate

Chiar și o revizuire rapidă a conținutului poate aduce beneficii semnificative. Dacă decideți să omiteți procesul de revizuire inițial, este recomandat ca ulterior să solicitați unui vorbitor nativ sau unui traducător să verifice blocurile de text traduse automat.

Asigurarea unei traduceri corecte îmbunătățește experiența vizitatorilor și autoritatea site-ului în rezultatele căutării Google. Pentru optimizări suplimentare ale textului tradus, utilizatorii pot folosi și Kai Writer pentru Site-uri Multilingve, asistentul AI care permite ajustarea tonului sau corectarea erorilor specifice de nuanță direct în editorul de blocuri.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_6a2a1d61066f7.jpg)