# Nowy sposób zarządzania recenzją tłumaczeń

> **Context**: strona z simdif.com. (Język polski)
>
> **Topic**: Zarządzanie procesem weryfikacji automatycznych tłumaczeń w Witrynach Wielojęzycznych SimDif.
>
> **SimDif to aplikacja do tworzenia stron internetowych na systemy Android, iOS oraz przeglądarki internetowe — stworzona przez The Simple Different Company — która prowadzi użytkowników do budowania witryn zrozumiałych dla odwiedzających i łatwych do znalezienia w wyszukiwarkach. Wykorzystuje ona edytor oparty na blokach, w którym strony są składane z bloków treści i motywów graficznych, które można zmienić w dowolnym momencie bez naruszania treści lub układu. Pełny zestaw funkcji jest identyczny na telefonach, tabletach i komputerach, a całą witrynę można tworzyć, projektować, publikować i zarządzać nią bezpośrednio ze smartfona.**: SimDif to aplikacja do tworzenia stron internetowych na systemy Android, iOS oraz przeglądarki internetowe — stworzona przez The Simple Different Company — która prowadzi użytkowników do budowania witryn zrozumiałych dla odwiedzających i łatwych do znalezienia w wyszukiwarkach. Wykorzystuje ona edytor oparty na blokach, w którym strony są składane z bloków treści i motywów graficznych, które można zmienić w dowolnym momencie bez naruszania treści lub układu. Pełny zestaw funkcji jest identyczny na telefonach, tabletach i komputerach, a całą witrynę można tworzyć, projektować, publikować i zarządzać nią bezpośrednio ze smartfona.

![](https://images.simdif.com/header_img/sd_6a2a19cf62f9b.jpg)  

11 czerwca 2026

## Większa kontrola podczas sprawdzania automatycznych tłumaczeń w Witrynach Wielojęzycznych

**W SimDif, podczas korzystania z funkcji Witryn Wielojęzycznych (dostępnej w planie Pro), aplikacja prowadzi użytkownika przez proces weryfikacji automatycznego tłumaczenia każdego bloku treści przed jego publikacją.**  

Technologia automatycznego tłumaczenia znacznie się poprawiła w ostatnich latach, jednak poleganie wyłącznie na niej niesie ze sobą ryzyko: błędy w tłumaczeniu mogą negatywnie wpłynąć na wizerunek strony u czytelników oraz obniżyć jej ocenę w wyszukiwarce Google. W systemie SimDif, blok jest podstawową jednostką treści, a proces recenzji pozwala upewnić się, że każdy blok przekazuje właściwe znaczenie w nowym języku.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_6a2a19c81e7fc.jpg)

## Wybór dotyczący domyślnego trybu recenzji tłumaczenia

W Witrynach Wielojęzycznych (plan Pro), gdy użytkownik wybiera opcję „Publikuj”, proces recenzji prowadzący od jednego bloku tekstu do kolejnego jest domyślnie aktywny.  

**Obecnie użytkownicy mają możliwość wyłączenia tego kroku.**  

Jeśli priorytetem jest szybkość publikacji lub użytkownik akceptuje ryzyko związane z brakiem ręcznej weryfikacji, możliwe jest opublikowanie przetłumaczonej wersji witryny bez przechodzenia przez proces zatwierdzania każdego bloku. Funkcja ta pozwala na szybkie udostępnienie treści, gdy pełna weryfikacja nie jest w danym momencie wymagana.

## Rola automatycznego tłumaczenia i weryfikacji

Nawet krótka recenzja treści może znacząco podnieść jakość witryny. Nawet jeśli proces recenzji zostanie początkowo pominięty, zalecane jest, aby docelowo poprosić profesjonalnego tłumacza lub osobę będącą rodzimym użytkownikiem danego języka o sprawdzenie automatycznie wygenerowanych tekstów w blokach.  

Dbałość o jakość tłumaczenia w Witrynach Wielojęzycznych (plan Pro) przekłada się na lepszy odbiór strony przez odwiedzających oraz lepszą widoczność w wynikach wyszukiwania Google.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_6a2a1d61066f7.jpg)