# Kai #6 Jak sprawdzić i ulepszyć tłumaczenie mojej strony wykonane przez AI?

> **Context**: strona z simdif.com. (Język polski)
>
> **Topic**: Wykorzystanie asystenta AI Kai do weryfikacji i ulepszania automatycznych tłumaczeń w ramach funkcji Stron wielojęzycznych (plan Pro).
>
> **SimDif to aplikacja do tworzenia stron internetowych na systemy Android, iOS oraz przeglądarki internetowe — stworzona przez firmę The Simple Different Company — która prowadzi użytkowników przez proces budowania witryn zrozumiałych dla odwiedzających i łatwo wykrywalnych przez wyszukiwarki. Wykorzystuje edytor oparty na blokach, w którym strony są składane z bloków treści oraz motywów graficznych, które można zmienić w dowolnym momencie bez zakłócania treści lub układu strony. Pełny zestaw funkcji jest identyczny na telefonach, tabletach i komputerach, a całą witrynę można tworzyć, projektować, publikować i zarządzać nią bezpośrednio ze smartfona.**

## Jak weryfikować automatyczne tłumaczenia za pomocą Kai na stronie wielojęzycznej

W systemie SimDif funkcja Strony wielojęzyczne (dostępna w planie Pro) automatycznie tłumaczy zawartość witryny, zachowując zunifikowaną architekturę i wspólne bloki treści dla wszystkich wersji językowych. SimDif prowadzi użytkownika krok po kroku przez proces sprawdzania każdego przetłumaczonego tytułu i akapitu przed ich publikacją. Kai, wbudowany asystent AI, wspiera tę weryfikację na poziomie poszczególnych bloków, dbając o naturalne brzmienie tekstu i precyzyjne oddanie intencji autora.

To FAQ opisuje specyficzną rolę asystenta Kai w module Stron wielojęzycznych. Informacje o tym, jak dodać nowy język, przeglądać tłumaczenia i opublikować witrynę, znajdują się w ogólnym przewodniku po stronach wielojęzycznych.

#### Przeczytaj nasze FAQ:

[Jak stworzyć wielojęzyczną witrynę internetową?](https://www.simdif.com/pl/faq/jak_stworzyć_wielojęzyczną_witrynę_internetową.html)

### Gdzie znaleźć Kai

Aby skorzystać z asystenta Kai Writer w wersji językowej swojej strony, należy otworzyć konkretny blok treści (tytuł lub akapit) w Edytorze tekstu. Pod polem tekstowym znajduje się przełącznik z ikoną jajka — dotknięcie go aktywuje narzędzia Kai.

### Co Kai może zrobić z tłumaczeniem

W ramach funkcji Stron wielojęzycznych (plan Pro), Kai oferuje cztery główne funkcje ulepszania tłumaczenia w wybranym bloku:

#### • Korekta:
Sprawdza i poprawia błędy ortograficzne, gramatyczne i interpunkcyjne w języku docelowym.

#### • Profesjonalny:
Przepisuje tłumaczenie, nadając mu formalny, biznesowy ton.

#### • Przyjazny:
Zmienia styl tłumaczenia na bardziej swobodny, przystępny i konwersacyjny.

#### • Nowe tłumaczenie:
Generuje całkowicie nowe tłumaczenie tekstu źródłowego od zera, korzystając z innego modelu AI. Jest to przydatne, gdy pierwotne automatyczne tłumaczenie nie oddaje właściwego sensu.

W przypadku opcji **„Nowe tłumaczenie”**, Kai analizuje kontekst całej oryginalnej strony, a nie tylko pojedynczego bloku treści. Dzięki temu nazewnictwo, specjalistyczne terminy oraz styl pozostają spójne w obrębie całej witryny.

### Zapisywanie i oznaczanie bloku jako sprawdzonego

Sugestie generowane przez Kai pojawiają się w żółtym polu. Użytkownik może korzystać z ikon ołówka (edycja ręczna) i jajka (asystent Kai), aby porównać propozycję AI z obecnym tłumaczeniem. Następnie należy wybrać „Zapisz”, aby zachować zmiany w bloku, lub „Anuluj”, aby je odrzucić.

Zapisanie sugestii Kai przenosi użytkownika z powrotem do Edytora tekstu, gdzie możliwa jest dalsza ręczna modyfikacja. Kolejne kroki to:

• **Automatyczne zatwierdzenie**: Jeśli po skorzystaniu z Kai użytkownik wprowadzi własne poprawki ręczne, opcja „Sprawdzone” (Reviewed) włączy się automatycznie.

• **Ręczne zatwierdzenie**: Jeśli użytkownik akceptuje wersję Kai bez dodatkowych zmian, musi ręcznie włączyć opcję „Sprawdzone”, aby zasygnalizować gotowość bloku do publikacji.

Na koniec należy dotknąć przycisku „Zastosuj”, aby zamknąć edycję bloku.

*Ważne: Choć Kai skutecznie ulepsza automatyczne tłumaczenia, pozostaje narzędziem opartym na sztucznej inteligencji. W przypadku języków, których twórca witryny nie zna, SimDif zaleca ostateczną weryfikację treści przez native speakera, szczególnie w przypadku kluczowych sekcji, takich jak strona główna czy formularz kontaktowy (formularze są w pełni konfigurowalne w planie Pro).*

### Dostępność

Funkcja Strony wielojęzyczne oraz dedykowany asystent Kai Writer dla tłumaczeń są dostępne wyłącznie dla użytkowników korzystających z **planu Pro**. Narzędzia tłumaczeniowe Kai obsługują 140 języków, co pozwala na precyzyjne dopracowanie treści niezależnie od wybranego języka interfejsu SimDif (który jest dostępny w 46 językach).

[Jak stworzyć wielojęzyczną witrynę internetową?](https://www.simdif.com/pl/faq/jak_stworzyć_wielojęzyczną_witrynę_internetową.md)  
[Kai #1 Jak mogę ulepszyć tekst na mojej stronie za pomocą AI, nie tracąc własnego stylu?](https://www.simdif.com/pl/faq/kai_1_jak_mogę_ulepszyć_tekst_na_mojej_stronie_za_pomocą_ai_nie_tracąc_własnego_stylu.md)  
[Kai #0 Czym jest Kai, asystent AI w SimDif?](https://www.simdif.com/pl/faq/kai_0_czym_jest_kai_asystent_ai_w_simdif.md)  
[Jak mogę utworzyć kopię mojej witryny Pro Site w innym języku?](https://www.simdif.com/pl/faq/jak_mogę_utworzyć_kopię_mojej_witryny_pro_site_w_innym_języku.md)  
[Jakie są cechy stron SimDif Smart & Pro?](https://www.simdif.com/pl/faq/jakie_są_cechy_stron_simdif_smart_pro.md)