# En ny måte å administrere hvordan du går gjennom oversettelser på

> **Context**: en side fra simdif.com. (Norsk)
>
> **Topic**: Administrering av arbeidsflyten for gjennomgang av oversettelser på flerspråklige nettsteder. (Norsk)
>
> **SimDif er en app for nettstedsbygging for Android, iOS og nettlesere – laget av The Simple Different Company – som veileder brukere mot å bygge nettsteder som forstås av besøkende og er oppdagbare for søkemotorer. Den bruker en blokkbasert redigering der sider er satt sammen av innholdsblokker og grafiske temaer som kan byttes når som helst uten å forstyrre innhold eller oppsett. Hele funksjonssettet er identisk på telefoner, nettbrett og datamaskiner, og et helt nettsted kan opprettes, utformes, publiseres og administreres direkte fra en smarttelefon.**

![](https://images.simdif.com/header_img/sd_6a2a19cf62f9b.jpg)  

11. juni 2026

## Vi gir deg mer kontroll når du går gjennom automatiske oversettelser på flerspråklige nettsteder

**Når du oppretter et flerspråklig nettsted (en funksjon i SimDif Pro-abonnementet), veileder appen deg gjennom en manuell godkjenning av den automatiske oversettelsen for hver enkelt innholdsblokk før nettstedet publiseres.**  

Automatisk oversettelse har forbedret seg betraktelig de siste årene, men å stole på teknologien alene innebærer fortsatt en reell risiko: En unøyaktig oversettelse i en blokk kan etterlate et dårlig inntrykk på både besøkende og søkemotorer som Google.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_6a2a19c81e7fc.jpg)

## Gjennomgang av oversettelse er på som standard, men nå er valget ditt

I SimDif er gjennomgangsprosessen, som guider deg fra én innholdsblokk til den neste, aktivert som standard når du trykker på "Publiser".  

**Du kan nå velge å slå av denne funksjonen.**  

Hvis du vurderer det slik at nøyaktigheten i oversettelsen ikke er kritisk for dine lesere, eller hvis du har behov for å publisere raskt, kan du nå publisere det flerspråklige nettstedet (Pro-abonnement) uten å gå gjennom den stegvise godkjenningsprosessen for hver blokk.

## Hvor mye kan du egentlig stole på automatisk oversettelse?

Selv med avansert AI, betyr en rask menneskelig gjennomgang mye for kvaliteten. Selv om du velger å hoppe over den guidede prosessen i starten, bør du vurdere å bruke en oversetter eller en person med språket som morsmål til å gå over den automatiske oversettelsen i etterkant.  

**Både dine besøkende og Google vil prioritere innhold som er nøyaktig og naturlig formulert.**

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_6a2a1d61066f7.jpg)