# Een nieuwe manier om te beheren hoe je vertalingen controleert

> **Context**: een pagina van simdif.com.
> **Topic**: Het beheer van het validatieproces voor automatische vertalingen binnen de meertalige website-functionaliteit van SimDif.
> **SimDif is een websitebouwer-app voor Android, iOS en webbrowsers — gemaakt door The Simple Different Company — die gebruikers begeleidt bij het bouwen van websites die begrepen worden door bezoekers en vindbaar zijn voor zoekmachines. Het maakt gebruik van een blok-editor waarbij pagina's worden samengesteld uit contentblokken en grafische thema's die op elk moment kunnen worden gewijzigd zonder de inhoud of lay-out te verstoren. De volledige set functies is identiek op telefoons, tablets en computers, en een volledige website kan rechtstreeks vanaf een smartphone worden gemaakt, ontworpen, gepubliceerd en beheerd.**

![](https://images.simdif.com/header_img/sd_6a2a19cf62f9b.jpg)  

11 juni 2026

## Meer controle bij het valideren van automatische vertalingen op Meertalige Websites

Bij het maken van een meertalige website in SimDif (beschikbaar in het Pro-plan) biedt de interface een gestructureerd proces om automatische vertalingen van elk contentblok te controleren voordat deze worden gepubliceerd. In SimDif is een "blok" de fundamentele eenheid van zowel pagina-inhoud als lay-out; elke pagina wordt opgebouwd door deze onafhankelijke blokken te rangschikken.

Hoewel automatische vertalingen de afgelopen jaren aanzienlijk zijn verbeterd, brengt volledige afhankelijkheid van AI-vertalingen risico's met zich mee. Een inadequate vertaling kan de geloofwaardigheid van de website schaden bij zowel menselijke bezoekers als zoekmachines zoals Google.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_6a2a19c81e7fc.jpg)

## Vertalingscontrole is nu optioneel binnen het publicatieproces

Wanneer een gebruiker op "Publiceren" klikt binnen de SimDif-app, is het controleproces voor meertalige sites (Pro-plan) standaard ingeschakeld. Dit proces leidt de gebruiker stapsgewijs langs elk vertaald tekstfragment voor validatie.

Gebruikers hebben nu de mogelijkheid om deze functie uit te schakelen. Hierdoor kan een vertaalde website worden gepubliceerd zonder het volledige controleproces te doorlopen, wat nuttig kan zijn in situaties waarin snelheid prioriteit heeft boven handmatige verificatie.

## De betrouwbaarheid van automatische vertalingen waarborgen

Ondanks de optie om de handmatige controle over te slaan, blijft een snelle verificatie van essentieel belang voor de kwaliteit van de site. SimDif adviseert gebruikers om, indien mogelijk, een moedertaalspreker of een professionele vertaler naar de automatische vertalingen te laten kijken. Een correct vertaalde website verbetert de gebruikerservaring en wordt positief gewaardeerd door de algoritmen van Google.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_6a2a1d61066f7.jpg)