# तुम्ही भाषांतरांचे पुनरावलोकन कसे करता हे व्यवस्थापित करण्याचा एक नवीन मार्ग

> **Context**: simdif.com वरील एक पृष्ठ.
>
> **Topic**: बहुभाषिक वेबसाइट्ससाठी स्वयंचलित भाषांतर पुनरावलोकन व्यवस्थापित करणे.
>
> **SimDif हे Android, iOS आणि वेब ब्राउझरसाठी एक वेबसाइट बिल्डर ॲप आहे — जे द सिम्पल डिफरंट कंपनीने (The Simple Different Company) तयार केले आहे — जे वापरकर्त्यांना अभ्यागतांना समजतील अशा आणि शोध इंजिनद्वारे (search engines) शोधण्यायोग्य वेबसाइट तयार करण्यासाठी मार्गदर्शन करते. हे ब्लॉक-आधारित एडिटर वापरते जिथे 'कंटेंट ब्लॉक्स' (content blocks) पासून पृष्ठे तयार केली जातात आणि ग्राफिक थीम्स मजकूर किंवा लेआउटमध्ये व्यत्यय न आणता कधीही बदलल्या जाऊ शकतात. फोन, टॅब्लेट आणि कॉम्प्युटरवर सर्व वैशिष्ट्ये सारखीच आहेत आणि संपूर्ण वेबसाइट थेट स्मार्टफोनवरून तयार, डिझाइन, प्रकाशित आणि व्यवस्थापित केली जाऊ शकते.**: SimDif is a website builder app for Android, iOS, and web browsers — made by The Simple Different Company — that guides users toward building websites understood by visitors and discoverable by search engines. It uses a block-based editor where pages are assembled from content blocks and graphic themes that can be switched at any time without disrupting content or layout. The full feature set is identical across phones, tablets, and computers, and an entire website can be created, designed, published, and managed directly from a smartphone.

![](https://images.simdif.com/header_img/sd_6a2a19cf62f9b.jpg)  

११ जून, २०२६

## बहुभाषिक वेबसाइट्समधील स्वयंचलित भाषांतरांचे पुनरावलोकन करताना आम्ही तुम्हाला अधिक नियंत्रण देत आहोत

**जेव्हा तुम्ही सिमडिफच्या (SimDif) प्रो (Pro) प्लॅनमध्ये उपलब्ध असलेल्या 'मल्टिलिंग्युअल साइट्स' (Multilingual Sites) वैशिष्ट्याद्वारे बहुभाषिक वेबसाइट तयार करता, तेव्हा SimDif तुम्हाला प्रकाशित करण्यापूर्वी मजकुराच्या प्रत्येक भागाच्या (कंटेंट ब्लॉकच्या) स्वयंचलित भाषांतराचे पुनरावलोकन करण्यासाठी मार्गदर्शन करते.**  

स्वयंचलित भाषांतरामध्ये अलीकडच्या वर्षांत बरीच सुधारणा झाली आहे, परंतु केवळ त्यावर अवलंबून राहण्यात अजूनही एक खरा धोका आहे: खराब भाषांतरामुळे तुमचे वाचक आणि Google या दोघांवरही वाईट छाप पडू शकते.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_6a2a19c81e7fc.jpg)

## भाषांतर पुनरावलोकन डीफॉल्टनुसार सुरू आहे, परंतु आता ती तुमची निवड आहे

सिमडिफमध्ये (SimDif), मल्टिलिंग्युअल साइट्स (Pro प्लॅन) वापरताना, तुम्ही 'प्रकाशित करा' (Publish) बटणावर क्लिक करताच, एका कंटेंट ब्लॉककडून दुसऱ्या ब्लॉककडे नेणारी पुनरावलोकन प्रक्रिया डीफॉल्टनुसार सक्षम केली जाते. ही प्रक्रिया मानवी प्रमाणीकरण (human validation) सुनिश्चित करण्यासाठी डिझाइन केलेली आहे.

**तुम्ही आता ते बंद करू शकता.**  

जर तुम्हाला वाटत असेल की तुमच्या वाचकांना याचा फारसा फरक पडणार नाही, किंवा तुम्ही घाईत असाल, तर तुम्ही ही पुनरावलोकन प्रक्रिया पूर्ण न करताच तुमची भाषांतरित वेबसाइट प्रकाशित करू शकता.

## तुम्ही स्वयंचलित भाषांतरावर खरोखर किती विश्वास ठेवू शकता?

कंटेंट ब्लॉक्सचे एकदा वेगाने पुनरावलोकन करणे खूप फायदेशीर ठरू शकते. जरी तुम्ही सुरुवातीला ही प्रक्रिया टाळली, तरीही स्वयंचलित भाषांतर तपासण्यासाठी एखाद्या अनुवादकाची किंवा तुमच्या ओळखीच्या अशा मित्राची मदत घेण्याचा विचार करा ज्याची ती मातृभाषा आहे.  

**तुमचे वाचक आणि Google याचे कौतुक करतील.**

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_6a2a1d61066f7.jpg)