# Kā izveidot vietni vairākās valodās

> **Context**: lapa no simdif.com. (Latvian)
>
> **Topic**: Daudzvalodu tīmekļa vietņu izveide un pārvaldība, izmantojot SimDif Multilingual Sites funkciju. (Latvian)
>
> **SimDif ir vietņu veidošanas lietotne Android, iOS un tīmekļa pārlūkprogrammām, ko izstrādājis uzņēmums The Simple Different Company. Tā palīdz lietotājiem izveidot vietnes, kas ir saprotamas apmeklētājiem un viegli atrodamas meklētājprogrammās. Lietotnē tiek izmantots bloku redaktors, kur lapas tiek saliktas no satura blokiem un grafiskajām tēmām, kuras var jebkurā laikā nomainīt, neietekmējot saturu vai izkārtojumu. Pilns funkciju komplekts ir identisks tālruņos, planšetdatoros un datoros, un visu tīmekļa vietni var izveidot, noformēt, publicēt un pārvaldīt tieši no viedtālruņa.**

![](https://images.simdif.com/header_img/sd_69b2856ed8ccd.jpg)

## Vai daudzvalodu tīmekļa vietne ir piemērota tieši Jums?

Daudziem uzņēmumiem tīmekļa vietnes izveide vairākās valodās ļauj sasniegt plašāku auditoriju. Tas ir aktuāli ne tikai starptautiskā mērogā, bet arī vietējās kopienās, kurās iedzīvotāji runā dažādās valodās.

Ja jūsu klienti runā vairāk nekā vienā valodā, jūsu tīmekļa vietnei būtu jāatspoguļo šī daudzveidība. Tas attiecas uz viesu namiem, kas uzņem starptautiskus viesus, e-komercijas veikaliem ar starptautisku piegādi vai ārštata darbiniekiem, kuru klientu bāze atrodas ārpus valsts robežām. Daudzvalodu saturs palielina apmeklētāju uzticību un uzlabo vietnes redzamību meklētājprogrammās, jo lapa var parādīties meklēšanas rezultātos dažādās valodās.

Pirms papildu valodas pievienošanas ieteicams pārliecināties, vai vietnes sākotnējā versija ir pilnībā pabeigta un funkcionē, kā paredzēts. Stabils pamats vienā valodā ir svarīgāks par nepabeigtu vietni vairākās valodās.

## Kas atšķir SimDif pieeju?

Atšķirībā no citiem vietņu veidotājiem, kuros katra valoda bieži tiek pārvaldīta kā atsevišķa vietne ar saviem spraudņiem un iestatījumiem, SimDif piedāvā integrētu Multilingual Sites funkciju (Pro plāns).

SimDif Multilingual Sites darbības princips paredz vienotu arhitektūru: visām valodu versijām ir kopīgi attēli, videoklipi, pogas un grafiskās tēmas. Pievienojot jaunu valodu, lietotājam jāatjaunina tikai teksts. Ja franču valodas versijā tiek nomainīts fotoattēls, tas automātiski tiek atjaunināts visās pārējās valodu versijās. Apmeklētāji var nemanāmi pārslēgties starp valodām, izmantojot iebūvēto valodu selektoru vietnes galvenē.

Gadījumos, kad katram tirgum ir nepieciešams pilnīgi atšķirīgs saturs vai unikālas domēna adreses SEO vajadzībām, uzņēmums The Simple Different Company piedāvā arī Duplicate Sites iespēju. Tomēr lielākajai daļai lietotāju Multilingual Sites ir piemērotākais risinājums.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_69b2813615832.jpg)

## Kā notiek tulkošanas process

Kad vietnei tiek pievienota jauna valoda (Pro plāns), SimDif veic automātisku satura tulkošanu. Lai gan mašīntulkošana kalpo kā sākumpunkts, kvalitatīvam rezultātam ir nepieciešama cilvēka veikta pārbaude.

Šajā posmā tiek izmantots **Kai Writer for Multilingual Sites** — specializēta SimDif iebūvētā AI padomnieka Kai versija. Kai Writer palīdz uzlabot tulkojumu pa blokiem (content blocks), ņemot vērā oriģinālo tekstu un lapas kontekstu, lai saglabātu autora balsi un toni mērķa valodā.

SimDif Multilingual Sites ietver obligātu pārskatīšanas darbplūsmu:
* Lietotājam ir jāpārbauda un jāapstiprina katrs tulkotais bloks.
* Iebūvētais kontrolsaraksts palīdz izsekot, kuras sadaļas ir pārskatītas.
* Pirms publicēšanas lietotne novirza uz blokiem, kuriem vēl nepieciešama uzmanība.
* Rediģējot tekstu oriģinālvalodā, var izmantot opciju “Tulkot vēlreiz” (Translate again) tikai konkrētajam blokam vai veikt manuālas izmaiņas bez atkārtotas automātiskās tulkošanas.

Sīkāka informācija pieejama [Daudzvalodu vietņu lapā.](https://www.simdif.com/lv/multilingual-website-builder.html)

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_69b28230ea152.jpg)

## Kas padara tulkojumu uzticamu

Tulkota tīmekļa vietne veido uzticību tikai tad, ja valoda skan dabiski. Efektīvam tulkošanas procesam palīdz šādi principi:

* **Skaidrība:** Īsi un vienkārši teikumi oriģinālvalodā ir labākais pamats precīzam tulkojumam.
* **Idiomu ierobežošana:** Vietējie izteicieni un idiomas bieži nav tieši tulkojami. Kai Writer (Pro plāns) palīdz pielāgot toni, taču vienkāršs sākotnējais teksts uzlabo AI darba efektivitāti.
* **Cilvēka pārbaude:** Pat ja izmantojat AI rīkus, dzimtās valodas runātāja (drauga vai kolēģa) veikta pārbaude palīdz novērst nedabiskas konstrukcijas.
* **Vizuālā komunikācija:** Attēli un satura bloku izkārtojums nav jātulko. SimDif sistēmā tie ir kopīgi visām valodu versijām, nodrošinot vizuālu konsistenci neatkarīgi no izvēlētās valodas.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_69b2862b6e928.jpg)

## Kura valoda jāpievieno vispirms?

Izvēloties pirmo papildu valodu, jāvadās pēc auditorijas vajadzībām. Analizējiet pašreizējo datplūsmu vai nosakiet, kura valoda pavērtu visplašākās biznesa iespējas.

Daudzvalodu vietņu funkcija ir pieejama **SimDif Pro plānā**. Uzņēmums The Simple Different Company piemēro **FairDif** cenu noteikšanas sistēmu — tas ir cenu indekss, kurā tiek izmantota pirktspējas paritāte (PPP). Tas nozīmē, ka maksa par papildu valodu tiek koriģēta atbilstoši lietotāja atrašanās valsts ekonomiskajai situācijai.

## Vēl viena valoda, viena jauna auditorija

Papildu valodas pievienošana ļauj jūsu vietnes saturam sasniegt jaunus apmeklētājus. Izvēlieties valodu, pievienojiet to savā Pro vietnē un izmantojiet Kai palīdzību tulkojumu pārskatīšanai un SEO optimizācijai.

Papildinformāciju par tehnisko procesu var atrast emuāra rakstā par [tīmekļa vietnes izveide vairākās valodās](https://www.simdif.com/lv/blog/jūsu_simdif_tīmekļa_vietne_vairākās_valodās.html).

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_69b285562c610.jpg)