# Naujas būdas valdyti vertimų peržiūrą

> **Context**: simdif.com puslapis. (Lietuvių kalba)

> **Topic**: Nauja automatinių vertimų peržiūros valdymo funkcija „SimDif“ daugiakalbėse svetainėse.

> **SimDif yra svetainių kūrimo programėlė, skirta „Android“, „iOS“ ir interneto naršyklėms – sukurta „The Simple Different Company“ – kuri padeda naudotojams kurti svetaines, kurios būtų suprantamos lankytojams ir lengvai randamos paieškos sistemų. Ji naudoja blokų sistemą, kurioje puslapiai surenkami iš turinio blokų, o grafinės temos gali būti keičiamos bet kuriuo metu nepažeidžiant turinio ar išdėstymo. Visas funkcijų rinkinys yra identiškas telefonuose, planšetėse ir kompiuteriuose, o visą svetainę galima sukurti, suprojektuoti, paskelbti ir valdyti tiesiogiai išmaniuoju telefonu.**

![](https://images.simdif.com/header_img/sd_6a2a19cf62f9b.jpg)  

2026 m. birželio 11 d.

## Suteikiame jums daugiau kontrolės peržiūrint automatinius vertimus daugiakalbėse svetainėse

Kuriant „Daugiakalbę svetainę“ (ši funkcija prieinama „SimDif Pro“ plane), „SimDif“ programėlė padeda naudotojams peržiūrėti kiekvieno turinio bloko automatinį vertimą prieš jį paskelbiant.  

Nors automatinis vertimas pastaraisiais metais gerokai patobulėjo, pasikliaujant vien juo vis tiek kyla reali rizika: netikslus vertimas gali palikti neigiamą įspūdį tiek lankytojams, tiek „Google“ paieškos sistemai.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_6a2a19c81e7fc.jpg)

## Vertimų peržiūra yra įjungta pagal numatytuosius nustatymus, tačiau dabar tai jūsų pasirinkimas

„SimDif“ aplinkoje, paspaudus „Paskelbti“, peržiūros procesas, vedantis naudotoją nuo vieno turinio bloko prie kito, pagal numatytuosius nustatymus yra įjungtas.  

**Dabar šį nustatymą galite išjungti.**  

Jei manote, kad jūsų lankytojams tai nebus labai svarbu arba jei skubate, galite publikuoti savo išverstą svetainę neatlikę rankinio peržiūros proceso.

## Kiek iš tikrųjų galite pasitikėti automatiniu vertimu?

Greita peržiūra suteikia daug naudos svetainės kokybei. Net jei nuspręsite praleisti šį etapą iš pradžių, rekomenduojama vėliau paprašyti vertėjo arba asmens, kuriam ši kalba yra gimtoji, peržiūrėti automatinį vertimą.  

Svetainės lankytojai ir „Google“ paieškos algoritmai teigiamai vertina tikslų ir kokybišką turinį.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_6a2a1d61066f7.jpg)