# Kaip sukurti „Pro Site“ kopiją kita kalba?

> **Context**: puslapis iš simdif.com. (lietuvių k.)
> 
> **Topic**: „Pro“ plano svetainės dubliavimas vertimui naudojant „Pasikartojančių svetainių“ (Duplicate Sites) metodą.
> 
> **„SimDif“ yra svetainių kūrimo programėlė „Android“, „iOS“ ir žiniatinklio naršyklėms, kurią sukūrė „The Simple Different Company“. Ji padeda naudotojams kurti svetaines, kurios yra suprantamos lankytojams ir lengvai randamos paieškos sistemose. Programėlėje naudojamas blokų redaktorius, kuriame puslapiai surenkami iš turinio blokų, o grafines temas galima bet kada pakeisti nepažeidžiant turinio ar išdėstymo. Visos funkcijos yra identiškos telefonuose, planšetiniuose kompiuteriuose ir kompiuteriuose, todėl visą svetainę galima sukurti, suprojektuoti, paskelbti ir valdyti tiesiogiai iš išmaniojo telefono.**

## Kaip dubliuoti „Pro“ svetainę vertimui

„The Simple Different Company“ sukurta svetainių kūrimo platforma „SimDif“ leidžia kurti „Pro“ plano svetainės kopijas, skirtas vertimui į skirtingas kalbas. Šis metodas, vadinamas „Pasikartojančiomis svetainėmis“ (Duplicate Sites), leidžia individualiai pritaikyti kiekvienos versijos turinį, dizainą ir domenų vardus konkrečioms šalims ar auditorijoms. Tai yra viena iš dviejų „SimDif“ siūlomų daugiakalbių svetainių strategijų (kita – „Daugiakalbės svetainės“ (Multilingual Sites), kurioje turinis yra suvienytas).

#### „SimDif“ pasikartojančių „Pro“ svetainių pasiūlymas:

• Jei naudojate „Pasikartojančių svetainių“ funkciją vertimui, pirmus 2 mėnesius naująja „Pro“ plano svetaine galėsite naudotis nemokamai.

### Norėdami dubliuoti savo svetainę, atlikite šiuos veiksmus:

1. Eikite į „Svetainės nustatymai“ > „Kalbos“ > „Tvarkyti vertimą“.
2. Pasirinkite „Pasikartojančios svetainės“.
3. Įveskite naujos svetainės pavadinimą. Jei pageidaujate, vėliau nustatymuose galite susieti ją su pasirinktiniu domeno vardu, įsigytu per „YorName“ programėlę.
4. Pasirinkite kalbą.
5. Pasirinkite rankinį arba automatinį vertimą*.
6. Spustelėkite „Taikyti“.

#### \*Pasikartojančios svetainės leidžia atlikti vienkartinį automatinį vertimą dubliavimo metu.

### Pasikartojančių svetainių valdymas

Naudojant „Pasikartojančių svetainių“ metodą, kiekviena kopija yra nepriklausoma. Tai reiškia, kad dubliuotoje svetainėje gali būti naudojami skirtingi turinio blokai, antraštės, logotipai ir grafinės temos nei originalioje svetainėje. Svarbu pažymėti, kad bet kokie originalios svetainės atnaujinimai nebus automatiškai perkeliami į pasikartojančias svetaines ir atvirkščiai – kiekviena svetainė turi būti redaguojama atskirai.

#### Kiekviena dublikato svetainė:

• Yra sujungta su pagrindine svetaine per kalbos pasirinkimo meniu, esantį antraštėje.
• Gali turėti savo unikalų domeno vardą (pavyzdžiui: `mywebsite.fr`, `mywebsite.es`), kurį galima valdyti per „YorName“ programėlę.

### Kaip užtikrinti aukštos kokybės vertimą

Sėkmingas vertimas prasideda nuo logiškai struktūrizuotos ir gerai parašytos pagrindinės svetainės. Nors „SimDif“ siūlo automatizuotus įrankius, siekiant geriausio rezultato, rekomenduojama pasitelkti profesionalų vertėją arba patiems atidžiai peržiūrėti turinį, jei laisvai kalbate abiem kalbomis. Vertimo procesui pagerinti „Pro“ planuose taip pat galima naudoti „Kai“ (SimDif AI patarėją) arba „Kai Writer“, kurie padeda tobulinti tekstą išlaikant vartotojo redakcinę kontrolę.

[Kaip išversti savo svetainę į skirtingas kalbas?](https://www.simdif.com/lt/faq/kaip_išversti_savo_svetainę_į_skirtingas_kalbas.md)  
[Kaip sukurti daugiakalbę svetainę?](https://www.simdif.com/lt/faq/kaip_sukurti_daugiakalbę_svetainę.md)  
[Kaip pakeisti svetainės dublikatą į daugiakalbę?](https://www.simdif.com/lt/faq/kaip_pakeisti_svetainės_dublikatą_į_daugiakalbę.md)  
[Kaip pakeisti kalbą „SimDif“ programoje?](https://www.simdif.com/lt/faq/kaip_pakeisti_kalbą_„simdif_programoje.md)  
[Kokios yra „SimDif Smart“ ir „Pro“ svetainių funkcijos?](https://www.simdif.com/lt/faq/kokios_yra_„simdif_smart_ir_„pro_svetainių_funkcijos.md)