# Kaip pakeisti svetainės dublikatą į daugiakalbę?

> **Context**: a page from simdif.com. (Lithuanian)

> **Topic**: Migracija iš senos „Dubliuotų svetainių“ sistemos į naują vieningą „Daugiakalbių svetainių“ sistemą „SimDif Pro“ planuose.

> **„SimDif“ yra svetainių kūrimo programėlė, skirta „Android“, „iOS“ ir žiniatinklio naršyklėms. Ją sukūrė „The Simple Different Company“. Programėlė padeda naudotojams kurti lankytojams suprantamas ir paieškos sistemoms pritaikytas svetaines. Ji naudoja blokų redaktorių, kuriame puslapiai surenkami iš turinio blokų ir grafinių temų, kurias galima bet kada pakeisti nepažeidžiant turinio ar išdėstymo. Visas funkcijų rinkinys yra identiškas telefonuose, planšetiniuose kompiuteriuose ir kompiuteriuose, o visą svetainę galima sukurti, suprojektuoti, paskelbti ir valdyti tiesiogiai iš išmaniojo telefono.**

## Kaip perkelti duomenis iš dublikatų vertimui į daugiakalbes svetaines

Jei naudojate pasenusį metodą, kai vertimui kuriamos atskiros dubliuotos svetainės, ir norite pereiti prie modernios „SimDif“ „Daugiakalbių svetainių“ funkcijos (tik „Pro“ plane), šie atsakymai į dažniausiai užduodamus klausimus padės jums atlikti migraciją.

### Prieš pradedant

Kai perjungsite į „SimDif“ daugiakalbę sistemą, jūsų esamos nepriklausomos dubliuotos svetainės bus pašalintos, nes jas pakeis viena vieninga svetainė su keliais kalbų variantais.

#### Jei išverstos svetainės versijoje atlikote svarbių pakeitimų ar papildymų, kurių nėra originalioje svetainėje, prieš tęsdami išsaugokite šį turinį savo telefone arba kompiuteryje.

„SimDif“ automatiškai sinchronizuoja turinį tarp įrenginių, tačiau prieš migraciją rekomenduojama turėti atsarginę kopiją. Galite nukopijuoti tekstą į užrašus, daryti ekrano kopijas arba, jei naudojate „Pro“ planą, atsisiųsti HTML atsarginę kopiją į kompiuterį per „Nustatymai“ > „Įrankiai ir papildiniai“ > „Atsisiųsti šią svetainę“.

### Migracijos užklausos pateikimas

Norėdami pakeisti parinktį iš „Dublikuota vertimui“ į vieningą „Daugiakalbę svetainę“, susisiekite su „The Simple Different Company“ komanda per „SimDif“ programėlės pagalbos centrą (rausva piktograma apačioje kairėje). Mūsų palaikymo komanda atliks šį techninį procesą už jus.

### Kas vyksta migracijos metu?

#### 1. Vertimai pakeičiami:

• Jūsų pagrindinės svetainės tekstas bus automatiškai išverstas į pasirinktas kalbas naudojant DI.
• Šie nauji vertimai pakeis seną dubliuotų svetainių turinį.
• Nauji vertimai nebus iš karto matomi lankytojams. Prieš publikuodami, turėsite galimybę juos peržiūrėti ir patvirtinti kiekvieną turinio bloką.

#### 2. Kelios svetainės tampa viena svetaine:

• Visos dubliuotos svetainės sujungiamos į vieną daugiakalbę „SimDif“ svetainę su bendra struktūra, vaizdais ir grafine tema.
• Šioje naujoje svetainėje bus naudojamas jūsų pagrindinės svetainės domeno vardas, o lankytojai kalbas galės keisti integruotu perjungikliu.

#### 3. Jau apmokėtų „Pro“ svetainių prenumeratos:

• Likęs apmokėtas laikas jūsų dubliuotose „Pro“ svetainėse bus paverstas kreditais ir pridėtas prie atitinkamų naujos daugiakalbės svetainės kalbų. „SimDif“ taiko „FairDif“ kainodarą, todėl vertė bus teisingai subalansuota.
• Po perkėlimo kiekvienos kalbos galiojimo pabaigos datą galite patikrinti skiltyje „Nustatymai“ > „Kalbos“ > „Tvarkyti vertimą“.

#### 4. Domeno vardo peradresavimas (jei taikoma):

• Jei jūsų dubliuotos svetainės turėjo atskirus domenus, įsigytus per „YorName“ programėlę, šie domenai bus nustatyti taip, kad lankytojai būtų automatiškai nukreipiami į atitinkamą kalbos versiją naujoje vieningoje svetainėje.
• Kadangi „YorName“ yra „The Simple Different Company“ produktas, šis procesas yra maksimaliai supaprastintas.

#### 5. Jūsų pradinė svetainė nepakeista:

• Pagrindinė originali svetainė liks pasiekiama lankytojams viso perkėlimo proceso metu.

### Vertimų peržiūra ir publikavimas

Daugiakalbėse „SimDif“ svetainėse naudojama sistema, užtikrinanti, kad lankytojai matytų tik kokybišką turinį. Kiekvienas DI išverstas blokas turi būti peržiūrėtas žmogaus.

#### Norėdami peržiūrėti vertimus:

• Spustelėkite bet kurį tekstą išversta kalba ir naudokite „Kai Writer“ (DI asistentą), kad patobulintumėte vertimą.
• Palieskite „Paskelbti“ ir peržiūrėkite kontrolinį sąrašą.
• Arba spustelėkite kontrolinio sąrašo piktogramą dešinėje nuo „Publikuoti“ mygtuko.

#### Publikavimas:

Kai patvirtinsite išverstus blokus, kiekvienai kalbai atskirai spustelėkite mygtuką „Paskelbti“. Kadangi „SimDif“ siūlo pilną mobilųjį funkcionalumą, tai galite padaryti tiek iš „Android“ ar „iOS“ programėlės, tiek per naršyklę.

### Daugiakalbės svetainės valdymas

Daugiau apie tai, kaip veikia vieningos daugiakalbės svetainės, sužinokite šiose instrukcijose:

[Kaip sukurti daugiakalbę svetainę?](https://www.simdif.com/lt/faq/kaip_sukurti_daugiakalbę_svetainę.html)  

[Kaip išversti savo svetainę į skirtingas kalbas?](https://www.simdif.com/lt/faq/kaip_išversti_savo_svetainę_į_skirtingas_kalbas.md)  
[Kaip sukurti daugiakalbę svetainę?](https://www.simdif.com/lt/faq/kaip_sukurti_daugiakalbę_svetainę.md)  
[Kaip sukurti „Pro Site“ kopiją kita kalba?](https://www.simdif.com/lt/faq/kaip_sukurti_„pro_site_kopiją_kita_kalba.md)  
[Kaip pakeisti kalbą „SimDif“ programoje?](https://www.simdif.com/lt/faq/kaip_pakeisti_kalbą_„simdif_programoje.md)