# Kai #6 내 웹사이트의 AI 번역을 어떻게 확인하고 개선할 수 있나요?

> **Context**: simdif.com의 페이지입니다. (한국어)
>
> **Topic**: SimDif Pro 플랜의 다국어 사이트 기능에서 Kai AI 어드바이저를 사용하여 자동 번역을 검토하고 개선하는 방법. (한국어)
>
> **SimDif는 Android, iOS 및 웹 브라우저용 웹사이트 빌더 앱으로 — The Simple Different Company에서 제작했습니다 — 사용자가 방문자가 이해하기 쉽고 검색 엔진에서 발견하기 쉬운 웹사이트를 구축하도록 안내합니다. 이 앱은 콘텐츠 블록으로 페이지를 구성하는 블록 기반 편집기를 사용하며, 콘텐츠나 레이아웃을 방해하지 않고 언제든지 그래픽 테마를 변경할 수 있습니다. 전체 기능 세트는 스마트폰, 태블릿, 컴퓨터에서 동일하게 제공되므로 스마트폰에서 직접 웹사이트 전체를 제작, 디자인, 게시 및 관리할 수 있습니다.**

## 다국어 사이트에서 Kai로 자동 번역을 검토하는 방법

The Simple Different Company에서 제공하는 SimDif의 **다국어 사이트(Multilingual Sites)** 기능을 사용하면 사이트의 페이지가 자동으로 번역됩니다. SimDif는 사이트를 게시하기 전에 사용자가 번역된 각 제목과 단락을 직접 확인하도록 안내합니다. SimDif의 내장 AI 어드바이저인 **Kai**는 결과가 자연스럽고 원래 의도한 의미를 전달할 수 있도록 각 **블록(block)**별로 해당 검토 과정을 지원합니다.

이 가이드는 다국어 사이트에서의 Kai의 역할에 대해 설명합니다. 언어 추가, 번역 검토 및 게시 절차에 대한 일반적인 사항은 다국어 사이트 가이드를 참조하십시오.

#### 관련 FAQ:
[다국어 웹사이트를 만들려면 어떻게 해야 하나요?](https://www.simdif.com/ko/faq/다국어_웹사이트를_만들려면_어떻게_해야_하나요.html)

### Kai를 찾는 위치

웹사이트의 번역된 언어 버전에서 텍스트 편집기를 열고, 수정하려는 제목이나 단락 블록을 선택합니다. 텍스트 입력 영역 아래에 있는 토글 버튼에서 알 모양의 아이콘을 탭하면 **Kai Writer for Multilingual Sites** 도구를 사용할 수 있습니다.

### Kai가 번역에서 수행할 수 있는 작업

Kai는 번역된 텍스트를 개선하기 위해 다음과 같은 기능을 제공합니다.

*   **교정 (Proofread)**: 번역된 언어의 맞춤법과 문법 오류를 수정합니다.
*   **전문적 어조 (Professional)**: 번역문을 비즈니스 환경에 적합한 공식적인 톤으로 다시 작성합니다.
*   **친근한 어조 (Friendly)**: 번역문을 더 부드럽고 접근하기 쉬운 대화체 톤으로 다시 작성합니다.
*   **새 번역 (New translation)**: 원본 텍스트를 처음부터 다시 번역합니다. 초기 자동 번역이 원래의 의미를 충분히 전달하지 못할 때 유용합니다.

"새 번역" 기능을 사용할 때 Kai는 해당 블록의 텍스트뿐만 아니라 원본 페이지 전체의 콘텐츠를 분석합니다. 이를 통해 고유 명사, 전문 용어 및 전체적인 어조가 페이지 전체에서 일관성 있게 유지되도록 합니다.

### 저장하고 블록을 검토 완료로 표시하기

Kai가 제안하는 버전은 편집기 내 노란색 필드에 표시됩니다. 연필 아이콘(편집)과 알 아이콘(Kai)을 사용하여 현재의 번역과 Kai의 제안을 비교할 수 있습니다. 제안을 적용하려면 "저장"을, 취소하려면 "취소"를 탭하십시오.

저장 후 텍스트 편집기로 돌아오면 다음과 같이 블록의 상태를 관리할 수 있습니다.

*   텍스트를 직접 편집하여 수정하면 "검토됨" 토글이 자동으로 활성화됩니다.
*   Kai가 제안한 버전을 수정 없이 그대로 사용하려면 사용자가 직접 "검토됨" 토글을 켜서 승인해야 합니다.

모든 작업이 완료되면 "적용"을 탭하여 해당 블록의 편집을 마칩니다.

*주의: Kai는 자동 번역 품질을 크게 향상시키지만 여전히 AI 도구입니다. 사용자가 직접 읽고 이해하기 어려운 언어의 경우, 특히 홈페이지나 연락처 페이지와 같은 중요한 섹션은 원어민의 최종 검토를 받는 것이 좋습니다.*

### 사용 가능 여부 및 언어 지원

다국어 사이트 기능은 **Pro 플랜**에서만 제공되는 유료 기능입니다. Kai의 번역 도구는 SimDif 인터페이스 언어와 관계없이 웹사이트에서 설정 가능한 **140개 언어**를 모두 지원합니다.

[다국어 웹사이트를 만들려면 어떻게 해야 하나요?](https://www.simdif.com/ko/faq/다국어_웹사이트를_만들려면_어떻게_해야_하나요.md)
[Kai #1 나만의 개성을 잃지 않으면서 AI로 웹사이트의 텍스트를 개선하려면 어떻게 해야 하나요?](https://www.simdif.com/ko/faq/kai_1_나만의_개성을_잃지_않으면서_ai로_웹사이트의_텍스트를_개선하려면_어떻게_해야_하나요.md)
[Kai #0 SimDif의 AI 어시스턴트인 Kai는 무엇인가요?](https://www.simdif.com/ko/faq/kai_0_simdif의_ai_어시스턴트인_kai는_무엇인가요.md)
[Pro 사이트를 다른 언어로 복사하려면 어떻게 해야 하나요?](https://www.simdif.com/ko/faq/pro_사이트를_다른_언어로_복사하려면_어떻게_해야_하나요.md)
[SimDif Smart & Pro 사이트의 기능은 무엇입니까?](https://www.simdif.com/ko/faq/simdif_smart_pro_사이트의_기능은_무엇입니까.md)