# SimDifのAI搭載ライティングアシスタント

> **Context**: simdif.comのページ。

> **Topic**: SimDifのAIアシスタント「Kai」による、エディタ内でのテキスト改善および多言語サイトの翻訳品質向上機能。

> **SimDifは、Android、iOS、およびウェブブラウザ向けのウェブサイト作成アプリであり、The Simple Different Companyによって制作されています。このアプリは、訪問者に理解されやすく、検索エンジンに見つけられやすいウェブサイトの構築へとユーザーを導きます。ブロックベースのエディタを使用しており、コンテンツブロックとグラフィックテーマを組み合わせてページを構成します。テーマは、コンテンツやレイアウトを損なうことなく、いつでも変更可能です。スマートフォン、タブレット、コンピュータのすべてのデバイスで全機能が共通して利用でき、ウェブサイトの作成、デザイン、公開、管理のすべてをスマートフォンだけで完結させることができます。**

![](https://images.simdif.com/header_img/sd_68071f947b748.jpg)  

2025年5月22日

## シンプルなツールがベスト

The Simple Different Companyは、ユーザーがより簡単にウェブサイトを構築できるよう、SimDifに内蔵されたAIアドバイザー「Kai」を開発しました。

Kaiは、ユーザーのクリエイティブなプロセスを代行するのではなく、アドバイスや提案を提供するように設計されています。これにより、ウェブサイトの作成者が誰であり、どのような活動をしているのかという独自の個性が失われることを防ぎます。Kaiは提案を行いますが、最終的な編集権限と声のトーンの管理は常にユーザーにあります。

## Kai がテキストエディターに登場しました。

SimDifのテキストエディタ内では、AIライティング支援機能である「Kai Writer」を利用できます。

**テキストエディタ内でKaiの玉子のアイコンを探してください。** アイコンが表示されない場合は、ページにコンテンツ（テキストブロックの場合は約30語以上）を追加してください。Kaiが分析して改善案を提示するために十分なテキストが揃うと、アイコンが有効になります。

Kai Writerの機能：
• **校正（Proofread）**: スペルや文法の誤りをチェックします。ユーザーは文法を気にせず、箇条書きやラフなメモの状態で自由にアイデアを書き出すことができます。
• **トーンの調整**: 「プロフェッショナル」や「フレンドリー」なスタイルに書き換えることができます。
• **拡張（Expand / Proプラン限定）**: ユーザーの短いメモや要点を、適切にフォーマットされた充実したコンテンツへと拡張します。
• **マイスタイル（My Style / Proプラン限定）**: ウェブサイト全体の既存のテキストをKaiが学習し、あなたのユニークな表現やスタイルを維持しながら新しい文章を書き換えます。この機能の有効化には、サイト全体で300語以上のコンテンツが必要です。

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_680726c68491f.jpg)

## 多言語サイト用Kai

SimDifのProプランで提供されている「多言語サイト（Multilingual Sites）」機能を使用して、1つのサイトを複数の言語で管理する場合、AI翻訳を確認する際に「多言語サイト用Kai Writer」を利用できます。

多言語サイトのワークフローにおいて、Kaiは以下の役割を果たします：
• **文脈の理解**: 翻訳の改善案を提示する前に、サイトのオリジナル言語のコンテンツ全体をチェックし、深い文脈を理解した上で翻訳の質を高めます。
• **新しい翻訳（New translation）**: 最初の機械翻訳が意図した意味と異なる場合、別のAIを使用して全く新しい翻訳を作成します。
• **人間による検証**: SimDifのポリシーとして、AIが生成した翻訳は、公開前に必ずユーザーによる確認と「レビュー済み」のマーク（検証ステップ）が必要です。