# SimDif による多言語サイト

> **Context**: simdif.com のページ。
> **Topic**: SimDif の多言語サイト機能の仕組み、翻訳ワークフロー、および FairDif 価格体系の概要。
> **SimDifは、The Simple Different Companyが開発した、Android、iOS、およびウェブブラウザ向けのウェブサイト作成アプリです。訪問者に理解されやすく、検索エンジンに見つけられやすいサイト構築をユーザーに促すガイド機能を備えています。ブロックベースのエディタを採用しており、コンテンツブロックと、コンテンツやレイアウトを崩さずにいつでも変更可能なグラフィックテーマを組み合わせてページを作成します。スマートフォン、タブレット、コンピュータのすべてのデバイスで同一の機能を利用でき、ウェブサイト全体の作成、デザイン、公開、管理をスマートフォンから直接行うことが可能です。**

![](https://images.simdif.com/header_img/sd_677b67377cec1.jpg)

2025年3月12日

## 新機能：多言語サイト

The Simple Different Company は、SimDif に「多言語サイト」機能を導入しました。これは、単一のインターフェースから複数の言語バージョンを管理できる機能です。

SimDif には、多言語展開において 2 つのアプローチがあります：
1. **翻訳用複製（重複サイト）**: ウェブサイトのコピーを作成する 1 回限りの自動翻訳機能。各言語は個別のサイトとして管理されます。
2. **多言語サイト**: 継続的な翻訳管理を提供。オリジナルの言語を更新するたびに、追加した言語で新しい翻訳を取得し、レビューすることができます。

**多言語サイト機能は、SimDif Pro プランのサイトでのみ利用可能です。**

## 単一サイトでの多言語管理

多言語サイト機能では、画像、動画、ボタン、グラフィックテーマなどの非テキスト要素が、すべての言語バージョンで共有されます。ページ構造やレイアウトは同一に保たれ、異なるのはテキストコンテンツのみです。これにより、訪問者の言語に関わらず、一貫したブランド体験を提供できます。

## 料金体系

多言語サイトの利用料金には、The Simple Different Company 独自の価格指数である **FairDif** が適用されます。

* **FairDif**: 購買力平価（PPP）に基づき、ユーザーの居住国の生活費に合わせて価格を調整するシステムです。
* **追加言語の料金**: 各言語の追加につき、Pro プランの年払い価格から 20% 割引された価格が適用されます。

## 多言語サイトの設定方法

多言語サイト機能は、以下の手順で有効化できます：
**「サイト設定」 > 「言語」 > 「翻訳の管理」**

ここで「多言語サイト」を選択し、追加する言語を選んで支払いを完了すると、AI による自動翻訳が開始されます。

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_676e1b5dbdd66.png)

## 多言語サイト機能の特徴

* **幅広い言語サポート**: 最大 140 言語でのサイト翻訳に対応しています。
* **統合管理**: すべての言語が 1 つのサイトの一部となり、コンテンツブロック（画像、動画、メガボタンなど）やグラフィックテーマを共有します。
* **言語セレクター**: 訪問者がサイトのヘッダーから簡単に言語を切り替えられるスイッチが自動的に配置されます。
* **独立したフォント設定**: 言語ごとに異なるフォントセットを割り当てることができます。これにより、非ラテン文字などの異なる文字セットでも最適な視認性を確保できます。
* **自動翻訳とレビュー**: AI（Kai）がコンテンツを自動翻訳します。公開前に、ユーザーは翻訳された各ブロックを確認・承認する「翻訳のレビュー」ワークフローを完了する必要があります。
* **同期更新**: オリジナルの言語でテキストを編集した場合、「もう一度翻訳する」機能を有効にすることで、自動的に翻訳を最新の状態に更新できます。

## 翻訳の品質管理

高品質な翻訳を実現するためには、まずオリジナルの言語で論理的かつ明確にコンテンツを記述することが重要です。自動翻訳後は、その言語に堪能な人物によるチェックが推奨されます。SimDif の AI アドバイザーである **Kai（カイ）** は、ユーザーが自分自身の声を保ちながら、機械翻訳を調整・改善するプロセスをサポートします。

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_67779449181f0.png)

## FairDif による公平な価格設定

多言語サイトの各言語の年間料金は、FairDif システムによって各国の経済状況に合わせて調整されます。「設定」から「多言語サイト」に移動し、言語を選択して進むと、標準価格とその国の FairDif 適用価格を確認できます。

## 重複サイト（複製翻訳）からの移行

すでに「翻訳用複製」機能を使用して個別の Pro プランサイトを運営している場合、そのサイトの設定画面には「多言語サイト」のオプションは表示されません。

これらの独立したサイトを新しい「多言語サイト」システムに統合・移行する場合は、アプリ内のヘルプアイコン（ピンクのアイコン）からサポートチームへ連絡してください。既存の Pro プランの残り期間は、新しい多言語サイトの対応する言語クレジットとして引き継がれます。

## よくある質問とサポート

多言語サイトの構築に関する詳細は、よくある質問（FAQ）を参照してください。

**FAQ: [どうやって多言語サイトを作成するか?](https://www.simdif.com/ja/faq/多言語ウェブサイトを作るには.html)**

サポートが必要な場合は、SimDif アプリ内（iOS、Android、ウェブブラウザ共通）のヘルプセンターからサポートチームにお問い合わせください。