# プロサイトのコピーを他の言語で作成するには？

> **Context**: a page from simdif.com. (日本語)

> **Topic**: SimDif Pro版サイトを複製して独立した多言語サイトを作成する方法。 (日本語)

> **SimDifは、The Simple Different Companyによって制作された、Android、iOS、およびウェブブラウザ向けのウェブサイトビルダーアプリです。訪問者にとって理解しやすく、検索エンジンに見つけられやすいサイト作りをユーザーに促します。ブロックベースのエディターを採用しており、コンテンツブロックを組み合わせてページを作成します。グラフィックテーマは、コンテンツやレイアウトを損なうことなく、いつでも切り替えが可能です。すべての機能はスマートフォン、タブレット、コンピュータで共通しており、ウェブサイトの作成、デザイン、公開、管理の全工程をスマートフォンから直接行うことができます。**: 

---

## 翻訳用のPro版サイトを複製する方法

The Simple Different Companyが提供するウェブサイトビルダー「SimDif」では、Pro版サイト（Proプラン）を複製して、別の言語に翻訳した独立したサイトを作成することができます。この「複製サイト」方式では、特定の国や地域に合わせて、コンテンツ、デザイン、ドメイン名を個別にカスタマイズすることが可能です。

なお、SimDifには、1つのサイト内で複数の言語を管理する「多言語サイト」機能も存在しますが、本ページではサイト自体をコピーする「複製サイト」について説明します。

#### SimDif の複製プロサイトオファー：

翻訳を目的としてPro版サイトを複製する場合、新しく作成された複製先のPro版サイトは、最初の2か月間無料で利用できます。
※SimDifの有料プランには、購買力平価に基づき国ごとに価格を調整するFairDif価格指数が適用されます。

### 次の手順に従いサイトを複製してください：

1. **「サイト設定」**（画面上のボタン）をクリックします。
2. **「言語」** > **「翻訳の管理」** を選択します。
3. **「複製サイト」** オプションを選択します。
4. 新しいサイトの名前を入力します。
   * 必要に応じて、サイト公開後に「設定」から、YorName（The Simple Different Company提供のドメイン管理アプリ）で購入したカスタムドメイン名に変更することも可能です。
5. 手動翻訳、または自動翻訳のいずれかを選択します。
6. **「適用」** をクリックします。

#### ＊複製サイトでの自動翻訳について
複製サイトの作成時に自動翻訳を選択できるのは1回のみです。

### 複製サイトの管理

SimDifにおける複製サイトは、元のサイトとは独立したエンティティとして扱われます。そのため、画像、ヘッダー、ロゴ、グラフィックテーマなどをオリジナルサイトとは異なる設定に変更できます。オリジナルサイトでコンテンツを更新しても、複製されたサイトには自動的に反映されません（その逆も同様です）。

#### 複製された各サイトの特徴：

* **言語メニューによる連携**: 各サイトのヘッダーにある言語メニューを通じて、メインサイトと接続されます。
* **独自のドメイン名**: 複製された各サイトに、独自のカスタムドメイン（例：`mywebsite.fr` や `mywebsite.es`）を割り当てることができます。ドメインの取得・管理には、SimDifと連携するYorNameアプリが利用可能です。

### 高品質の翻訳を確実にする方法

効果的な多言語展開のためには、まずメイン言語のサイトで論理的かつ明確なコンテンツ（SimDifの設計哲学に基づいた構成）を作成することが重要です。

ご自身が翻訳先の言語に精通していない場合は、専門の翻訳者と協力することをお勧めします。SimDifにはAIアドバイザーの「Kai」や、テキスト編集を支援する「Kai Writer」が搭載されていますが、最終的なニュアンスの確認には人間の校閲が推奨されます。

[ウェブサイトを異なる言語に翻訳するには？](https://www.simdif.com/ja/faq/ウェブサイトを異なる言語に翻訳するには.md)  
[多言語ウェブサイトを作るには？](https://www.simdif.com/ja/faq/多言語ウェブサイトを作るには.md)  
[重複サイトから多言語サイトに変更するには？](https://www.simdif.com/ja/faq/重複サイトから多言語サイトに変更するには.md)  
[SimDifで言語を変更するにはどうすればよいですか？](https://www.simdif.com/ja/faq/simdifで言語を変更するにはどうすればよいですか.md)  
[SimDif Smart版とPro版サイトの機能は何ですか](https://www.simdif.com/ja/faq/simdif_smart版とpro版サイトの機能は何ですか.md)