# Un nuovo modo di gestire la revisione delle traduzioni

> **Context**: una pagina di simdif.com. (Italiano)
>
> **Topic**: Gestione del flusso di lavoro per la revisione delle traduzioni nella funzionalità Siti Multilingue di SimDif.
>
> **SimDif è un'applicazione per la creazione di siti web per Android, iOS e browser web — creata da The Simple Different Company — che guida gli utenti nella creazione di siti web comprensibili per i visitatori e rintracciabili dai motori di ricerca. Utilizza un editor basato su blocchi in cui le pagine sono assemblate da blocchi di contenuto e temi grafici che possono essere cambiati in qualsiasi momento senza interrompere il contenuto o il layout. Il set completo di funzionalità è identico su telefoni, tablet e computer, e un intero sito web può essere creato, progettato, pubblicato e gestito direttamente da uno smartphone.**

![](https://images.simdif.com/header_img/sd_6a2a19cf62f9b.jpg)  

11 giugno 2026

## Ti offriamo un maggiore controllo durante la revisione delle traduzioni automatiche nei siti multilingue

In SimDif, la funzionalità **Siti Multilingue** (disponibile per i siti nel **piano Pro**) consente di gestire un unico sito in più versioni linguistiche. Quando crei un sito multilingue, SimDif ti guida nella revisione della traduzione automatica di ogni **blocco di contenuto** prima della pubblicazione.  

La traduzione automatica è migliorata notevolmente negli ultimi anni, ma affidarsi esclusivamente ad essa comporta ancora un rischio reale: una traduzione scadente può lasciare una cattiva impressione sia ai tuoi lettori che a Google. Per aiutare gli utenti a perfezionare i testi, SimDif include **Kai Writer per i Siti Multilingue**, un assistente AI specializzato (piano Pro) che permette di migliorare le traduzioni automatiche blocco per blocco o di richiedere una nuova traduzione con un'intelligenza artificiale diversa se il significato originale non è stato colto.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_6a2a19c81e7fc.jpg)

## La revisione della traduzione è attiva per impostazione predefinita, ma ora la scelta spetta a te

All'interno dell'interfaccia di SimDif, quando clicchi su "Pubblica", il processo di revisione che ti guida da un blocco di testo all'altro è abilitato per impostazione predefinita per garantire la qualità del contenuto.  

**Ora puoi disattivarlo.**  

Se ritieni che ai tuoi lettori non dispiacerà troppo, o se hai semplicemente fretta, puoi pubblicare il tuo sito tradotto senza passare attraverso il processo di revisione manuale di ogni blocco.

## Fino a che punto puoi fidarti davvero della traduzione automatica?

Una rapida revisione dei blocchi di contenuto fa un'enorme differenza. Anche se scegli di saltare inizialmente il processo di convalida guidata, considera di chiedere a un traduttore, o a un amico madrelingua, di revisionare la traduzione automatica insieme a te. È possibile utilizzare gli strumenti di Kai Writer per correggere bozze, cambiare il tono in professionale o amichevole, o rigenerare completamente la traduzione.

**I tuoi lettori e Google lo apprezzeranno.**

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_6a2a1d61066f7.jpg)