# Hogyan készíthetek másolatot a Pro webhelyemről egy másik nyelven?

> **Context**: a page from simdif.com. (Magyar)
>
> **Topic**: Pro webhelyek duplikálása különálló, lefordított weboldalak létrehozásához. (Magyar)
>
> **A SimDif egy webhelykészítő alkalmazás Androidra, iOS-re és webböngészőkre – a The Simple Different Company készítette –, amely segíti a felhasználókat abban, hogy a látogatók számára érthető és a keresőmotorok által könnyen felfedezhető weboldalakat építsenek. Blokk-alapú szerkesztőt használ, ahol az oldalak tartalomblokkokból és bármikor, a tartalom vagy az elrendezés megzavarása nélkül módosítható grafikai témákból állnak össze. A teljes funkciókészlet azonos telefonon, táblagépen és számítógépen, így egy teljes weboldal létrehozható, tervezhető, közzétehető és kezelhető közvetlenül okostelefonról.**

## Hogyan másoljunk le egy Pro weboldalt fordításhoz

A SimDif webhelykészítő lehetővé teszi a Pro csomagban lévő webhelyek másolatainak (duplikált webhelyek) létrehozását különböző nyelvekre történő fordításhoz. A duplikált webhelyek megközelítése lehetővé teszi a tartalom, a vizuális megjelenés és a domainnevek egyedi testreszabását az egyes célországok igényei szerint.

Ez a módszer különbözik a SimDif "Többnyelvű webhelyek" (Multilingual Sites) funkciójától, amely egyetlen webhelyen belül, egységes szerkezetben kezeli a nyelveket. A duplikált webhelyek teljesen különálló entitások.

#### A SimDif ajánlata duplikált Pro webhelyekhez:

• Ha egy weboldalt másodpéldányként (duplikált webhelyként) fordít le, az új Pro webhely első 2 hónapját ingyenesen használhatja.

### Kövesd az alábbi lépéseket a webhely másolásához:

1. Nyissa meg a „Webhelybeállítások” > „Nyelvek” > „Fordítás kezelése” menüpontot.
2. Válassza a „Duplikált webhelyek” lehetőséget.
3. Adja meg az új webhely nevét. Ezt később módosíthatja egy egyéni domain névre, amelyet a **YorName** (a The Simple Different Company domainkezelő alkalmazása) segítségével vásárolhat meg.
4. Válassza ki a célnyelvet.
5. Válasszon a manuális fordítás vagy az egyszeri automatikus fordítás között*.
6. Kattintson az „Alkalmaz” gombra.

#### *Az automatikus fordításról:
A duplikált webhelyek létrehozásakor a rendszer egyszeri automatikus fordítást tesz lehetővé a tartalom másolásakor.

### Duplikált webhelyek kezelése

A duplikált webhelyek függetlenek az eredetitől: eltérő fotókat, fejléceket, logókat és grafikai témákat tartalmazhatnak. Fontos megjegyezni, hogy az eredeti webhelyen végzett módosítások vagy frissítések nem jelennek meg automatikusan a duplikált webhelyeken, és ez fordítva is igaz. Minden módosítást az adott webhely saját tartalomblokkjaiban kell elvégezni.

#### A duplikált webhelyek jellemzői:

• A fejlécben található nyelvi választómenün keresztül kapcsolódnak a fő webhelyhez.
• Saját domain névvel rendelkezhetnek. Például: `mywebsite.fr`, `mywebsite.es`.

### Hogyan biztosítható a kiváló minőségű fordítás?

A sikeres többnyelvű jelenlét alapja egy jól megírt forrásnyelvű weboldal. Ha nem beszéli folyékonyan a célnyelvet, a minőségi eredmény elérése érdekében javasolt professzionális fordító igénybevétele a gépi fordítás ellenőrzéséhez. A SimDif struktúrája segíti a tartalom logikus elrendezését, de a szöveg árnyalataihoz emberi felügyelet szükséges.

[Hogyan fordíthatom le a weboldalamat különböző nyelvekre?](https://www.simdif.com/hu/faq/hogyan_fordíthatom_le_a_weboldalamat_különböző_nyelvekre.md)  
[Hogyan készítsek többnyelvű weboldalt?](https://www.simdif.com/hu/faq/hogyan_készítsek_többnyelvű_weboldalt.md)  
[Hogyan válthatok duplikált webhelyről többnyelvű webhelyre?](https://www.simdif.com/hu/faq/hogyan_válthatok_duplikált_webhelyről_többnyelvű_webhelyre.md)  
[Hogyan változtathatom meg a nyelvet a SimDifben?](https://www.simdif.com/hu/faq/hogyan_változtathatom_meg_a_nyelvet_a_simdifben.md)  
[Mik a SimDif Smart & Pro webhelyek szolgáltatásai?](https://www.simdif.com/hu/faq/mik_a_simdif_smart_pro_webhelyek_szolgáltatásai.md)