# Kako mogu promijeniti web-mjesto s dupliciranog na višejezično?

> **Context**: stranica sa simdif.com.
>
> **Topic**: Vodič za migraciju s metode dupliciranih stranica na SimDif sustav višejezičnih web-stranica.
>
> **SimDif je aplikacija za izradu web-stranica za Android, iOS i web-preglednike — koju je razvila tvrtka The Simple Different Company — koja vodi korisnike prema izgradnji web-stranica koje posjetitelji razumiju i koje tražilice mogu otkriti. Koristi uređivač temeljen na blokovima gdje se stranice sastavljaju od sadržajnih blokova i grafičkih tema koje se mogu promijeniti u bilo kojem trenutku bez narušavanja sadržaja ili izgleda. Cijeli skup značajki identičan je na telefonima, tabletima i računalima, a cijela web-stranica može se izraditi, dizajnirati, objaviti i upravljati izravno s pametnog telefona.**

## Kako migrirati s duplikata za prijevod na višejezične web-lokacije

Ako trenutno koristite metodu "Duplicirano za prijevod" (Duplicate Sites) i želite prijeći na integrirane **Višejezične stranice** (Multilingual Sites) unutar SimDif-a, ovaj vodič će vam pomoći kroz postupak migracije. Značajka višejezičnih stranica dostupna je za korisnike s Pro planom i omogućuje upravljanje svim jezicima unutar jednog sučelja s jedinstvenom navigacijom.

### Prije nego što počnete

Važno je razumjeti da će se prilikom prelaska na višejezični sustav vaše postojeće zasebne stranice označene kao "Duplicirano za prijevod" ukloniti kako bi se spojile u jedinstvenu arhitekturu.

#### Spremite važan sadržaj
Ako ste na nekoj od prevedenih stranica napravili značajne promjene ili dodali sadržaj kojeg nema na izvornom jeziku, spremite taj sadržaj prije nastavka. Sadržaj možete ručno kopirati u bilješke ili preuzeti jednostavnu HTML sigurnosnu kopiju (značajka dostupna u Pro planu) putem putanje: "Postavke" > "Alati i dodaci" > "Preuzmi ovu stranicu".

### Zahtjev za migraciju

Postupkom migracije upravlja korisnička podrška. Obratite se timu tvrtke **The Simple Different Company** putem centra za pomoć unutar SimDif aplikacije (ružičasta ikona u donjem lijevom kutu) kako biste zatražili promjenu s "Duplicirano za prijevod" na "Višejezične stranice".

### Što se događa tijekom migracije?

#### 1. Zamjena prijevoda pomoću AI sustava
• Tekst s vaše primarne stranice bit će ponovno preveden pomoću AI tehnologije na odabrane jezike.  
• Ovi novi strojni prijevodi zamijenit će sadržaj vaših starih dupliciranih stranica.  
• Novi prijevodi neće biti odmah javno dostupni; morat ćete ih pregledati i odobriti prije objavljivanja.

#### 2. Spajanje u jedinstvenu arhitekturu
• Sve vaše duplicirane stranice bit će spojene u jednu višejezičnu stranicu (Multilingual Site).  
• Nova stranica koristit će naziv domene vaše glavne izvorne stranice, dok će se jezicima upravljati putem ugrađenog birača jezika.

#### 3. Prijenos pretplate (Pro plan)
• Preostalo plaćeno vrijeme s vaših dupliciranih Pro stranica bit će dodano odgovarajućim jezicima na vašoj novoj višejezičnoj stranici.  
• Napomena: Dodatni jezici u višejezičnom sustavu plaćaju se 50% cijene Pro pretplate, uz primjenu **FairDif** indeksa cijena prema paritetu kupovne moći (PPP) vaše zemlje.

#### 4. Upravljanje domenama putem YorName-a
• Ako vaše duplicirane stranice imaju vlastite domene kupljene putem aplikacije **YorName**, te će domene biti postavljene da automatski preusmjeravaju posjetitelje na odgovarajući jezični odjeljak vaše nove višejezične stranice.

#### 5. Stabilnost izvorne stranice
• Vaša glavna izvorna web-lokacija ostat će objavljena i funkcionalna tijekom cijelog postupka migracije.

### Recenziranje i objavljivanje prijevoda

SimDif filozofija dizajna naglašava važnost sadržaja koji je jasan posjetiteljima. Stoga je ključno pregledati automatske prijevode prije objave.

#### Kako pregledati prijevode:
• Kliknite na bilo koji tekstualni **blok** na prevedenom jeziku i upotrijebite ugrađeni editor.  
• Možete koristiti **Kai Writer za višejezične stranice** za poboljšanje ili promjenu tona prijevoda.  
• Provjerite kontrolnu listu desno od gumba "Objavi" kako biste vidjeli koji blokovi zahtijevaju pregled.

#### Objavljivanje:
Kada ste zadovoljni kvalitetom sadržaja, kliknite gumb "Objavi" (Publish) za svaki pojedini jezik.

### Upravljanje vašom višejezičnom web-stranicom

Za više informacija o tome kako funkcionira sustav višejezičnih stranica, posjetite naše stranice s često postavljanim pitanjima:

[Kako napraviti višejezičnu web stranicu?](https://www.simdif.com/hr/faq/kako_napraviti_višejezičnu_web_stranicu.html)  

[Kako mogu prevesti svoju web stranicu na različite jezike?](https://www.simdif.com/hr/faq/kako_mogu_prevesti_svoju_web_stranicu_na_različite_jezike.md)  
[Kako napraviti višejezičnu web stranicu?](https://www.simdif.com/hr/faq/kako_napraviti_višejezičnu_web_stranicu.md)  
[Kako mogu napraviti kopiju svoje Pro stranice na drugom jeziku?](https://www.simdif.com/hr/faq/kako_mogu_napraviti_kopiju_svoje_pro_stranice_na_drugom_jeziku.md)  
[Kako promijeniti jezik u SimDifu?](https://www.simdif.com/hr/faq/kako_promijeniti_jezik_u_simdifu.md)