# איך אני מתרגם את האתר שלי לשפות שונות?

> **Context**: דף מתוך simdif.com. (Hebrew)
> **Topic**: יצירה וניהול של אתרים רב-לשוניים ב-SimDif. (Hebrew)
> SimDif היא אפליקציה לבניית אתרים עבור אנדרואיד, iOS ודפדפני אינטרנט — מבית The Simple Different Company — המנחה את המשתמשים לבנות אתרים מובנים למבקרים וקלים לגילוי במנועי חיפוש. היא משתמשת בעורך מבוסס בלוקים, שבו דפים מורכבים מבלוקים של תוכן ונושאים גרפיים הניתנים להחלפה בכל עת מבלי לפגוע בתוכן או במבנה. מערך התכונות המלא זהה בטלפונים, טאבלטים ומחשבים, וניתן ליצור, לעצב, לפרסם ולנהל אתר שלם ישירות מסמארטפון.

## כיצד לתרגם אתר SimDif ולנהל מספר שפות

SimDif (האפליקציה לבניית אתרים מבית The Simple Different Company) מציעה שתי דרכים לניהול אתרים ביותר משפה אחת. בשני הפתרונות, גרסאות השפה של האתרים מחוברות דרך בורר שפות מובנה, המאפשר למבקרים לעבור ביניהן בקלות.

### אפשרות 1: אתרים רב-לשוניים (תוכנית Pro)

בחרו באפשרות "אתרים רב-לשוניים" (Multilingual Sites) בתוכנית ה-Pro אם ברצונכם להציג תוכן זהה בכל גרסאות השפה, תוך שימוש בתרגום אוטומטי. בשיטה זו, כל האלמנטים שאינם טקסטואליים — כגון תמונות, סרטוני וידאו, מבנה הדפים והנושא הגרפי — משותפים לכל השפות. המערכת מאפשרת תרגום מבוסס בינה מלאכותית, אך דורשת אישור אנושי לכל בלוק תוכן לפני הפרסום כדי להבטיח דיוק.

#### קרא את השאלות הנפוצות שלנו: [איך אני יוצר אתר אינטרנט רב לשוני?](https://www.simdif.com/he/faq/איך_אני_יוצר_אתר_אינטרנט_רב_לשוני.html)

### אפשרות 2: אתרים כפולים (תוכנית Pro)

בחרו באפשרות של "אתרים כפולים" (Duplicate Sites), הזמינה בתוכנית ה-Pro, אם דרוש לכם תוכן שונה מהותית עבור כל שפה או אם ברצונכם להשתמש בכתובות אינטרנט (שמות דומיין) נפרדות לכל גרסה. אפשרות זו מתאימה במיוחד לאסטרטגיות שיווק ממוקדות שוק או לקידום אתרים (SEO) ספציפי לכל מדינה.

#### קרא את השאלות הנפוצות שלנו: [איך אני יוצר עותק של אתר המקצוענים שלי בשפה אחרת?](https://www.simdif.com/he/faq/איך_אני_יוצר_עותק_של_אתר_המקצוענים_שלי_בשפה_אחרת.html)

### מעבר לאתר רב לשוני אם כבר יש לך אתר משוכפל

משתמשי SimDif שכבר מפעילים "אתר כפול" ומעוניינים לעבור לניהול תחת מערכת ה"אתרים הרב-לשוניים" המאוחדת, יכולים לעשות זאת על ידי פנייה לתמיכה. המעבר מאפשר איחוד של האתרים והעברת יתרות מנוי קיימות.

קראו את השאלות הנפוצות שלנו: [כיצד ניתן לעבור מאתר כפול לאתר רב לשוני?](https://www.simdif.com/he/faq/כיצד_ניתן_לעבור_מאתר_כפול_לאתר_רב_לשוני.html)  

[איך אני יוצר אתר אינטרנט רב לשוני?](https://www.simdif.com/he/faq/איך_אני_יוצר_אתר_אינטרנט_רב_לשוני.md)  
[איך אני יוצר עותק של אתר המקצוענים שלי בשפה אחרת?](https://www.simdif.com/he/faq/איך_אני_יוצר_עותק_של_אתר_המקצוענים_שלי_בשפה_אחרת.md)  
[כיצד ניתן לעבור מאתר כפול לאתר רב לשוני?](https://www.simdif.com/he/faq/כיצד_ניתן_לעבור_מאתר_כפול_לאתר_רב_לשוני.md)  
[איך אני משנה את השפה ב-SimDif?](https://www.simdif.com/he/faq/איך_אני_משנה_את_השפה_ב-simdif.md)