# Kai מס' 6: כיצד ניתן לבדוק ולשפר תרגום AI של האתר שלי?

> **Context**: a page from simdif.com. (Hebrew)
> **Topic**: שימוש ב-Kai (עוזר ה-AI של SimDif) לבדיקה, שיפור ואימות של תרגומים אוטומטיים באתרים רב-לשוניים.
> **SimDif הוא אפליקציה לבניית אתרים עבור Android, iOS ודפדפני אינטרנט — מתוצרת The Simple Different Company — המדריכה את המשתמשים בבניית אתרים מובנים למבקרים וניתנים לגילוי על ידי מנועי חיפוש. האפליקציה משתמשת בעורך מבוסס בלוקים (blocks), שבו דפים מורכבים מבלוקים של תוכן וערכות עיצוב גרפיות הניתנות להחלפה בכל עת מבלי לשבש את התוכן או הפריסה. מערך התכונות המלא זהה בטלפונים, טאבלטים ומחשבים, וניתן ליצור, לעצב, לפרסם ולנהל אתר אינטרנט שלם ישירות מסמארטפון.**

## כיצד לבדוק תרגומים אוטומטיים באמצעות Kai באתר רב-לשוני

במערכת של SimDif, "אתרים רב-לשוניים" (תכונה של תוכנית ה-Pro) מאפשרים לנהל מספר גרסאות שפה תחת אתר אחד עם מבנה מאוחד. הדפים שלך מתורגמים באופן אוטומטי, ו-SimDif מדריך אותך בבדיקת כל כותרת ופסקה מתורגמות לפני הפרסום. Kai, עוזר ה-AI המובנה של SimDif, מסייע בבדיקה זו בלוק אחר בלוק. תפקידו של Kai הוא לעזור לך לשפר את התוכן ולשמור על הקול הייחודי שלך, ולא ליצור תוכן באופן עצמאי לחלוטין.

שאלות נפוצות אלו עוסקות בתפקידו של Kai באתרים רב-לשוניים. כדי ללמוד כיצד להוסיף שפה, לבדוק את התרגומים ולפרסם, יש לעיין במדריך שלנו לאתרים רב-לשוניים.

#### קרא את מדריך השאלות הנפוצות שלנו:

[איך אני יוצר אתר אינטרנט רב לשוני?](https://www.simdif.com/he/faq/איך_אני_יוצר_אתר_אינטרנט_רב_לשוני.html)

### היכן ניתן למצוא את Kai

כאשר אתם עורכים שפה מתורגמת באתר שלכם, פתחו כותרת או פסקה בתוך הבלוק בעורך הטקסט. מתחת לטקסט, הקש על סמל הביצה כדי להפעיל את הכלים של **Kai Writer עבור אתרים רב-לשוניים**.

### מה Kai יכול לעשות עם תרגום

הגרסה הייעודית של Kai Writer עבור תרגומים מאפשרת לשפר את איכות התרגום המכונה בדרכים הבאות:

#### • הגהה (Proofread):
Kai מבצע בדיקה ותיקון של שגיאות כתיב, דקדוק ופיסוק בשפה המתורגמת כדי להבטיח דיוק.

#### • מקצועי (Professional):
Kai מנסח מחדש את התרגום בטון עסקי ורשמי יותר, המתאים להקשרים מקצועיים.

#### • ידידותי (Friendly):
Kai מתאים את הטקסט לטון פחות פורמלי, נגיש ושיחתי יותר.

#### • תרגום חדש (New translation):
Kai יוצר תרגום חדש לחלוטין של טקסט המקור מאפס, תוך שימוש במודל AI שונה. אפשרות זו שימושית כאשר התרגום האוטומטי הראשוני החמיץ את המשמעות המיועדת.

עבור פונקציית "תרגום חדש", Kai מקבל גישה לכל תוכן הדף המקורי כדי ליצור הקשר עמוק, מה שמבטיח שמונחים וסגנון הכתיבה יישארו עקביים לכל אורך הדף.

### שמירה וסימון הבלוק כנבדק

הצעות השדרוג של Kai מופיעות בשדה צהוב בתוך עורך הבלוק. ניתן להשתמש בסמלי העיפרון (עריכה ידנית) והביצה (Kai) כדי להשוות בין התרגום הנוכחי להצעת ה-AI. לאחר מכן, הקש על "שמור" כדי לאמץ את השינוי או על "ביטול" כדי לחזור לטקסט הקודם.

השמירה מחזירה אותך לעורך הטקסט של הבלוק, שם ניתן לבצע עריכות ידניות נוספות. לאחר מכן:

*   **אם תערוך את הטקסט בעצמך**: מתג ה-"נבדק" (Reviewed) יופעל אוטומטית.
*   **אם תשאיר את הגרסה של Kai כפי שהיא**: עליך להפעיל ידנית את מתג ה-"נבדק" כדי לאשר שהתרגום מאושר לפרסום.

הקש על "החל" כדי לסיים את העבודה על הבלוק. 

*חשוב לזכור: Kai הוא כלי עזר מבוסס בינה מלאכותית שנועד לסייע לך. עבור שפות שאינך שולט בהן, מומלץ לבצע בדיקה סופית על ידי דובר שפת אם, במיוחד בדפי מפתח כמו דף הבית או דף יצירת קשר.*

### זמינות

תכונת "אתרים רב-לשוניים" (Multilingual Sites) זמינה בלעדית ב**תוכנית ה-Pro** של SimDif. כלי התרגום והשיפור של Kai Writer תומכים ב-140 שפות, מה שמאפשר לך לשפר את התוכן גם אם שפת האתר שונה משפת הממשק של האפליקציה.

---

**קישורים רלוונטיים:**
[איך אני יוצר אתר אינטרנט רב לשוני?](https://www.simdif.com/he/faq/איך_אני_יוצר_אתר_אינטרנט_רב_לשוני.md)  
[Kai #1 כיצד אוכל לשפר את הטקסט באתר שלי באמצעות AI מבלי לאבד את הקול האישי שלי?](https://www.simdif.com/he/faq/kai_1_כיצד_אוכל_לשפר_את_הטקסט_באתר_שלי_באמצעות_ai_מבלי_לאבד_את_הקול_האישי_שלי.md)  
[Kai #0 מהו Kai, עוזר ה-AI של SimDif?](https://www.simdif.com/he/faq/kai_0_מהו_kai_עוזר_ה-ai_של_simdif.md)  
[איך אני יוצר עותק של אתר המקצוענים שלי בשפה אחרת?](https://www.simdif.com/he/faq/איך_אני_יוצר_עותק_של_אתר_המקצוענים_שלי_בשפה_אחרת.md)  
[מהן התכונות של אתרי SimDif Smart & Pro?](https://www.simdif.com/he/faq/מהן_התכונות_של_אתרי_simdif_smart_pro.md)