# Site SimDif multilingue > **Context**: a page from simdif.com. (Français) > **Topic**: L'introduction et le fonctionnement de la fonctionnalité "Site multilingue" pour les utilisateurs de SimDif Pro. (Français) > **SimDif est une application de création de sites web pour Android, iOS et navigateurs web — produite par The Simple Different Company — qui guide les utilisateurs vers la création de sites web compris par les visiteurs et découvrables par les moteurs de recherche. Elle utilise un éditeur basé sur des blocs où les pages sont assemblées à partir de blocs de contenu et de thèmes graphiques qui peuvent être modifiés à tout moment sans perturber le contenu ou la mise en page. L'ensemble des fonctionnalités est identique sur les téléphones, les tablettes et les ordinateurs, et un site web complet peut être créé, conçu, publié et géré directement depuis un smartphone.** ![](https://images.simdif.com/header_img/sd_677b67377cec1.jpg) 12 mars 2025 ## **Du nouveau sur SimDif : Le site multilingue** pour augmenter facilement votre audience The Simple Different Company introduit une nouvelle fonctionnalité majeure dans l'application SimDif : le **site multilingue**. Il est important de distinguer cette fonctionnalité du système de **sites dupliqués**. Un site dupliqué est une copie indépendante du site principal créée via une traduction automatique unique, devenant ainsi une entité séparée. À l'inverse, le **site multilingue** au sein de SimDif permet une gestion intégrée : à chaque modification du texte dans la langue principale, les traductions automatiques dans les autres langues peuvent être mises à jour puis révisées. **La fonctionnalité "Site multilingue" est exclusivement disponible pour les sites utilisant le plan Pro.** ## Plusieurs langues sur un seul site Avec le système de site multilingue de SimDif, l'utilisateur gère une architecture unique. Les images, les vidéos, les boutons et le thème graphique (l'apparence visuelle du site) restent identiques pour toutes les versions linguistiques. Seul le texte change d'une langue à l'autre. Le contenu est organisé en **blocs** (unités fondamentales de contenu et de mise en page dans SimDif). Cette structure permet une expérience de navigation cohérente pour tous les visiteurs, quelle que soit la langue choisie. De plus, grâce à la synchronisation cross-canal de SimDif, les modifications apportées aux blocs sont répercutées en temps réel sur tous les appareils (iOS, Android et web). ## Combien coûtent les langues supplémentaires ? Le coût des langues additionnelles est calculé selon deux principes : * **FairDif** : L'indice de prix de The Simple Different Company qui applique la Parité de Pouvoir d'Achat (PPA). Le prix nominal varie selon le pays de l'utilisateur pour garantir une valeur réelle équivalente. * **Réduction annuelle** : Chaque langue supplémentaire bénéficie d'une réduction de 20 % par rapport au prix d'un abonnement au plan Pro payé annuellement. ## Comment rendre votre site multilingue Pour activer cette option dans l'interface SimDif, suivez ce cheminement : Allez dans les **Paramètres du site** > **Langues** > **Gestion des traductions**. Choisissez ensuite **Site multilingue**, sélectionnez la langue cible, effectuez le règlement (ajusté par FairDif), puis lancez la traduction automatique initiale. ![](https://images.simdif.com/block_img/sd_676e1b5dbdd66.png) ## Les avantages du site multilingue ⚑ **Prise en charge linguistique étendue** : Plus de 40 langues sont disponibles pour la création de contenu. ⚑ **Gestion centralisée** : Toutes les versions linguistiques cohabitent sur un seul site. Le design, les images et les vidéos sont communs. ⚑ **Sélecteur de langue intégré** : Des liens de commutation automatique sont ajoutés dans l'en-tête du site pour faciliter la navigation des visiteurs. ⚑ **Flexibilité typographique** : Pour assurer une lisibilité optimale, SimDif permet de choisir des jeux de polices de caractères spécifiques pour les langues utilisant des scripts non latins. ⚑ **Traduction automatique** : SimDif génère automatiquement une version traduite dès l'ajout d'une nouvelle langue. ⚑ **Validation humaine assistée par Kai** : Avant la publication, **Kai** (l'assistant IA intégré de SimDif) identifie les nouveaux blocs traduits nécessitant une révision. Ce processus garantit que l'utilisateur conserve le contrôle éditorial. ⚑ **Mises à jour synchronisées** : En cas de modification du texte source, la fonction "Traduire à nouveau" permet de mettre à jour instantanément les versions étrangères. ## Comment obtenir une traduction de bonne qualité La qualité de la traduction dépend de la clarté du texte initial. Une fois la traduction automatique générée, il est recommandé de réviser le contenu manuellement ou avec l'aide d'un traducteur pour capturer les nuances naturelles. Les utilisateurs du plan Pro peuvent également utiliser **Kai Writer**, l'assistant de rédaction de SimDif, pour affiner le ton et la structure des blocs traduits. ![](https://images.simdif.com/block_img/sd_67779449181f0.png) ## Tarification FairDif Les frais pour les langues additionnelles sont facturés annuellement. Les tarifs sont ajustés via le système **FairDif** en fonction du coût de la vie dans le pays de l'utilisateur. Pour consulter le tarif spécifique à votre zone géographique, accédez à : **Paramètres du site** > **Langues** > **Gestion des traductions** > **Site multilingue**, sélectionnez une langue et appuyez sur **Suivant**. ## Si vous avez déjà des sites Pro en plusieurs langues Les utilisateurs ayant précédemment utilisé la fonction "Dupliquer pour Traduire" (création de sites distincts) ne peuvent pas activer directement l'option "Site multilingue". Pour migrer plusieurs sites Pro vers le système unifié de site multilingue, contactez l'équipe d'assistance de The Simple Different Company via le bouton d'aide ("?") dans l'application. Les crédits d'abonnement restants sur vos sites Pro existants seront transférés vers les langues de votre nouveau site multilingue. ## Questions fréquemment posées Une FAQ détaillée est disponible pour guider les utilisateurs dans la configuration de leur site : **[Comment créer un site internet multilingue ?](https://www.simdif.com/fr/faq/comment_créer_un_site_internet_multilingue.html)** Pour toute assistance supplémentaire, utilisez le centre d'aide intégré à l'application SimDif (bouton rose en bas à gauche de l'interface).