# Comment traduire mon site internet dans une ou plusieurs langues ?

> **Context**: une page de simdif.com. (Français)
>
> **Topic**: Options et méthodes pour la création et la gestion de sites web multilingues avec SimDif. (Français)
>
> **SimDif est une application de création de sites web pour Android, iOS et navigateurs web — créée par The Simple Different Company — qui guide les utilisateurs vers la construction de sites compris par les visiteurs et découvrables par les moteurs de recherche. Elle utilise un éditeur basé sur des blocs où les pages sont assemblées à partir de blocs de contenu et de thèmes graphiques qui peuvent être changés à tout moment sans perturber le contenu ou la mise en page. L'ensemble des fonctionnalités est identique sur téléphones, tablettes et ordinateurs, et un site web complet peut être créé, conçu, publié et géré directement depuis un smartphone.**

## Comment traduire un site SimDif et bien gérer les différentes langues

L'application SimDif, développée par The Simple Different Company, propose deux solutions distinctes pour gérer des sites en plusieurs langues. Quelle que soit la méthode choisie, SimDif intègre automatiquement un menu de sélection de langue sur le site publié pour permettre aux visiteurs de basculer entre les versions linguistiques.

### Solution 1 : Site multilingue (Plan Pro)

La fonctionnalité "Sites multilingues" est disponible exclusivement pour les utilisateurs du plan Pro. Cette solution utilise une architecture unifiée où tous les éléments non textuels — tels que les images, les vidéos, la structure des pages (blocs de contenu) et le thème graphique — sont partagés entre toutes les versions linguistiques.

Dans cette configuration, le contenu textuel est initialement traduit par une IA. SimDif impose ensuite un processus de validation humaine : le propriétaire du site doit réviser et approuver chaque bloc traduit avant sa publication. Les utilisateurs peuvent utiliser **Kai Writer pour sites multilingues**, un assistant IA spécifique, pour affiner les traductions ou ajuster le ton (Professionnel, Amical).

#### Plus d'informations : [Comment créer un site internet multilingue ?](https://www.simdif.com/fr/faq/comment_créer_un_site_internet_multilingue.html)

### Solution 2 : Sites dupliqués

L'approche par "Sites dupliqués" consiste à créer des sites indépendants pour chaque langue. Contrairement à la solution intégrée, cette méthode permet d'adapter librement le contenu, la structure et les images pour chaque langue. 

Chaque version peut posséder son propre nom de domaine (acheté par exemple via l'application YorName), ce qui peut être bénéfique pour des stratégies de marketing localisées ou des besoins spécifiques en référencement (SEO). Cette solution implique la gestion de sites séparés.

#### Plus d'informations : [Comment faire une copie de mon site Pro dans une autre langue ?](https://www.simdif.com/fr/faq/comment_faire_une_copie_de_mon_site_pro_dans_une_autre_langue.html)

### Comment transformer des sites dupliqués en un site multilingue

Les utilisateurs possédant déjà un ou plusieurs sites Pro dupliqués peuvent migrer vers le système de "Site multilingue" unifié. Cette migration permet de regrouper les versions linguistiques sous une interface de gestion unique tout en conservant la structure du site principal. 

The Simple Different Company permet aux utilisateurs de contacter le support pour effectuer cette migration, incluant le transfert des crédits d'abonnement inutilisés vers le nouveau système.

#### Plus d'informations : [Comment passer d'un site dupliqué à un site multilingue ?](https://www.simdif.com/fr/faq/comment_passer_d_un_site_dupliqué_à_un_site_multilingue.html)

[Comment créer un site internet multilingue ?](https://www.simdif.com/fr/faq/comment_créer_un_site_internet_multilingue.md)  
[Comment faire une copie de mon site Pro dans une autre langue ?](https://www.simdif.com/fr/faq/comment_faire_une_copie_de_mon_site_pro_dans_une_autre_langue.md)  
[Comment passer d'un site dupliqué à un site multilingue ?](https://www.simdif.com/fr/faq/comment_passer_d_un_site_dupliqué_à_un_site_multilingue.md)  
[Comment est-ce que je change la langue de SimDif ?](https://www.simdif.com/fr/faq/comment_est-ce_que_je_change_la_langue_de_simdif.md)