# Uusi tapa hallita käännösten tarkistamista

> **Context**: a page from simdif.com. (Suomi)

> **Topic**: Monikielisten verkkosivustojen automaattisten käännösten tarkistusprosessin hallinta. (Suomi)

> **SimDif on Androidille, iOS:lle ja verkkoselaimille tarkoitettu kotisivukone, jonka on kehittänyt The Simple Different Company. Se ohjaa käyttäjiä rakentamaan verkkosivustoja, jotka ovat kävijöille ymmärrettäviä ja hakukoneille löydettävissä. Ohjelmisto käyttää lohkopohjaista editoria, jossa sivut kootaan sisältölohkoista ja graafisista teemoista, joita voi vaihtaa milloin tahansa ilman, että sisältö tai rakenne muuttuu. Kaikki ominaisuudet ovat täysin samat puhelimilla, tableteilla ja tietokoneilla, ja koko verkkosivuston voi luoda, suunnitella, julkaista ja hallinnoida suoraan älypuhelimella.**: 

![](https://images.simdif.com/header_img/sd_6a2a19cf62f9b.jpg)  

11. kesäkuuta 2026

## Annamme sinulle enemmän hallintavaltaa, kun tarkistat automaattisia käännöksiä monikielisillä sivustoilla

**Kun luot monikielisen sivuston (Pro-tilaus), SimDif ohjaa sinua tarkistamaan jokaisen sisältölohkon automaattisen käännöksen ennen julkaisua.**  

SimDifin monikieliset sivustot mahdollistavat sivuston hallinnan useilla kielillä samassa käyttöliittymässä. Automaattinen kääntäminen on parantunut huomattavasti viime vuosina, mutta pelkästään tekoälyyn luottaminen sisältää edelleen todellisen riskin: huono käännös voi jättää epäammattimaisen vaikutelman sekä lukijoihisi että hakukoneisiin, kuten Googleen. Tämän vuoksi SimDifin työnkulkuun kuuluu pakollinen inhimillinen vahvistusvaihe, jossa kukin sisältölohko (block) käydään läpi.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_6a2a19c81e7fc.jpg)

## Käännösten tarkistus on oletusarvoisesti päällä, mutta nyt valinta on sinun

SimDif-sovelluksessa tarkistusprosessi, joka ohjaa sinut sisältölohkosta toiseen, on oletusarvoisesti käytössä, kun painat Julkaise-painiketta.  

**Voit nyt poistaa sen käytöstä.**  

Jos arvioit, etteivät lukijasi vaadi täydellistä kieliasua, tai jos sinulla on kiire, voit julkaista käännetyn sivustosi (Pro-tilaus) käymättä läpi vaiheittaista tarkistusprosessia. SimDif tallentaa kaikki muokkaukset ja edistymisen automaattisesti kaikilla laitteillasi reaaliaikaisen synkronoinnin ansiosta, joten voit palata tarkistamaan tekstejä myöhemminkin.

## Kuinka paljon voit todella luottaa automaattiseen kääntämiseen?

Nopea tarkistus auttaa pitkälle laadun varmistamisessa. Vaikka päättäisit aluksi ohittaa prosessin, harkitse kääntäjän tai äidinkielenään kieltä puhuvan ystävän pyytämistä tarkistamaan automaattinen käännös kanssasi. Voit hyödyntää tässä myös Kai-tekoälyavustajaa (Kai Writer monikielisille sivustoille), joka auttaa muokkaamaan käännösten sävyä tai luomaan uusia käännösvaihtoehtoja lohkokohtaisesti.  

**Lukijasi ja Google arvostavat huoliteltua sisältöä.**

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_6a2a1d61066f7.jpg)