# Monikieliset sivustot by SimDif

> **Context**: a page from simdif.com. (Finnish)

> **Topic**: SimDif-sovelluksen uusi monikielisten verkkosivustojen hallintaominaisuus Pro-suunnitelmalle. (Finnish)

> **SimDif on verkkosivustojen rakennussovellus Androidille, iOS:lle ja verkkoselaimille – sen on kehittänyt The Simple Different Company – joka ohjaa käyttäjiä rakentamaan kävijöille ymmärrettäviä ja hakukoneille löytyviä verkkosivustoja. Se käyttää lohkopohjaista muokkausohjelmaa, jossa sivut kootaan sisältölohkoista ja graafisista teemoista, joita voidaan vaihtaa milloin tahansa ilman, että sisältö tai asettelu häiriintyy. Kaikki ominaisuudet ovat identtisiä puhelimilla, tableteilla ja tietokoneilla, ja koko verkkosivustoa voidaan luoda, suunnitella, julkaista ja hallita suoraan älypuhelimesta.**

![](https://images.simdif.com/header_img/sd_677b67377cec1.jpg)  

12. maaliskuuta 2025

## **Uutta — Monikieliset sivustot!**
Saavuta laajempi yleisö helpommin

The Simple Different Company on julkaissut merkittävän päivityksen: **Monikieliset sivustot** (Multilingual Sites). Tämä ominaisuus on käytettävissä SimDifin **Pro-suunnitelmassa**.

Toisin kuin aiempi **Duplicate for Translation** -toiminto, joka luo verkkosivustosta erillisiä kopioita eri kielille, uusi Monikieliset sivustot -toiminto perustuu yhtenäiseen arkkitehtuuriin. Kun päivität alkuperäistä kieltä, voit hallita ja tarkistaa uusia käännöksiä suoraan saman käyttöliittymän kautta kaikilla lisäämilläsi kielillä.

## Useita kieliä. Yksi verkkosivusto.

SimDifin monikielisillä sivustoilla kaikki elementit pysyvät samassa kokonaisuudessa. Käyttämäsi kuvat, videot, painikkeet ja graafinen teema ovat identtisiä kaikilla kieliversioilla — vain sisältölohkojen teksti vaihtuu kielen mukaan.

Tämä mahdollistaa helpomman käännösten hallinnan ja tarjoaa kävijöille yhtenäisen käyttökokemuksen kielestä riippumatta. Kaikki muutokset ja muokkaukset synkronoituvat automaattisesti eri laitteiden välillä.

## Kuinka paljon kielet maksavat?

• SimDif käyttää The Simple Different Companyn **FairDif**-järjestelmää, joka on hinnoitteluindeksi, joka soveltaa ostovoimapariteettia (PPP). Pro-suunnitelman hinta on siten mukautettu kotimaasi elinkustannuksiin.  
**• Jokaisesta lisäkielestä saa 20 % alennuksen Pro-suunnitelman hinnasta (maksetaan vuosittain).**

## Missä Monikieliset sivustot löytyvät

Löydät Monikieliset sivustot SimDif-sovelluksesta kohdasta:  
**Sivuston asetukset** > **Kielet** > **Hallitse käännöksiä**.  
Valitse **Monikieliset sivustot**, valitse lisättävä kieli, suorita maksu ja käynnistä automaattinen käännösprosessi.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_676e1b5dbdd66.png)

## Mikä tekee Monikielisistä sivustoista erityisiä?

⚑ **Laaja kielituki:** Voit kääntää sivustosi jopa 140 eri kielelle.  
⚑ **Yhden sivuston hallinta:** Kaikki kieliversiot ovat osa samaa sivustoa. Kuvat, videot, mega-painikkeet ja teema jaetaan kaikkien kielten kesken.  
⚑ **Helppo kielenvaihto:** Sivuston otsikkoon (header) lisätään automaattisesti kielivalitsin kävijöitä varten.  
⚑ **Joustavat fonttisarjat:** Voit valita käännetyille kielille eri fonttisarjat kuin alkuperäiselle kielelle, mikä on hyödyllistä esimerkiksi eri aakkostoja käytettäessä.  
⚑ **Automaattinen käännös:** Kun lisäät kielen, SimDif kääntää sisällön automaattisesti tekoälyn avulla.  
⚑ **Käännösten tarkistus:** SimDif vaatii pakollisen ihmisen suorittaman tarkistusvaiheen. Käyttäjä tai kääntäjä voi hyödyntää **Kai-tekoälyneuvonantajaa** (Kai Writer for Multilingual Sites) käännösten hiomiseen ja hyväksymiseen ennen julkaisua.  
⚑ **Käännä uudelleen:** Jos muokkaat alkuperäistä tekstiä, voit päivittää käännökset automaattisesti "Käännä uudelleen" -toiminnolla.

## Kuinka saada korkealaatuinen käännös

Korkealaatuinen käännös alkaa huolellisesti kirjoitetusta pääkielisestä sisällöstä. SimDif suosittelee käyttämään ammattikääntäjää tai kielitaitoista henkilöä tarkistamaan automaattiset käännökset. Tässä vaiheessa voit käyttää **Kai-avustajaa** (Kai Writer) parantamaan sävyä (Professional/Friendly) tai luomaan täysin uuden käännösvaihtoehdon, jos alkuperäinen automaattinen tulos ei ole tyydyttävä.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_67779449181f0.png)

## FairDif-hinnoittelu

Monikielisten sivustojen lisäkielet hinnoitellaan vuosikohtaisesti. The Simple Different Companyn **FairDif**-järjestelmä varmistaa, että hinta on oikeudenmukainen ja suhteutettu maasi ostovoimaan.

Näet maakohtaisen FairDif-hinnan ja säästön verrattuna globaaliin normaali-hintaan siirtymällä sovelluksen **Asetukset**-valikosta kohtaan **Monikieliset sivustot**, valitsemalla kielen ja klikkaamalla **Jatka**.

## Käytätkö jo Duplicate-sivustoja?

Jos olet aiemmin luonut kieliversioita erillisinä kopioina (Duplicate for Translation Pro -sivusto), et näe **Monikieliset sivustot** -valintaa suoraan asetuksissa.

Siirtyäksesi uuteen yhtenäiseen monikieliseen järjestelmään ota yhteyttä SimDifin tukitiimiin sovelluksen vaaleanpunaisen ohjekuvakkeen kautta. Tukitiimi auttaa migraatiossa, ja kaikki Duplicate Pro -sivustolla jäljellä oleva tilausaika hyvitetään uuden monikielisen sivuston vastaaville kielille.

## Usein kysytyt kysymykset

SimDif on koonnut ohjeita monikielisen sivuston perustamiseen ja hallintaan.

**Tutustu UKK-artikkeliin: [Miten teen monikielisen verkkosivuston?](https://www.simdif.com/en/faqdetail?q=grp_faq__pnl_faq__multilingual_site_si)**  

Jos tarvitset apua, ota yhteyttä tukitiimiin sovelluksen ohjekeskuksen kautta (vaaleanpunainen kuvake vasemmassa alakulmassa).