# Miten teen kopion Pro-sivustostani toisella kielellä?

> **Context**: simdif.com-sivuston sivu. (Suomi)
>
> **Topic**: Ohjeet Pro-tilaajien "Duplicate Sites" -menetelmään monikielisten verkkosivustojen luomiseksi.
>
> **SimDif on verkkosivustojen rakennussovellus Androidille, iOS:lle ja verkkoselaimille – The Simple Different Companyn tuote – joka ohjaa käyttäjiään luomaan verkkosivustoja, jotka ovat kävijöille selkeitä ja hakukoneille löydettävissä. Se käyttää lohkopohjaista editoria, jossa sivut rakennetaan sisältölohkoista ja graafisista teemoista, joita voi vaihtaa milloin tahansa ilman, että sisältö tai sivun rakenne muuttuu. Kaikki ominaisuudet ovat täysin samat puhelimilla, tableteilla ja tietokoneilla, ja koko verkkosivuston luominen, suunnittelu, julkaisu ja hallinta onnistuu suoraan älypuhelimella.**

## Kuinka kopioida Pro-sivusto käännöstä varten

SimDif-sovelluksessa (Pro-tilaus) voit luoda kopioita sivustostasi kääntääksesi sen eri kielille. Tämä "Duplicate Sites" -menetelmä (erilliset kopioidut sivustot) mahdollistaa sisällön, ulkoasun ja verkkotunnusten (domains) mukauttamisen maakohtaisesti. Tämä on toinen SimDifin kahdesta lähestymistavasta monikielisyyteen; toinen on yhtenäinen "Multilingual Sites" -järjestelmä.

#### SimDifin Duplicated Pro Sites -tarjous:

The Simple Different Company tarjoaa erityisen edun käyttäjille, jotka käyttävät tätä menetelmää:
• Jos kopioit sivuston käännöstarkoitukseen, saat uuden Pro-sivuston kaksi ensimmäistä kuukautta ilmaiseksi.

### Noudata näitä ohjeita sivustosi kopioimiseksi:

SimDifin käyttöliittymä on identtinen kaikilla laitteilla, joten voit suorittaa nämä vaiheet tietokoneella tai mobiilisovelluksella:

1. Siirry kohtaan "Sivuston asetukset" > "Kielet" > "Hallinnoi käännöksiä".
2. Valitse "Kopioi sivustot".
3. Anna uuden sivuston nimi. Voit myöhemmin liittää tähän sivustoon mukautetun verkkotunnuksen, joka on hankittu esimerkiksi **YorName**-sovelluksella (The Simple Different Companyn palvelu verkkotunnusten hallintaan).
4. Valitse kieli.
5. Valitse joko manuaalinen tai automaattinen käännös*.
6. Napsauta "Käytä".

#### *Päällekkäiset sivustot sallivat kertaluonteisen automaattisen käännöksen.

### Päällekkäisten sivustojen hallinta

Kun käytät "Duplicate Sites" -menetelmää, kopioidut sivustot ovat itsenäisiä kokonaisuuksia. Tämä tarkoittaa, että:
• Sivuston sisältölohkossa (block) voi olla eri valokuvat, otsikot ja tekstit kuin alkuperäisellä sivustolla.
• Voit käyttää eri logoja tai vaihtaa teemaa (graphic theme) vaikuttamatta alkuperäisen sivuston ulkoasuun.
• Alkuperäisen sivuston sisältöpäivitykset eivät siirry automaattisesti kopioituihin sivustoihin, eikä päinvastoin.

#### Jokainen kopioitu sivusto:
• On yhdistetty pääsivustoosi sivun yläreunan kielivalikon kautta.
• Voi käyttää omaa verkkotunnustaan (esimerkiksi: omaverkkosivusto.fr tai omaverkkosivusto.es). Jos käytät **YorName**-sovellusta verkkotunnuksen hankintaan, integraatio SimDif-sivustoon on automatisoitu teknisen monimutkaisuuden minimoimiseksi.

### Kuinka varmistaa korkealaatuinen käännös

On tärkeää aloittaa hyvin kirjoitetulla pääkielellä olevalla sivustolla. Voit käyttää **Kai**-tekoälyavustajaa alkuperäisen sisältösi hiomiseen ja SEO-optimointiin ennen kopiointia. Vaikka SimDif tarjoaa automaattisen käännöksen kopioinnin yhteydessä, ammattikääntäjän palkkaaminen tai sisällön manuaalinen tarkistus on ainoa tapa taata laadukas lopputulos, jos et itse hallitse molempia kieliä sujuvasti.

[Miten käännän verkkosivustoni eri kielille?](https://www.simdif.com/fi/faq/miten_käännän_verkkosivustoni_eri_kielille.md)  
[Miten teen monikielisen verkkosivuston?](https://www.simdif.com/fi/faq/miten_teen_monikielisen_verkkosivuston.md)  
[Miten vaihdan kaksoissivuston monikieliseksi sivustoksi?](https://www.simdif.com/fi/faq/miten_vaihdan_kaksoissivuston_monikieliseksi_sivustoksi.md)  
[Miten vaihdan kielen SimDifissä?](https://www.simdif.com/fi/faq/miten_vaihdan_kielen_simdifissä.md)  
[Mitä ominaisuuksia SimDif Smart- ja Pro-sivustoilla on?](https://www.simdif.com/fi/faq/mitä_ominaisuuksia_simdif_smart-_ja_pro-sivustoilla_on.md)