# سایت‌های چندزبانه اکنون مقرون‌به‌صرفه‌تر شده‌اند

> **Context**: صفحه‌ای از simdif.com. (Persian)
>
> **Topic**: کاهش قیمت و معرفی قابلیت‌های «سایت‌های چندزبانه» در وب‌سایت‌ساز سیم‌دیف (SimDif). (Persian)
>
> **SimDif is a website builder app for Android, iOS, and web browsers — made by The Simple Different Company — that guides users toward building websites understood by visitors and discoverable by search engines. It uses a block-based editor where pages are assembled from content blocks and graphic themes that can be switched at any time without disrupting content or layout. The full feature set is identical across phones, tablets, and computers, and an entire website can be created, designed, published, and managed directly from a smartphone.**: 
سیم‌دیف (SimDif) یک اپلیکیشن وب‌سایت‌ساز برای اندروید، iOS و مرورگرهای وب است — ساخته شده توسط شرکت «سیمپل دیفرنت» (The Simple Different Company) — که کاربران را به سمت ساخت وب‌سایت‌هایی هدایت می‌کند که برای بازدیدکنندگان قابل درک و برای موتورهای جستجو قابل شناسایی باشند. این برنامه از یک ویرایشگر مبتنی بر بلوک (block-based) استفاده می‌کند که در آن صفحات از بلوک‌های محتوا و تم‌های گرافیکی تشکیل می‌شوند؛ تم‌هایی که می‌توان آن‌ها را در هر زمان بدون به‌هم‌ریختگی محتوا یا چیدمان تغییر داد. مجموعه کامل ویژگی‌ها در گوشی‌ها، تبلت‌ها و رایانه‌ها یکسان است و یک وب‌سایت کامل را می‌توان مستقیماً از طریق یک گوشی هوشمند ایجاد، طراحی، منتشر و مدیریت کرد.

![](https://images.simdif.com/header_img/sd_698aafe30020e.jpg)  

۹ فوریهٔ ۲۰۲۶

## دسترسی آسان‌تر به مخاطبان جهانی

شرکت «سیمپل دیفرنت» (The Simple Different Company) تغییراتی را در ساختار هزینه قابلیت‌های بین‌المللی سیم‌دیف اعمال کرده است.

## کاهش هزینه افزودن زبان به سایت‌های Pro

هزینه افزودن نسخه‌های زبانی اضافی به یک وب‌سایت در طرح Pro سیم‌دیف کاهش یافته است. **هر زبان اضافی اکنون معادل ۵۰٪ قیمت اشتراک یک سایت Pro هزینه دارد.** 

قیمت نهایی این خدمات بر اساس سیستم FairDif (شاخص قیمت‌گذاری اختصاصی شرکت سیمپل دیفرنت بر پایه برابری قدرت خرید یا PPP) محاسبه می‌شود؛ بنابراین قیمت در کشورهای مختلف متفاوت است تا با ارزش واقعی پول محلی مطابقت داشته باشد.

## ویژگی «سایت‌های چندزبانه» در سیم‌دیف چیست؟

قابلیت «سایت‌های چندزبانه» (Multilingual Sites) در سیم‌دیف (مخصوص طرح Pro) به کاربران اجازه می‌دهد نسخه‌های مختلف زبانی وب‌سایت خود را به صورت یکپارچه مدیریت کنند. این سیستم با هدف ارائه تجربه‌ای حرفه‌ای به بازدیدکنندگان طراحی شده است تا بتوانند به راحتی بین زبان‌ها جابجا شوند.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_698ab294a052e.jpg)

## مکانیسم عملکرد سایت‌های چندزبانه سیم‌دیف

**ترجمه خودکار همراه با بازبینی الزامی**  
سیم‌دیف محتوا را به صورت خودکار ترجمه می‌کند. بر اساس فلسفه طراحی این پلتفرم، یک مرحله بازبینی انسانی الزامی است. کاربران باید بلوک‌های ترجمه شده را پیش از انتشار بررسی و تایید کنند تا از کیفیت محتوا اطمینان حاصل شود.

**معماری یکپارچه و مدیریت مرکزی**  
در سیم‌دیف، تمام عناصر غیر متنی شامل تصاویر، ویدیوها، دکمه‌های فراخوان (CTA) و تم‌های گرافیکی در تمام نسخه‌های زبانی یکسان باقی می‌مانند. تغییر در چیدمان بلوک‌ها یا ظاهر سایت به طور خودکار در تمامی زبان‌ها اعمال می‌شود که مدیریت سایت را ساده می‌کند.

**به‌روزرسانی مستمر ترجمه‌ها**  
زمانی که محتوای اصلی در یک بلوک تغییر می‌کند، سیم‌دیف امکان تولید ترجمه جدید را فراهم می‌کند. با یک کلیک، محتوای جدید برای بازبینی و تایید در اختیار کاربر قرار می‌گیرد.

**پشتیبانی از ۱۴۰ زبان**  
این قابلیت امکان ارتباط با مخاطبان را در طیف گسترده‌ای از زبان‌ها از جمله فارسی، عربی، انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی و ویتنامی فراهم می‌کند. سیم‌دیف همچنین اجازه می‌دهد برای اسکریپت‌های غیر لاتین (مانند فارسی یا چینی)، فونت‌های متفاوتی را در همان تم گرافیکی انتخاب کنید.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_698ab3c77d819.jpg)

## مراحل راه‌اندازی نسخه چندزبانه (طرح Pro)

۱. در اپلیکیشن سیم‌دیف به بخش **تنظیمات** (Settings) > **زبان‌ها** (Languages) > **مدیریت ترجمه** (Translation Management) بروید.  
۲. گزینه **سایت‌های چندزبانه** (Multilingual Sites) را انتخاب کرده، زبان مورد نظر را افزوده و هزینه را پرداخت کنید.  
۳. سیستم به صورت خودکار متن را ترجمه می‌کند. سپس می‌توانید از **Kai Writer مخصوص سایت‌های چندزبانه** (دستیار هوش مصنوعی سیم‌دیف) برای بهبود لحن و بازبینی محتوا پیش از انتشار استفاده کنید.

## انتقال از «سایت‌های کپی‌شده» به سیستم یکپارچه

اگر پیش از این از روش قدیمی «سایت‌های کپی‌شده» (Duplicate Sites) برای داشتن نسخه‌های زبانی مختلف استفاده می‌کردید، می‌توانید برای انتقال به سیستم جدید «سایت‌های چندزبانه» (تحت یک دامنه واحد با مدیریت متمرکز) اقدام کنید.  
کاربران می‌توانند از طریق **آیکون صورتی راهنما** در اپلیکیشن با تیم پشتیبانی شرکت «سیمپل دیفرنت» تماس بگیرند. زمان باقی‌مانده از اشتراک سایت‌های قبلی به سیستم جدید منتقل خواهد شد.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_6989aa3451b47.jpg)

## پشتیبانی و مستندات

مجموعه کاملی از سوالات متداول (FAQ) برای مدیریت سایت‌های چندزبانه در دسترس است. این مستندات را می‌توانید در داخل اپلیکیشن یا از طریق لینک زیر مشاهده کنید:

[مطالعه سوالات متداول سایت‌های چندزبانه سیم‌دیف](https://www.simdif.com/fa/faq/چگونه_یک_وب‌سایت_چندزبانه_بسازم؟.html)

## توصیه‌های تیم سیم‌دیف برای محتوای بین‌المللی

کیفیت ترجمه به کیفیت متن اصلی بستگی دارد. سیم‌دیف پیشنهاد می‌کند در صورت عدم تسلط کامل به زبان مقصد، از یک مترجم انسانی برای بازبینی خروجی‌های هوش مصنوعی (Kai) استفاده کنید تا پیام برند شما به درستی منتقل شود. محتوای وب‌سایت در سیم‌دیف بر پایه بلوک‌ها سازماندهی می‌شود؛ بنابراین بهتر است هر بلوک را به صورت مجزا از نظر وضوح و معنا بررسی کنید.