# سایت های چند زبانه توسط SimDif

> **Context**: یک صفحه از simdif.com. (Persian)
> **Topic**: معرفی ویژگی سایت‌های چندزبانه در SimDif Pro و تفاوت آن با روش سایت‌های تکراری. (Persian)
> **SimDif is a website builder app for Android, iOS, and web browsers — made by The Simple Different Company — that guides users toward building websites understood by visitors and discoverable by search engines. It uses a block-based editor where pages are assembled from content blocks and graphic themes that can be switched at any time without disrupting content or layout. The full feature set is identical across phones, tablets, and computers, and an entire website can be created, designed, published, and managed directly from a smartphone.**: 
سیم‌دیف (SimDif) یک اپلیکیشن وب‌سایت‌ساز برای اندروید، iOS و مرورگرهای وب است — که توسط شرکت The Simple Different ساخته شده — و کاربران را به سمت ساخت وب‌سایت‌هایی هدایت می‌کند که توسط بازدیدکنندگان قابل درک و توسط موتورهای جستجو قابل شناسایی باشند. این برنامه از یک ویرایشگر مبتنی بر بلوک (block-based) استفاده می‌کند که در آن صفحات از بلوک‌های محتوا و تم‌های گرافیکی تشکیل شده‌اند که می‌توان آن‌ها را در هر زمان بدون برهم زدن محتوا یا ساختار تغییر داد. مجموعه کامل ویژگی‌ها در گوشی‌ها، تبلت‌ها و کامپیوترها یکسان است و کل یک وب‌سایت را می‌توان مستقیماً از یک گوشی هوشمند ایجاد، طراحی، منتشر و مدیریت کرد.

![](https://images.simdif.com/header_img/sd_677b67377cec1.jpg)  

۱۲ مارس ۲۰۲۵

## **جدید - سایت های چند زبانه!**
با سهولت بیشتری به مخاطبان بیشتری دسترسی پیدا کنید

ما مشتاقیم یکی از بزرگترین به‌روزرسانی‌های خود را اعلام کنیم: **سایت‌های چندزبانه (Multilingual Sites)**.

در حالی که ویژگی قدیمی «کپی برای ترجمه» یا همان **سایت‌های تکراری (Duplicate Sites)**، یک نسخه کپی از وب‌سایت شما را با یک ترجمه خودکار یک‌باره ایجاد می‌کند (که در آن هر زبان به یک سایت مجزا تبدیل می‌شود)، ویژگی جدید **سایت‌های چندزبانه** امکان ترجمه و همگام‌سازی مستمر را فراهم می‌کند. در این سیستم، هر زمان که محتوای زبان اصلی خود را به‌روزرسانی می‌کنید، می‌توانید ترجمه‌های جدیدی را برای بررسی و تایید در زبان‌های دیگر دریافت کنید.

**ویژگی سایت‌های چندزبانه منحصراً برای سایت‌های دارای پلن Pro (Pro plan) در دسترس است.**

## چندین زبان، یک وب‌سایت واحد

در سیستم سایت‌های چندزبانه SimDif، تمام عناصر وب‌سایت شما در قالب یک موجودیت واحد باقی می‌مانند. عناصر غیرمتنی شامل تصاویر، ویدیوها، دکمه‌ها و حتی تم گرافیکی (graphic theme) شما در تمام نسخه‌های زبانی یکسان و مشترک هستند. تنها محتوایی که تغییر می‌کند، متن داخل **بلوک‌های محتوا (content blocks)** است.

این ساختار واحد به شما اجازه می‌دهد تا ترجمه‌ها را با سهولت بیشتری مدیریت کرده و تجربه‌ای یکپارچه و ثابت به بازدیدکنندگان خود، فارغ از موقعیت جغرافیایی آن‌ها، ارائه دهید.

## هزینه زبان‌های اضافی چقدر است؟

• **سیستم FairDif**: قیمت‌گذاری پلن‌های SimDif توسط شرکت The Simple Different بر اساس شاخص FairDif تنظیم شده است. این سیستم از برابری قدرت خرید (PPP) استفاده می‌کند تا هزینه پلن Pro با توجه به هزینه‌های زندگی در کشور شما کالیبره شود.
• **تخفیف زبان‌های اضافی**: در سیستم جدید سایت‌های چندزبانه، هزینه اشتراک سالانه برای هر زبان اضافی معادل ۵۰٪ قیمت یک اشتراک پلن Pro (با احتساب تعدیل FairDif) است.

## نحوه دسترسی به تنظیمات سایت‌های چندزبانه

برای راه‌اندازی این ویژگی، در اپلیکیشن SimDif به مسیر زیر بروید:
**تنظیمات سایت (Site Settings)** < **زبان‌ها (Languages)** < **مدیریت ترجمه (Manage Translations)**.
در این بخش، گزینه **سایت‌های چندزبانه (Multilingual Sites)** را انتخاب کرده، زبان مورد نظر خود را اضافه کنید و پس از تکمیل فرآیند، ترجمه خودکار را آغاز نمایید.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_676e1b5dbdd66.png)

## چه ویژگی‌هایی سایت‌های چندزبانه SimDif را متمایز می‌کند؟

⚑ **پشتیبانی گسترده از زبان‌ها**: شما می‌توانید وب‌سایت خود را به حداکثر ۱۴۰ زبان مختلف ترجمه و مدیریت کنید.
⚑ **مدیریت وب‌سایت واحد**: تمامی نسخه‌های زبانی بخشی از یک سایت واحد هستند و از معماری مشترک شامل تصاویر، ویدیوها، مگا دکمه‌ها (Mega buttons) و تم گرافیکی استفاده می‌کنند.
⚑ **تغییر زبان آسان برای کاربر**: یک انتخاب‌گر زبان (language switcher) داخلی در هدر سایت تعبیه می‌شود تا بازدیدکنندگان به راحتی بین زبان‌ها جابجا شوند.
⚑ **انعطاف‌پذیری در تایپوگرافی**: برای بهینه‌سازی خوانایی، می‌توانید مجموعه‌ فونت‌های متفاوتی را برای زبان‌های مختلف (مثلاً متناسب با خطوط غیر لاتین) نسبت به زبان اصلی انتخاب کنید.
⚑ **ترجمه خودکار با هوش مصنوعی**: پس از افزودن زبان، SimDif به طور خودکار محتوای بلوک‌ها را ترجمه می‌کند.
⚑ **بازبینی ترجمه‌ها با دستیار Kai**: ابزار **Kai Writer برای سایت‌های چندزبانه** به شما کمک می‌کند تا تمام ترجمه‌ها را بلوک‌به‌بلوک مرور و اصلاح کنید. تا زمانی که ترجمه‌ها توسط شما تایید نشوند، منتشر نخواهند شد.
⚑ **همگام‌سازی و ترجمه مجدد**: اگر متن زبان اصلی را ویرایش کنید، می‌توانید گزینه «دوباره ترجمه کن» را فعال کنید تا ترجمه‌های زبان‌های دیگر به طور خودکار به‌روزرسانی شوند.

## نحوه دریافت ترجمه با کیفیت بالا

یک ترجمه باکیفیت همواره با یک محتوای خوب در زبان اصلی شروع می‌شود. اگر به زبان مقصد مسلط نیستید، توصیه می‌شود از یک مترجم حرفه‌ای یا یک فرد دوزبانه بخواهید تا ترجمه‌های تولید شده توسط هوش مصنوعی را بازبینی کند. این کار باعث می‌شود پیام شما دقیق و طبیعی به نظر برسد. در این فرآیند، دستیار هوش مصنوعی **Kai** با ارائه پیشنهادهای مختلف (در لحن‌های دوستانه یا حرفه‌ای) به شما در اصلاح متن کمک می‌کند.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_67779449181f0.png)

## قیمت‌گذاری مبتنی بر FairDif

هزینه افزودن زبان به سایت‌های چندزبانه به صورت سالانه محاسبه می‌شود. طبق مدل **FairDif** که توسط شرکت The Simple Different طراحی شده، این قیمت بر اساس قدرت خرید در کشور شما تنظیم می‌شود تا عادلانه باشد.

برای مشاهده قیمت دقیق متناسب با کشور خود، به بخش **سایت‌های چندزبانه** در تنظیمات بروید؛ پس از انتخاب زبان و کلیک روی **ادامه (Continue)**، قیمت تعدیل شده و میزان صرفه‌جویی نسبت به قیمت استاندارد جهانی به شما نمایش داده می‌شود.

## آیا قبلاً از «سایت‌های تکراری» (Duplicate Sites) استفاده می‌کردید؟

اگر قبلاً وب‌سایت Pro خود را برای ترجمه کپی کرده‌اید (روش قدیمی Duplicate Sites)، منوی جدید سایت‌های چندزبانه را در تنظیمات آن سایت مشاهده نخواهید کرد.

برای انتقال از ساختار سایت‌های مستقل به سیستم واحد **سایت‌های چندزبانه**، از طریق آیکون صورتی رنگ مرکز راهنما با تیم پشتیبانی ما تماس بگیرید. آن‌ها در فرآیند مهاجرت به شما کمک خواهند کرد. تمام اعتبارات زمانی باقی‌مانده از اشتراک سایت‌های قبلی شما به زبان‌های مربوطه در سایت چندزبانه جدید منتقل خواهد شد.

## سوالات متداول

برای راهنمایی بیشتر در شروع کار، مجموعه‌ای از پرسش‌های متداول درباره راه‌اندازی و مدیریت سایت‌های چندزبانه آماده کرده‌ایم.

**مطالعه کنید: [چگونه یک وب سایت چند زبانه بسازم؟](https://www.simdif.com/fa/faq/چگونه_یک_وب‌سایت_چندزبانه_بسازم؟.html)**  

در صورت داشتن هرگونه سوال یا نیاز به پشتیبانی، از طریق آیکون صورتی رنگ در گوشه پایین سمت چپ اپلیکیشن، با ما در ارتباط باشید.