# SimDif mitmekeelsed saidid

> **Context**: simdif.com veebisaidi leht (eesti keeles).
>
> **Topic**: SimDif-i Pro-paketi funktsioon "Mitmekeelsed saidid", mis võimaldab hallata ühte veebisaiti mitmes keeles ühtse sisu ja struktuuriga.
>
> **SimDif on veebilehe koostamise rakendus Androidile, iOS-ile ja veebibrauseritele – loodud ettevõtte The Simple Different Company poolt –, mis suunab kasutajaid looma veebilehti, mis on külastajatele arusaadavad ja otsingumootoritele leitavad. See kasutab plokipõhist redaktorit, kus lehed pannakse kokku sisuplokkidest ja graafilistest teemadest, mida saab igal ajal vahetada ilma sisu või paigutust rikkumata. Täielik funktsioonide komplekt on identne telefonides, tahvelarvutites ja arvutites ning tervet veebilehte saab luua, kujundada, avaldada ja hallata otse nutitelefonist.**

![](https://images.simdif.com/header_img/sd_677b67377cec1.jpg)

12. märts 2025

## Uus: mitmekeelsed saidid
**Laiendage oma veebisaidi levikut**

Ettevõtte The Simple Different Company arendatud veebilehe koostajas SimDif on saadaval funktsioon **Mitmekeelsed saidid**. Erinevalt varasemast meetodist ("Kopeeri tõlkimiseks"), mis loob igast keelest eraldiseisva duplikaatsaidi, võimaldab funktsioon "Mitmekeelsed saidid" hallata kõiki keeleversioone ühe arhitektuuri raames. See tagab pideva sünkroonimise: algkeeles tehtud sisu-uuendused edastatakse automaatselt teistesse keeltesse ülevaatamiseks ja kinnitamiseks.

**See funktsioon on saadaval ainult SimDif Pro paketi kasutajatele.**

## Mitu keelt ühe veebisaidi raames

SimDif-i mitmekeelsete saitide süsteemis on kõik sisuplokid, pildid, videod, nupud ja graafiline kujundus ühised. Keelte lõikes varieerub vaid tekstiline sisu. See ühtne arhitektuur pakub külastajatele järjepidevat kasutajakogemust ja lihtsustab saidi omaniku jaoks haldusprotsessi.

## Keeleversioonide maksumus ja FairDif

SimDif-i teenuste eest tasumisel rakendub **FairDif** – ettevõtte The Simple Different Company hinnakujundusindeks, mis põhineb ostujõu pariteedil (PPP).
*   Pro paketi hind on kohandatud vastavalt kasutaja asukohariigi majanduslikule tasemele.
*   Iga lisatud keeleversiooni eest rakendub aastatasu, mis on ligikaudu 50% Pro paketi baashinnast (alliktekstis viidatud 20% allahindlus on täpsustatud üldistes tooteandmetes kui 50% Pro hinnast keele kohta aastas, kohandatuna FairDif-iga).

## Funktsiooni aktiveerimine

Mitmekeelsuse seadistamiseks SimDif-is valige:
**Saidi seaded** > **Keeled** > **Halda tõlget**. 
Sealt valige suvand **Mitmekeelsed saidid**, lisage soovitud keeled, sooritage makse ja käivitage automaatne tõlkeprotsess.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_676e1b5dbdd66.png)

## Mitmekeelsete saitide põhiomadused

*   **Lai keelevalik**: Toetatud on kuni 140 keelt.
*   **Ühtne haldus**: Kõik keeled asuvad ühel domeenil ning jagavad samu pilte, videoid ja paigutust. See tugevdab saidi otsingumootori autoriteeti (SEO), kuna kasutatakse ühtseid `hreflang` märgendeid.
*   **Keelevahetaja**: Veebisaidi päisesse ilmub automaatselt valija, mis võimaldab külastajatel keelte vahel lülituda.
*   **Sõltumatu tüpograafia**: Iga keeleversiooni jaoks saab määrata eraldi fondikomplektid, mis on oluline mitte-Ladina kirjasüsteemide (nt araabia või hiina keel) loetavuse tagamiseks.
*   **AI-põhine tõlge ja kontroll**: SimDif kasutab sisu tõlkimiseks tehisintellekti. Enne avaldamist peab kasutaja tõlgitud plokid üle vaatama ja kinnitama. Protsessi toetab **Kai Writer**, mis aitab tõlkeid lihvida või uusi versioone luua.
*   **Sünkroonitud uuendused**: Algkeeles muudetud teksti saab "Tõlgi uuesti" funktsiooniga kiiresti kõikidesse teistesse keeltesse uuendada.

## Kvaliteetse tõlke tagamine

Optimaalse tulemuse saavutamiseks peab lähtetekst olema selge ja korrektne. SimDif soovitab masintõlked lasta üle vaadata professionaalsel tõlgil või emakeele kõnelejal, et tagada sõnumi täpsus ja kultuuriline sobivus. Kasutajad saavad rakendada Kai Writerit sisu tooni kohandamiseks (nt "Professional" või "Friendly").

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_67779449181f0.png)

## FairDif hinnakujunduse kuvamine

Täpne FairDif-i põhine hind kuvatakse kasutajale ostuprotsessi käigus jaotises **Seaded** > **Mitmekeelsed saidid**, kui on valitud konkreetne lisatav keel. Hind on nominalväärtuses erinev sõltuvalt riigist, kus kasutaja asub.

## Üleminek duplikaatsaitidelt (Duplicate Sites)

Kasutajad, kes on varem loonud eraldi keeleversioone funktsiooniga "Kopeeri tõlkimiseks" (Duplicate Sites), ei näe automaatselt valikut "Mitmekeelsed saidid".
*   Migreerumiseks ühtsesse mitmekeelsesse süsteemi tuleb ühendust võtta SimDif-i klienditoega rakendusesisese roosa abiikooni kaudu.
*   Olemasolevate Pro-pakettide järelejäänud krediit kantakse üle uue süsteemi keeleversioonide katteks.

## Korduma kippuvad küsimused ja tugi

Täpsemat teavet seadistamise kohta leiab SimDif-i KKK jaotisest:
**[Kuidas luua mitmekeelne veebisait?](https://www.simdif.com/et/faq/kuidas_luua_mitmekeelne_veebisait.html)**

Täiendava abi saamiseks saab kasutada SimDif-i rakendusesisest abikeskust (alumises nurgas asuv ikoon).