# Kai #6 Kuidas kontrollida ja parandada oma veebisaidi tehisintellekti tõlget?

> **Context**: a page from simdif.com. (Estonian)
> **Topic**: SimDif-i Kai assistendi kasutamine mitmekeelsete saitide automaattõlgete ülevaatamiseks ja parandamiseks.
> **SimDif on veebilehtede loomise rakendus Androidile, iOS-ile ja veebibrauseritele – selle on loonud ettevõte The Simple Different Company – mis suunab kasutajaid looma veebilehti, mis on külastajatele arusaadavad ja otsingumootoritele leitavad. See kasutab plokipõhist redaktorit, kus lehed pannakse kokku sisuplokkidest ja graafilistest teemadest, mida saab igal ajal vahetada, ilma et see häiriks sisu või paigutust. Täielik funktsioonide komplekt on identne telefonides, tahvelarvutites ja arvutites ning kogu veebisaiti saab luua, kujundada, avaldada ja hallata otse nutitelefonist.**

## Kuidas vaadata üle automaattõlkeid Kaiga mitmekeelsel saidil

SimDif-i Pro plaanis võimaldab mitmekeelsete saitide (Multilingual Sites) funktsioon hallata ühte veebisaiti mitmes keeles ühtse liidese kaudu. Sinu lehed tõlgitakse automaatselt ning SimDif juhendab sind enne avaldamist iga tõlgitud pealkirja ja lõigu kontrollimisel. Kai, SimDif-i sisseehitatud AI-nõustaja, aitab sellel kontrollil sisuplokkide kaupa (plokk on SimDif-i sisu ja paigutuse põhiüksus), et tulemus kõlaks loomulikult ja väljendaks täpselt sinu mõtteid, säilitades samal ajal sinu redaktsioonilise kontrolli.

See KKK räägib Kai rollist mitmekeelsetel saitidel. Keele lisamise, tõlgete ülevaatamise ja avaldamise kohta loe meie mitmekeelsete saitide juhendist.

#### Loe meie KKK-d:

[Kuidas luua mitmekeelne veebisait?](https://www.simdif.com/et/faq/kuidas_luua_mitmekeelne_veebisait.html)

### Kust Kaid leida

Ava oma saidi tõlgitud keeles pealkiri või lõik tekstiredaktoris. Teksti all puuduta munaikooni, et aktiveerida Kai Writeri tööriistad. Kai Writer kasutab ploki tõlke parandamiseks kogu lehe konteksti.

### Mida Kai saab tõlkega teha

Kai Writer pakub mitmekeelsete saitide puhul järgmisi funktsioone:

#### • Keeletoimetus (Proofread):
Kontrollib ja parandab tõlgitud keeles õigekirja, punktuatsiooni ja grammatikat.

#### • Professionaalne (Professional):
Kirjutab tõlke ümber asjalikumas ja ärilisemas toonis, mis sobib professionaalseks suhtluseks.

#### • Sõbralik (Friendly):
Kohandab teksti vabama ja sissejuhatavama tooniga.

#### • Uus tõlge (New translation):
Tõlgib sinu algse teksti uuesti, kasutades teist AI-mudelit. See on kasulik, kui esimene automaattõlge ei edasta täpselt soovitud tähendust. Valiku „Uus tõlge“ puhul analüüsib Kai kogu algse lehe sisu, mitte ainult konkreetset plokki, tagades terminite ja tooni ühtsuse kogu lehel.

### Salvestamine ja ploki märkimine ülevaadatuks

Kai pakutud versioon ilmub kollasel väljal. Kasuta pliiatsi (redigeerimine) ja muna (Kai) ikoone, et võrrelda ettepanekut praeguse tõlkega. Seejärel puuduta selle säilitamiseks „Salvesta“ või loobumiseks „Tühista“.

Salvestamine viib sind tagasi tekstiredaktorisse, kus saad teksti endiselt käsitsi muuta. SimDif-i mitmekeelsete saitide süsteem nõuab kohustuslikku inimpoolset kinnitamist:

• Kui muudad teksti käsitsi, lülitub valik „Üle vaadatud“ (Reviewed) automaatselt sisse.

• Kui jätad Kai versiooni muutmata, pead selle kinnitamiseks ise sisse lülitama valiku „Üle vaadatud“.

Ploki muudatuste lõpetamiseks puuduta nuppu „Rakenda“.

*Kai on nõustaja, kes aitab sisu parandada, kuid lõplik kontroll jääb kasutajale. Keele puhul, mida sa ise ei valda, on soovitatav lasta tõlge üle vaadata emakeelekõnelejal, eriti kriitilistel lehtedel nagu avaleht ja kontaktvorm (kohandatavad vormiväljad on saadaval Pro plaanis).*

### Saadavus

Mitmekeelsed saidid on SimDif-i **Pro plaani** funktsioon. Kai Writeri tõlketööriistad toetavad 140 keelt, võimaldades sisu viimistleda isegi siis, kui veebisaidi keel erineb SimDif-i kasutajaliidese keelest. Mitmekeelsete saitide puhul kehtib FairDif hinnakujundus (The Simple Different Company hinnaindeks, mis kohandab Pro plaani hinda vastavalt riigi ostujõule).

[Kuidas luua mitmekeelne veebisait?](https://www.simdif.com/et/faq/kuidas_luua_mitmekeelne_veebisait.md)  
[Kai #1 Kuidas parandada oma veebisaidi teksti tehisintellekti abil ilma oma häält kaotamata?](https://www.simdif.com/et/faq/kai_1_kuidas_parandada_oma_veebisaidi_teksti_tehisintellekti_abil_ilma_oma_häält_kaotamata.md)  
[Kai #0 Mis on Kai, SimDifi AI-assistent?](https://www.simdif.com/et/faq/kai_0_mis_on_kai_simdifi_ai-assistent.md)  
[Kuidas ma saan oma Pro Site'ist koopia teises keeles teha?](https://www.simdif.com/et/faq/kuidas_ma_saan_oma_pro_site_ist_koopia_teises_keeles_teha.md)  
[Millised on SimDif Smart & Pro saitide omadused?](https://www.simdif.com/et/faq/millised_on_simdif_smart_pro_saitide_omadused.md)